Übersetzung für "Jungen burschen" in Englisch
Manchmal
sah
sie
einen
jungen
Burschen
auf
der
Kühlerhaube
des
Autos
sitzen.
Sometimes
she
would
see
a
teenage
boy
sitting
on
the
hood
of
the
car.
TED2020 v1
Ljewin
ging
auch
jetzt
wieder
zwischen
dem
jungen
Burschen
und
dem
Alten.
Levin
was
again
mowing
between
the
old
man
and
the
lad.
Books v1
Sie
kommen
wohl
nicht
häufiger
mit
jungen
Burschen
zusammen?
I
guess
they
don't
let
you
walk
with
fellas
where
you've
been?
OpenSubtitles v2018
Nein,
ich
kannte
den
jungen
Burschen
gar
nicht.
No,
I
didn't
actually
know
the
young
fellow.
OpenSubtitles v2018
Deine
Mutter
liebte
einen
jungen
Burschen,
einen
Jäger,
Your
mother
loved
a
certain
young
hunter.
OpenSubtitles v2018
Ich
durchlöchere
den
ganzen
Körper
dieses
jungen
Burschen.
I'm
gonna
stab
that
young
boy
all
through
the
body.
OpenSubtitles v2018
Einer
der
jungen
Burschen
stahl
den
Schal
aus
den
West-Kabinen.
One
of
the
younger
blokes
stole
the
scarf
from
West
sheds.
OpenSubtitles v2018
Das
machen
meist
die
jungen
Burschen.
Usually
it's
the
young
boys
banging
the
drums.
OpenSubtitles v2018
Und
wenn
er
trinkt,
macht
er
dämlichen
Scheiß
mit
jungen
Burschen.
And
when
he
drinks,
he
does
stupid
shit
with
young
boys.
OpenSubtitles v2018
Kavaliere,
Jungen,
Burschen,
Goldherzen,
lasst
uns
Spaß
machen!
Gallants,
lads,
boys,
hearts
of
gold.
Shall
we
be
merry?
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
dem
jungen
Burschen
eine
Chance
geben,
sich
zu
beweisen.
I'm
giving
this
young
fellow
a
chance
to
prove
himself.
OpenSubtitles v2018
Ihr
beiden
jungen
Burschen
seht
von
Minute
zu
Minute
verlockender
aus.
You
two
young
men
look
more
tantalizing
by
the
minute.
OpenSubtitles v2018
Trotzdem
kann
sein
Anblick
einen
jungen
Burschen
noch
leicht
zum
Zittern
bringen.
But,
uh,
the
sight
of
him
in
the
street,
well,
it
could
make
a
young
feller
shake.
OpenSubtitles v2018
Warum
rufst
du
nicht
diesen
jungen
hübschen
Burschen,
den
Priester
Javid
herein?
Why
don't
you
call
in
that
lovely
boy?
The
priest.
Javid,
eh?
OpenSubtitles v2018
Diese
jungen
Burschen
haben
Ihnen
nichts
getan!
These
young
men
have
done
nothing
to
you.
OpenSubtitles v2018
Sie
sehen
einen
anständigen,
hart
arbeitenden
jungen
Burschen.
They
see
a
steady,
hardworking
young
fellow.
OpenSubtitles v2018
Bei
der
ersten
Gelegenheit
setzt
sie
sich
mit
einem
jungen
Burschen
ab.
Eventually,
she
begins
an
affair
with
an
underage
boy.
WikiMatrix v1
Nun,
ich
habe
hier
heute
Nacht
einen
jungen
Burschen
namens
Clarence
getroffen.
Well,
I
met
a
young
fellow
here
tonight
by
the
name
of
Clarence.
OpenSubtitles v2018
Die
jungen
Burschen
hatte
materielle
Unterstützung
durch
Gemeinschaftsmittel
als
auch
gesammelt.
The
young
fellas
had
collected
material
support
by
community
funding
as
well.
ParaCrawl v7.1
Er
ist
in
der
Rolle
des
jungen
Burschen
namens
Bob
Dawenport
erschienen.
It
appeared
as
the
young
guy
by
the
name
of
Bob
Davenport.
ParaCrawl v7.1
Dann,
als
die
jungen
Burschen,
spähte
er
nach
älteren
Mädchen.
Then,
as
the
young
lads
often
do,
he
looked
out
for
the
elder
girls.
ParaCrawl v7.1
Bei
ihm
drängte
sich
ein
Großteil
der
jungen
Burschen.
A
majority
of
the
young
boys
were
crowded
in
with
him.
ParaCrawl v7.1
Sie
ist
vielen
jungen
Burschen
und
Mädchen
zum
Verhängnis
geworden.
It
has
proved
fatal
to
many
young
boys
and
girls.
ParaCrawl v7.1
Aber
ich
muss
Ihnen
sagen,
wir
jungen
Burschen
schauten
auf
zu
diesem
Kerl.
But
I've
got
to
tell
you,
we
young
guys,
we
looked
up
to
this
dude,
man.
TED2020 v1
Sowohl
Ljewin
wie
dem
jungen
Burschen
hinter
ihm
fielen
solche
Veränderungen
der
Bewegungen
schwer.
Levin
and
the
young
fellow
on
the
other
side
of
him
found
such
changes
of
action
difficult.
Books v1
Und
wo
wir
gerade
von
Geschenken
sprechen.
Laßt
uns
diesen
jungen
Burschen
hier
wählen.
And
speaking
of
gifts
let's
have
this
young
fellow
right
here.
OpenSubtitles v2018