Übersetzung für "Juckt" in Englisch

Es juckt mich am ganzen Körper.
My whole body itches.
Tatoeba v2021-03-10
Herr Doktor, es juckt mich im Schritt.
Doctor, I've got an itch in my crotch.
Tatoeba v2021-03-10
Juckt es dich überhaupt, was du mir angetan hast...
Do you care at all what you've done to me...
OpenSubtitles v2018
Wenn es einen juckt, muss man sich kratzen.
It's like an itch. You gotta scratch it.
OpenSubtitles v2018
Aber es juckt mich nicht, also verschwinden Sie.
But I don't care so just get out.
OpenSubtitles v2018
Sie sitzen alle hier und ihnen juckt das Fell, den Partnern.
They all sit around and start itching, these partners.
OpenSubtitles v2018
Meine Nase juckt von dem Geruch des Schießpulvers.
My nostrils itch for the smell of gunpowder.
OpenSubtitles v2018
Wenns mich dann juckt, kann ich mich endlich wieder kratzen.
If it itches I can scratch myself again?
OpenSubtitles v2018
Bald juckt es dich so sehr, dass du kostenlos arbeitest.
Soon you'll get the itch so bad, you'll work for nothing.
OpenSubtitles v2018
Der Gips juckt vielleicht, was?
That darn cast itches something fierce, doesn't it?
OpenSubtitles v2018
Immer, wenn es juckt, muss ich was trinken.
Tonight, it's itching like the devil. It won't be long now, Johnny.
OpenSubtitles v2018
Wenn ich nur daran denke, juckt es mich überall.
I just think about it, I get itchy all over.
OpenSubtitles v2018
Solche Dinge kommen vor und das juckt mich nicht.
These things happen, and I don't care.
OpenSubtitles v2018
Wen juckt es, ob sie es auch sagen?
So who gives a fuck if they say it?
OpenSubtitles v2018
Weiß nicht, juckt mich nicht.
Don't know, don't care.
OpenSubtitles v2018
Ich sag euch, was so einen Typen juckt: sein Image.
Or your health care, Dee Dee? I'll tell you what he gives a shit about:
OpenSubtitles v2018
Sagst du mir, wenn es juckt?
You'd tell me if it was itchy, right?
OpenSubtitles v2018
Mich juckt es bei Ihnen beiden nach einer wirklich netten Anklage wegen Behinderung.
I've got the itching for a real nice obstruction charge for you two.
OpenSubtitles v2018