Übersetzung für "Juristischen berater" in Englisch

Er wurde zum juristischen Berater der Eisenbahngesellschaft Philadelphia, Wilmington and Baltimore Railroad.
He resumed the practice of law and was for many years counsel for the Philadelphia, Wilmington and Baltimore Railroad.
Wikipedia v1.0
Unter anderem war er einer der juristischen Berater von Gouverneur Herbert H. Lehman und einer Elektrizitätsgesellschaft.
In 1933 Poletti was appointed on the recommendation of Felix Frankfurter to be counsel to Governor Herbert H. Lehman.
Wikipedia v1.0
Wenn Sie irgendeinen Zweifel betreffend ist dieses haben, können Sie Ihren juristischen Berater immer beraten.
If you have any doubt regarding this you can always consult your legal advisor.
ParaCrawl v7.1
Gestatten Sie mir anzumerken, dass sowohl der Rechtsausschuss des Parlaments wie auch die juristischen Berater zum selben Schluss gekommen sind.
I note that Parliament's Legal Affairs Committee and legal advisers have made the same assessment.
Europarl v8
Mein alter Unit Chief beim B.A.P. hat beim besten juristischen Berater, den das Bureau zu bieten hat, angerufen.
My old unit chief at BAP has a call in to the best legal counsel the Bureau has to offer.
OpenSubtitles v2018
Am 20. Januar trafen sich Herr SÖDERMAN und Herr Ian HARDEN, Leitender Beamter des Sekretariats, in Luxemburg mit dem Juristischen Berater Herrn GARZÓN CLARIANA und weiteren Mitgliedern des Juristischen Dienstes des Parlaments.
On 20 January, Mr SÖDERMAN and Mr Ian HARDEN, Head of the Secretariat, had a meeting in Luxembourg with the jurisconsult, Mr GARZÓN CLARIANA and members of the Parliament's legal service.
EUbookshop v2
Am 7. Juli trafen Herr SÖDERMAN und Herr Ian Harden mit dem Juristischen Berater Herrn GARZÓN CLARIANA in Luxemburg zusammen, um juristische Fragen im Zusammenhang mit dem Haushaltsplan zu erörtern.
On 7 July, Mr SÖDERMAN and Mr Ian HARDEN met Mr GARZÓN CLARIANA, Jurisconsult in Luxemburg to discuss legal issues related to the budget. get.
EUbookshop v2
Asmussen war Mitunterzeichner der Denkschrift der Deutschen Evangelischen Kirche im Frühjahr 1936 und hielt den Trauergottesdienst für den am 19. Februar 1937 im KZ Sachsenhausen ermordeten Kanzleivorsteher und juristischen Berater der Vorläufigen Kirchenleitung Friedrich Weißler.
Asmussen was a signatory of the Evangelical Church memorandum in the spring of 1936 and held a memorial service on 19 February 1937 at the Sachsenhausen concentration camp for the murdered chief legal advisor to the Provisional church leadership, Friedrich Weissler.
WikiMatrix v1
Ich hab mich geweigert, wurde abtransportiert im offenen LKW, auch extra komfortabel, damit alle Nachbarn das sehen konnten, hatte dann auch einen juristischen Berater, dürft raten, wer's war, er würde es heute nicht mehr machen, es war Herr Otto Schily.
I refused, and was removed from the scene in an open truck, very comfortable, so that all the neighbors could see. I also had a legal counsel, you may take a guess at who he was, he wouldn't do it anymore now, it was Herr Otto Schily.
QED v2.0a
In der Völkerrechtspraxis ist es vor allem die Rolle der juristischen Berater der Außenministerien und internationalen Organisationen, deren Untersuchung tiefer gehende Einsichten verspricht.
In a study of international law in practice, it is above all an investigation of the role of the legal advisers to foreign ministries and international organisations that promises deeper insights.
ParaCrawl v7.1
Das Haus der Gnade beschäftigt fünf Leute, darunter einen juristischen Berater und einen Sozialarbeiter, und steht formell unter der Schirmherrschaft der Melkitisch-Griechisch-Katholischen Kirche, obwohl es ein weitgehend unabhängiges Projekt ist.
The House of Grace employs five people including a legal adviser and a social worker and is formally under the auspices of the Melkite/Greek Catholic Church though it is a largely independent project.
ParaCrawl v7.1
Wir verfügen über strategische Partnerschaften mit anderen juristischen Experten und Berater in Auftrag, um eine wettbewerbsfähige Dienstleistungen in den sich ständig verändernden Rahmenbedingungen.
We have established strategic relationships with other legal experts and consultants in order to provide competitive services in the constantly changing business environment.
