Übersetzung für "Juristische praxis" in Englisch
Die
juristische
Praxis
ist
vielfältig
wie
das
Leben
selbst.
The
practice
of
law
is
multi-faceted,
just
as
life
itself.
ParaCrawl v7.1
Als
Mitglied
bei
ELSA
hat
man
viele
Möglichkeiten,
Einblicke
in
die
juristische
Praxis
zu
gewinnen.
As
a
member
of
ELSA,
you
are
given
lots
of
opportunities
to
gain
legal
experience.
ParaCrawl v7.1
Die
"Juristische
Praxis"
betonte
auch
auf
die
hohe
Leistungsfähigkeit
der
Regionalpolitik
des
Büros.
The
"Legal
Practice"
also
noted
the
high
efficiency
of
the
regional
policy
of
the
firm.
ParaCrawl v7.1
Die
Ratings
wurden
in
der
Zeitung
„Juristische
Praxis“
vom
07.
Dezember
2011
veröffentlicht.
The
ratings
have
been
published
in
the
magazine
“Legal
Practice”
on
December
07,
2011.
ParaCrawl v7.1
Erstens
muss
in
diesem
Land
die
Demokratie
ohne
die
Hindernisse
der
Vergangenheit
funktionieren,
und
zweitens
müssen
die
vom
Parlament
gebilligten
institutionellen
Veränderungen
tatsächlich
in
die
administrative
und
juristische
Praxis
übernommen
werden.
First,
democracy
has
to
operate
in
this
country
without
the
obstacles
of
the
past
and,
secondly,
the
institutional
changes
voted
through
by
parliament
need
to
be
translated
into
real
administrative
and
judicial
practice.
Europarl v8
Auf
der
einen
Seite
blickt
die
Welt
auf
einen
jungen,
gebildeten
Staatschef,
der
verspricht,
Russland
zu
modernisieren
und
das
Land
vor
allem
im
Hinblick
auf
Gesetzesvollstreckung
und
juristische
Praxis
an
internationale
Normen
heranzuführen.
On
one
hand,
the
world
sees
a
young,
educated
leader
pledging
to
modernize
Russia,
particularly
in
terms
of
bringing
its
law
enforcement
and
judicial
practices
into
line
with
international
norms.
News-Commentary v14
Das
Studium
der
Rechtswissenschaft
begann
Puchta
im
Jahr
1816
an
der
Universität
Erlangen,
wobei
sein
Vater
ihn
zugleich
in
die
juristische
Praxis
einführte.
In
1816
he
went
to
the
university
of
Erlangen,
where,
in
addition
to
being
initiated
by
his
father
into
legal
practice,
he
fell
under
the
influence
of
the
writings
of
Savigny
and
Niebuhr.
Wikipedia v1.0
Die
juristische
Praxis
fordert
die
riesige
Erfahrung
und
die
ständige
Wechselwirkung
mit
den
Kollegen,
deshalb
so
ist
es
wichtig,
das
gute
Gedicht
oder
die
Gratulationen
in
der
Prosa
auszuwählen.
Legal
practice
demands
an
extensive
experience
and
continuous
interaction
with
colleagues
therefore
it
is
so
important
to
pick
up
a
good
verse
or
congratulations
in
prose.
ParaCrawl v7.1
Die
öffentlichen
Reaktionen
im
Karrikaturenstreit
und
die
juristische
Praxis
bei
"Ehrenmorden"
und
Zwangsheiraten
in
Europa
zeigen
das
Unvermögen
und
den
Unwillen,
Tendenzen
der
Barbarisierung
entschieden
entgegenzutreten.
European
public
reactions
to
the
cartoon
controversy
and
judicial
practices
concerning
"honor
killings"
respectively
coerced
marriages
show
an
inability
and
reluctance
to
decidedly
counter
tendencies
of
barbarization.
ParaCrawl v7.1
Aber,
anders
als
sein
Vater,
hatte
er
nur
ein
oberflächliches
Interesse
an
seinem
Beruf
und
es
behagte
ihm
weder
die
juristische
Praxis
noch
die
Gesellschaft
von
Juristen.
But,
unlike
his
father,
he
had
only
a
desultory
interest
in
his
profession
and
did
not
relish
either
the
practice
of
law
or
the
company
of
lawyers.
ParaCrawl v7.1
Wenn
das
zukünftig
die
juristische
Praxis
ist,
ist
der
Willkür
Tür
und
Tor
geöffnet:
Jeder,
der
ein
Internetportal
besucht,
setzt
sich
damit
möglicher
strafrechtlicher
Verfolgung
aus.
If
this
is
supposed
to
be
the
juridical
practice
of
the
future,
the
doors
are
opened
for
arbitrariness:
anyone
visiting
an
Internet
portal
risks
to
be
subjected
to
criminal
prosecution.
