Übersetzung für "Jugendsozialarbeit" in Englisch
Der
Aufenthalt
in
SEKEM
ist
Teil
ihrer
Ausbildung
zu
Führungskräften
in
der
Jugendsozialarbeit.
The
stay
is
part
of
their
studies
as
leaders
in
social
work
with
youth.
ParaCrawl v7.1
Der
Aufruf
der
Jugendsozialarbeit
Projekte
"Start-Up"
in
diesem
Jahr
erhielten
10
Anwendungen.
The
Call
of
youth
social
projects
"Start-Up"
this
year
received
10
applications.
ParaCrawl v7.1
Die
Johanniter
betreiben
aktuell
in
Ostbayern
mehr
als
70
Kindereinrichtungen,
darunter
24
Kinderkrippen,
11
Kindergärten
und
9
Kinderhorte,
ebenso
Jugendsozialarbeit
an
Schulen,
offene
und
gebundene
Ganztagsschulen,
Mittagsbetreuungen
und
Individualbetreuungen
im
Rahmen
der
Inklusion.
St
John’scurrently
run
more
than
70
children’s
facilities
in
East
Bavaria,
of
these
24
crèches,
11
kindergartens
and
9
nurseries,
and
youth
social
work
at
schools,
public
and
affiliated
all-day
schools,
midday
supervision
and
individual
supervision
in
the
framework
of
inclusion.
ParaCrawl v7.1
Die
INI
besteht
aus
vier
rechtlichen
Bereichen,
dem
gemeinnützigen
Verein,
der
die
Schwerpunkte
Jugendhilfe,
Beratung
und
Schule
hat,
der
INITEC
Gesellschaft
für
Ausbildung
und
Arbeit
mbH
(gemeinnützig)
mit
den
Angeboten
der
Jugendsozialarbeit
und
der
Jugendberufshilfe,
der
INTEGRA
Gesellschaft
für
Ausbildung
und
Arbeit
behinderter
Menschen
mbH
(gemeinnützig)
mit
zahlreichen
Integrationsbetrieben
sowie
der
INI
Stiftung.
INI
is
officially
divided
into
four
departments:
the
non-profit
organisation,
focussing
on
youth
aid,
advice
and
schooling,
the
INITEC
company
for
job
training
and
employment,
which
provides
youth
social
work
and
employment
assistance,
the
INTEGRA
company
for
the
training
and
employment
of
the
disabled
and
handicapped,
with
numerous
integration
companies,
and
the
INI
Trust.
ParaCrawl v7.1
Eine
wichtige
Aufgabe
von
Angeboten
im
Rahmen
der
Jugendsozialarbeit
und
der
Jugendberufshilfe
ist
es,
die
Handlungsfähigkeit
der
Jugendlichen
dahingehend
zu
unterstützen
und
zu
fördern,
dass
sie
ihren
Alltag
besser
bewältigen
können.
One
of
the
core
tasks
of
provision
within
the
field
of
youth
social
services
is
to
support
and
promote
young
people's
action
competence
to
the
extent
that
they
are
better
able
to
manage
day-to-day
living.
ParaCrawl v7.1
Das
"Nationale
Konzept
Sport
und
Sicherheit"
bildet
den
inhaltlichen
und
organisatorischen
Rahmen
der
deutschen
Jugendsozialarbeit
im
Fußball
und
ist
somit
Grundlage
der
Arbeit
der
Koordinationsstelle.
The
National
Concept
for
Sport
and
Security
(NKSS)
provides
the
content
and
organisational
framework
of
German
youth
social
work
in
football
and
as
such
forms
the
basis
of
the
coordination
office's
activities.
ParaCrawl v7.1
Als
gemeinnütziger
Sozialdienstleister
mit
nunmehr
30
Jahren
Erfahrung
sind
wir
tätig
in
den
Bereichen
Bildung,
Weiterbildung,
Jugendhilfe,
Jugendsozialarbeit
sowie
Jugendberufshilfe
und
bieten
Schaffung
von
Arbeitsplätzen
und
Beratung
für
Menschen
mit
Behinderungen
in
der
Region
an.
With
our
over
30
years'
experience
in
this
area,
we
concern
ourselves
with
schooling,
further
education,
youth
aid,
youth
social
work
and
help
with
youth
employment
as
well
as
providing
employment
placement
and
advice
for
the
disabled
and
handicapped
in
our
region.
ParaCrawl v7.1
Damit
weist
der
Landkreis
Dachau
eine
Abdeckung
an
Maßnahmen
der
Jugendsozialarbeit
auf,
die
weit
über
dem
Durchschnitt
in
Bayern
liegt.
