Übersetzung für "Junge leute" in Englisch

In junge Leute zu investieren bedeutet, in die Zukunft zu investieren.
Investing in young people is investing in the future.
Europarl v8
Junge Leute mit Hochschulabschlüssen sind mittlerweile immer öfter von Arbeitslosigkeit betroffen.
Young people with degrees are increasingly affected by unemployment.
Europarl v8
Besonders junge Leute hat es hart getroffen.
Young people in particular are in a quagmire.
Europarl v8
Junge Leute aus allen Ländern der Union haben sich an dem Wettbewerb beteiligt.
Young people from all countries of the Union entered the competition.
Europarl v8
Außerdem möchten in diesen Krisenzeiten viele junge Leute in die Landwirtschaft zurückkehren.
What is more, at this time of crisis, many young people want to return to farming.
Europarl v8
Aufgrund der geringen Bezahlung ist solche Arbeit für junge Leute unattraktiv.
Due to low pay, such work is unattractive to young people.
Europarl v8
Ich bin dafür, die Laufzeit aller Bildungsprogramme für junge Leute zu verlängern.
I am in favour of extending the operation of all educational programmes for young people.
Europarl v8
Hunderttausende junge Leute - die Intelligenz - verlassen das Land.
Hundreds of thousands of young people - the intelligentsia - are leaving the country.
Europarl v8
Junge Leute wie ich sind die Europäer der Gegenwart und der Zukunft.
Young people like myself are the Europeans of the present and the future.
Europarl v8
Diese Richtlinie ist recht neu und zielt auch auf junge Leute ab.
This is quite a new directive and will also target young people.
Europarl v8
Besonders für junge Leute sollte der Konsum begrenzt werden.
In particular, consumption should be restricted for young people.
Europarl v8
Ich beziehe mich hier vor allen Dingen auf junge Leute.
I am referring here, above all, to young people.
Europarl v8
Junge Leute müssen sowohl auf EU- als auch auf nationaler Ebene unterstützt werden.
Young people must be supported both at EU and national level.
Europarl v8
Spitzensportler sind oft Vorbilder für junge Leute.
Sports stars are often role models for young people.
Europarl v8
Wie bewegt man junge Leute dazu, aufs Land zu ziehen?
How can you encourage young people onto the land?
Europarl v8
Am schlimmsten betroffen sind Frauen und junge Leute.
The hardest hit are women and young people.
Europarl v8
Wir brauchen junge Leute, weil wir lebendige ländliche Gebiete brauchen.
We want young people because we want a living countryside.
Europarl v8
Sie rekrutiert in Europa junge Leute für einen gefährlichen Kult.
It recruits young people in Europe to a dangerous cult.
Europarl v8
Die Hälfte aller Neuinfektionen betreffen junge Leute unter 25 Jahren.
Half of all new HIV infections are in people under the age of 25.
Europarl v8
Viele, vor allem junge Leute kehren dem Fischereisektor den Rücken.
There has been a significant flow of people, and young people in particular, away from the fishing industry.
Europarl v8
Arbeitnehmer und junge Leute wollen etwas Konkretes, keine angestaubten Ideologien.
Workers and young people are calling for something tangible, not for outdated ideologies.
Europarl v8
Auch junge Leute aus der modernen Popkultur boten ihre Unterstützung an.
Even young people involved in contemporary pop culture lent their support.
Europarl v8
Insbesondere Frauen und junge Leute bleiben oft in Beschäftigungsverhältnissen mit niedriger Qualität hängen.
Women and young people especially often get stuck in low-quality jobs.
Europarl v8
Es ist nicht einfach für junge Leute den Lebensunterhalt zu verdienen.
So making a living is not that easy for young people.
TED2020 v1
Mich inspirierte die Kreislaufwirtschaft vor allem dadurch, wie sie junge Leute inspiriert.
But what inspired me most about the circular economy was its ability to inspire young people.
TED2020 v1
Junge Leute besuchen diese Vereine, um Kampfsporttechniken zu erlernen.
Young people go to such clubs to learn the techniques of martial arts.
GlobalVoices v2018q4
Junge Leute schließen das College und die Universität ab.
The young people are graduating from colleges and universities.
GlobalVoices v2018q4
Für junge Leute ist es oft schwer, das zu verstehen.
And it's often difficult for young people to understand that.
TED2013 v1.1

Ähnliche Begriffe