ParaCrawl v7.1
Unsere
gesellschaft
ausfhrlicher
arbeitet
auf
dem
markt
ab
1999,
wenn
sich
die
starke
mannschaft
der
fachkrfte,
die
die
ernste
juristische
praxis
in
verschiedenen
zweigen
des
business
und
die
rechte
haben
gebildet
hat.
Works
in
the
market
since
1999
when
there
was
a
strong
team
of
the
experts
having
serious
legal
practice
in
various
branches
of
business
and
the
right.
CCAligned v1
Die
juristische
Praxis,
namentlich
im
Bereich
des
Handels
und
der
Industrie,
bestätigt
dies
immer
wieder.
This
adage
does
not
just
apply
to
our
health.
It
is
confirmed
over
and
again
in
legal
practice,
particularly
in
the
area
of
trade
and
industry.
CCAligned v1
Unter
anderem
hat
die
„Juristische
Praxis“
die
effektive
Regionalpolitik
der
Firma
im
Licht
der
allgemeinen
Tendenz
der
„Kieworientiertheit“
ausgezeichnet.
The
“Legal
Praxis”
also
noted
the
efficiency
of
the
regional
policy
of
the
firm
in
the
light
of
general
“obsession”
with
Kyiv.
ParaCrawl v7.1
Der
Verlag
„Juristische
Praxis“
hat
„50
führenden
juristischen
Firmen
in
der
Ukraine
in
2010“
untersucht.
Publishing
house
“Legal
Praxis”
made
a
research
on
“50
leading
legal
firms
of
Ukraine
in
2010”.
ParaCrawl v7.1
Seine
internationalen
Rechtskenntnisse
vertiefte
er
an
der
University
of
Michigan,
USA,
von
der
er
den
Master
of
Law
erhielt
(1993),
die
juristische
Praxis
lernte
er
als
Referendar
am
Oberlandesgericht
Köln
und
in
Brüssel
(1994/95)
kennen.
He
expanded
his
knowledge
of
international
law
at
the
University
of
Michigan,
USA,
where
he
became
a
master
of
law
(1993),
and
he
gained
practical
experience
in
law
as
a
trainee
lawyer
at
the
higher
regional
courts
in
Cologne
and
Brussels
(1994/95).
ParaCrawl v7.1
Damit
ermöglicht
die
Gruppe
den
Transfer
von
juristischer
Grundlagenforschung
sowohl
in
die
deutsche
Rechtswissenschaft
als
auch
in
die
juristische
Praxis.
This
enables
the
Group
to
transfer
basic
legal
research
both
to
German
jurisprudence
and
to
legal
practice.
ParaCrawl v7.1
Die
Ratings
wurden
in
der
Zeitung
„Juristische
Praxis“
Nr.
50
(677)
vom
14.
Dezember
2010
veröffentlicht.
The
ratings
have
been
published
in
the
magazine
“Legal
Praxis”
#50
(677)
as
of
December
14,
2010.
ParaCrawl v7.1
Dies
verursacht
eine
lähmende
Belastung
für
Infrastrukturen
(Unterkunft,
Bildung,
Sozialleistungen)
und
umstrittene
Änderungen
in
der
kulturellen
Ausdrucksform
(Sprache,
Gebräuche,
religiöse
und
juristische
Praxis).
This
placescrippling
strains
on
infrastructures
(housing,
schooling,
benefit
provision)
and
divisive
changes
in
cultural
expressions
(language,
customs,
religious
and
legal
practice).
ParaCrawl v7.1
Insbesondere
grenzt
die
seit
einigen
Jahren
geübte
juristische
Praxis,
mit
dem
Prinzip
der
"Offenkundigkeit"
alle
seitens
der
Verteidigung
vorgetragenen
neuen
Beweise
für
solche
Äußerungen
ohne
Behandlung
abzulehnen,
an
Rechtsbeugung,
verstößt
gegen
die
Menschenrechte
und
ist
eines
freiheitlichen
demokratischen
Rechtsstaates
unwürdig.
In
particular,
for
some
time
now,
the
legal
profession
has
practiced
on
the
principle
of
"Publicity",
all
sides
of
the
defense
reciting
new
proofs
without
objecting
to
this
type
of
treatment,
which
is
a
perversion
of
justice,
and
contravenes
against
basic
human
rights,
which
is
unworthy
of
a
free,
democratic
and
constitutional
state.
ParaCrawl v7.1
Der
Verlag
„Juristische
Praxis“
hat
„50
führenden
juristischen
Firmen
in
der
Ukraine
in
2011“
untersucht.
Publishing
house
“Legal
Practice”
made
a
research
on
“50
leading
law
firms
of
Ukraine
in
2011”.
ParaCrawl v7.1