Übersetzung für "Jünger jesu" in Englisch
Das
waren
nicht
die
Jünger
Jesu.
It
was
not
Yeshua's
followers.
OpenSubtitles v2018
Du
bist
Petrus,
einer
der
Jünger
Jesu!
You
are
Peter!
One
of
the
disciples
of
Jesus.
OpenSubtitles v2018
Viele
der
Jünger
Jesu,
die
zuhörten,
sagten:
Many
of
Jesus’
disciples
who
were
listening
said,
CCAligned v1
Und
das
war
der
große
Stolperstein
für
die
frühen
Jünger
Jesu.
And
this
was
the
great
stumbling
block
of
Jesus'
early
disciples.
ParaCrawl v7.1
Die
Jünger
Jesu
waren
sicherlich
bewusst
diese
missliche
Lage.
The
disciples
of
Jesus
were
certainly
aware
of
this
predicament.
ParaCrawl v7.1
In
Damaskus
wohnte
ein
Jünger
Jesu,
der
Hananias
hieß.
Now
there
was
a
certain
disciple
at
Damascus,
named
Ananias;
ParaCrawl v7.1
Der
Heilige
Geist
wirkte
nun
direkt
und
mächtig
durch
die
Jünger
Jesu.
The
Holy
Spirit
was
now
working
through
the
disciples
of
Jesus
in
a
direct
and
powerful
way.
ParaCrawl v7.1
Der
Prediger
stellte
die
schlafenden
Jünger
der
Unverzagtheit
Jesu
gegenüber.
The
preacher
contrasted
the
sleeping
Disciples
with
the
fearlessness
of
Jesus.
ParaCrawl v7.1
Der
Glaube
ist
eine
Reise,
die
Jünger
Jesu
sind
auf
dem
Weg.
Faith
has
started
on
a
trip.
The
disciples
of
Jesus
are
on
the
roads.
ParaCrawl v7.1
Bezieht
sich
besonders
auf
Jesu
Jünger
und
Paulus.
Especially
refers
to
Jesus'
disciples,
and
Paul.
ParaCrawl v7.1
Die
Jünger
Jesu
waren
nicht
ausgebildet
im
Alten
Testament.
The
disciples
of
Jesus
were
not
educated
in
the
Old
Testament.
ParaCrawl v7.1
Die
Jünger
Jesu
sind
die
Auserwählten.
Now
Jesus’
disciples
are
the
chosen
ones.
ParaCrawl v7.1
Auch
wir
sind
dazu
berufen,
Jünger
Jesu
zu
sein.
We
too
are
called
to
be
disciples
of
Jesus.
ParaCrawl v7.1
Auch
er
wurde
als
wahrer
Jünger
Jesu
Zeichen
des
Widerspruchs.
He
too,
as
a
true
disciple
of
Christ,
became
a
sign
of
contradiction.
ParaCrawl v7.1
Dies
könnte
jedoch
wahr
im
Fall
der
Jünger
Jesu
zu
sein,
This
might,
however,
be
true
in
the
case
of
the
disciples
of
Jesus,
ParaCrawl v7.1
Das
Kreuz
ist
Segen
und
Wirklichkeit
der
Jünger
Jesu.
The
Cross
is
a
blessing
and
the
reality
of
the
disciples
of
Jesus.
ParaCrawl v7.1
Wir,
heute,
sind
die
Jünger
Jesu.
We,
today,
are
the
disciples
of
Jesus.
ParaCrawl v7.1
Und
ich
nehme
als
Bild
die
Berufung
der
ersten
Jünger
Jesu.
I
take
the
call
of
Jesus’
first
disciples
as
an
icon.
ParaCrawl v7.1
Ein
Jünger
Jesu
zu
sein
ist
keine
Religion.
To
be
a
follower
of
Christ
is
not
a
religion.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
ist
jeder
Jünger
Jesu
berufen,
ausgesandt
zu
werden.
At
the
same
time
every
disciple
of
Christ
is
called
to
be
sent.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
unsere
Brüder
und
Schwestern,
Jünger
Jesu
Christi.
They
are
our
brothers
and
sisters,
disciples
of
Jesus
Christ.
ParaCrawl v7.1
Die
Jünger
Jesu
sind
nicht
für
die
vorhersehbare
Ruhe
eines
normalen
Lebens
geschaffen.
His
disciples
are
not
meant
for
the
carefree
calm
of
a
normal
life.
ParaCrawl v7.1
Die
Jünger
Jesu
verstanden
Ihn
genau.
The
disciples
of
Jesus
clearly
understood
Him.
ParaCrawl v7.1
Sie
lassen
Menschen
ihre
Jünger
werden
und
nicht
die
Jünger
Jesu.
They
cause
people
to
be
their
disciples
and
not
the
disciples
of
Jesus.
ParaCrawl v7.1
Die
zwölf
Jünger
wurden
von
Jesu
sofort
zum
Evangelisieren
hinausgesandt.
The
twelve
Disciples
were
sent
out
by
Jesus
right
away
to
evangelize.
ParaCrawl v7.1