This
puts
Dachau
county
far
ahead
of
the
Bavarian
average
in
terms
of
youth
welfare
work.
ParaCrawl v7.1
Auf
dem
Expertenworkshop
"Gemeinsam
Zukunftschancen
sichern
-
neue
Formen
kooperativer
Ausbildung"
des
GPC
und
des
Kooperationsverbundes
Jugendsozialarbeit
präsentierten
sich
Projekte,
die
die
gemeinsame
Grundidee
einer
"assistierten
Ausbildung"
mit
unterschiedlichen
Schwerpunkten
umsetzen:
The
expert
workshop
"Working
together
to
secure
future
opportunities
-
new
forms
of
cooperative
training",
which
was
staged
by
the
GPC
and
the
Youth
Social
Services
Cooperative
Association,
presented
projects
which
have
adopted
a
range
of
different
focuses
in
implementing
the
joint
basic
idea
of
"assisted
training".
ParaCrawl v7.1
Deutschland
leistet
in
verschiedenen
Sektoren
Beiträge
zur
Gewaltprävention,
zum
Beispiel
in
den
Bereichen
Bildung,
Beschäftigungsförderung,
Stadtentwicklung,
Sicherheit
und
Jugendsozialarbeit.
Germany
is
involved
in
efforts
for
the
prevention
of
violence
in
various
sectors,
for
example
education,
employment
promotion,
urban
development,
security
and
youth
social
work.
ParaCrawl v7.1
Im
Bereich
der
informellen
Bildung
mit
jungen
Menschen
und
für
junge
Menschen
spielen
die
Kirchen
und
kirchlichen
Organisationen
eine
maßgebliche
Rolle,
denn
sie
leisten
einen
unverzichtbaren
Beitrag
durch
ihr
Engagement
im
Bereich
der
kirchlichen
Jugendarbeit,
der
Jugendsozialarbeit,
der
Arbeit
in
Jugendverbänden
und
durch
ihre
Erziehungsarbeit
in
zahlreichen
katholischen
Bildungsstätten,
in
denen
junge
Menschen
nicht
nur
unterrichtet
oder
ausgebildet,
sondern
auch
in
vielen
unterschiedlichen
Lebensbereichen
unterstützt
werden.
In
the
field
of
non-formal
teaching
with
and
for
young
people,
Churches
and
their
organisations
stand
out
for
making
an
important
contribution
in
the
contexts
of
youth
ministry,
youth
social
work,
youth
association
work
and
the
teaching
in
many
Catholic
academies,
that
not
only
train
young
people
but
provide
assistance
to
them
in
many
areas.
ParaCrawl v7.1
Gerade
im
Bereich
der
non-formalen
Bildungsarbeit
mit
und
für
junge
Menschen
leisten
Kirchen
und
ihre
Organisationen
einen
wichtigen
Beitrag:
im
Rahmen
der
Jugendpastoral,
der
Jugendsozialarbeit,
der
Jugendverbandsarbeit
oder
in
vielen
katholischen
Akademien,
die
mit
ihren
Bildungsangeboten
junge
Menschen
zu
vielen
Fragen
begleiten.
In
the
field
of
non-formal
teaching
with
and
for
young
people,
Churches
and
their
organisations
stand
out
for
making
an
important
contribution
in
the
contexts
of
youth
ministry,
youth
social
work,
youth
association
work
and
the
teaching
in
many
Catholic
schools
that
not
only
train
young
people
but
provide
assistance
to
them
in
many
areas.
ParaCrawl v7.1
Der
Begriff
der
Jugendhilfe
umfaßt
alle
Bereiche
der
Jugendpolitik
in
der
Bundesrepublik
Deutschland:
Darunter
fallen
nicht
nur
die
kulturellen
und
sportlichen
Aktivitäten
zur
Freizeitgestaltung
oder
die
außerschulische,
vom
offiziellen
Schulsystem
unabhängige
Bildung,
sondern
auch
alle
Einrichtungen
und
Aktionen,
die
im
weitesten
Sinne
mit
der
Jugendsozialarbeit
befaßt
sind.
The
concept
of
Jugendhilfe
-
a
term
which
is
difficult
to
translate
and
covers
the
whole
of
youth
policy
in
the
Federal
Republic
of
Germany
-
does
not
solely
cover
cultural
and
sports
activities
carried
out
during
leisure
time
or
extracurricular
education
outside
the
official
education
system.
It
also
covers
all
the
authorities
and
schemes
which
come
under
the
heading
of
social
welfare,
in
the
broad
sense
of
the
term,
and
relate
to
children
and
young
people.
EUbookshop v2