CCAligned v1
Nach Amtsantritt von Barack Obama im Weißen Haus wurde Jeh Johnson zum juristischen Berater des Pentagon ernannt.
As soon as Obama took office, Jeh Johnson was named General Counsel of the Defense Department.
ParaCrawl v7.1
Zögern Sie nicht, sondern vereinbaren Sie telefonisch mit einem unserer juristischen Berater einen Termin oder schicken Sie uns eine E-Mail an die unten angegebene Adresse.
Please do not hesitate and call one of our legal advisers for an appointment, or send an e-mail to the following address. Contact our Amsterdam office
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam mit einem juristischen Berater ging sie am Nachmittag des 26. Juli 2013 zur Staatssicherheitsabteilung von Xindu, um den Aufenthaltsort ihres Mannes zu erfragen.
Accompanied by a legal adviser, she went to the Xindu Domestic Security Division on the afternoon of July 26th, to inquire about her husband's whereabouts.
ParaCrawl v7.1
Falls Sie nicht sicher sind, welche Rechte Sie haben, oder ob Ihr Copyright verletzt wurde, sollten Sie dies zuerst mit einem juristischen Berater überprüfen.
If you are not certain what your rights are, or whether your copyright has been infringed, you should check with a legal adviser first.
ParaCrawl v7.1
Das hat die Beauftragte von dem Baggern, Guerino Testa gemacht bekannt, Departement von dem Zivilschutz, Angel Borrelli, dem juristischen Berater von dem Zivilschutz, Giacomo Aiello, den Vertretern von Ispra und dem Ministerium von, der Umwelt und einer pescarese bildet Vertretung von dem Bürgermeister zu dem Schluss von einer heutigen Begegnung zu Rom mit dem stellvertretenden Chef von dem vizepräfekten von dem Kommandanten von der Hafenbehörde, Luciano Pozzolano von dem Berater von der Beauftragten, Tino Taraborrelli, Luís Morgendämmerung Mascia, Vincenzo De Vivo, und.
The commissioner of the dredging, Guerino has announced Head, to conclusion of a today's encounter to Rome with the vice head department of the Civil Protection, Angel Taggles, the legal adviser of the Civil Protection, Giacomo Aiello, the representatives of Ispra and ministry of the Atmosphere and a pescarese delegation constituted by the mayor, Luigi Albore Mascia, from the vice prefect, Vincenzo Alive De, from the commander of the Harbor office, Luciano Pozzolano, and from the adviser of the commissioner, Taraborrelli Vat.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund eines Beschlusses der Generalversammlung wurde entschieden, die Juristische Kommission der FCI aufzulösen. In Zukunft werden juristische Angelegenheiten von einem juristischen Berater in Belgien bearbeitet. Ein Vorschlag zu einem geänderten Arbeitsverfahren der Schiedskommission wurde ebenfalls angenommen.
Following a vote of the General Assembly, it was decided to dissolve the FCI Legal Commission. Future legal matters will be taken care of by a legal advisor in Belgium. A proposal for a revised working procedure of the Arbitration Commission was also approved.
CCAligned v1
Er wurde juristischer Berater der Isthmian Canal Commission und der Panama Railroad Company.
He served as the general counsel to both the Isthmian Canal Commission and later the Panama Railroad Company.
WikiMatrix v1
Der Maine Attorney General ist der juristische Berater und Staatsanwalt des Staates Maine.
The Maine Attorney General is the chief legal advisor and prosecutor of the State of Maine.
WikiMatrix v1
Zahrads Vater Movses war Jurist, Berater und Übersetzer für das osmanische Außenministerium.
His father, Movses, had been a jurist, adviser, and translator for the Ottoman Foreign Ministry.
WikiMatrix v1
Der juristische Berater kann Sie über die Angelegenheit führen.
The legal advisor can guide you about the matter.
ParaCrawl v7.1
Mehrere juristische Berater haben diese Einstellung überprüft und ihre Richtigkeit bestätigt.
Several legal counsels have reviewed this stance and confirmed it is correct.
ParaCrawl v7.1
Bonelli Erede Pappalardo wird Buongiorno als juristischer Berater während der Transaktion begleiten.
Bonelli Erede Pappalardo is acting as legal counsel to Buongiorno in the transaction.
ParaCrawl v7.1
Auch Juristen und Berater in Sachen Kooperativen hatten dadurch Hochkonjunktur.
Business was booming even for lawyers and advisers with experience in co-operatives.
ParaCrawl v7.1
Er war ebenfalls juristischer Berater der Vereinten Nationen.
He was also a legal consultant to the United Nations.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe