Übersetzung für "Können jederzeit" in Englisch

Freiheit und Stabilität können jederzeit Hand in Hand gehen.
Freedom and stability can go hand in hand any time.
Europarl v8
Die zuständigen Behörden können die Bewilligung jederzeit widerrufen.
The competent authorities may withdraw the authorisation at any time.
DGT v2019
Die Parteien können dieses Abkommen jederzeit im gegenseitigen Einvernehmen überarbeiten oder ändern.
The Parties may, at any time, revise or amend this Agreement by mutual consent.
DGT v2019
Zusätzlich können aber jederzeit auch Ad-hoc-Kontrollen ohne einen Verdacht auf Verstöße durchgeführt werden.
Additionally ad hoc controls could be carried out at any time, even where there is no suspicion of non-compliance.
DGT v2019
Sie werden Ihnen zur Verfügung gestellt und Sie können sie jederzeit einsehen.
They will be available to you, and you will be able to inspect them at any time.
Europarl v8
Als Fraktionsvorsitzender können Sie dies jederzeit tun, Herr Cohn-Bendit.
As a group chair, you may propose this at any time, Mr Cohn-Bendit.
Europarl v8
Die Daten können jederzeit mit einem Scanner abgerufen werden.
The data may be retrieved at any time by means of a scanner.
Europarl v8
Die Vertragsparteien können dieses Abkommen jederzeit im gegenseitigen Einvernehmen überarbeiten oder ändern.
The Parties may, at any time, revise or amend this Agreement by mutual consent.
DGT v2019
Die schädlichen Auswirkungen von gentechnisch modifizierten Organismen können jederzeit zutage treten.
Hard evidence of the damaging effects of GMOs may emerge at any moment.
Europarl v8
Sie können jederzeit entlassen, dürfen jedoch nicht aus politischen Gründen abgesetzt werden.
They can be dismissed at any time, but may not be removed for political reasons.
WMT-News v2019
Die Befehle können Sie jederzeit langsamer ausführen lassen, anhalten oder abbrechen.
The execution can be slowed down, paused or stopped at any time.
KDE4 v2
Spieler können Kämpfe jederzeit verlassen und wieder betreten.
A player can join or leave a battle at any point.
Wikipedia v1.0
Vom Bundesstaat verliehene Titel können jederzeit widerrufen oder von ihrem Träger zurückgegeben werden.
State title may be revoked by the Ruler or Governor, and may be returned by the individual.
Wikipedia v1.0
Diese können jederzeit während der Behandlung auftreten.
This may occur at any time during therapy.
EMEA v3
Diese Ereignisse können jederzeit während der Behandlung auftreten.
These events may occur at any time during treatment.
ELRC_2682 v1
Sie können Xoterna Breezhaler jederzeit vor oder nach dem Essen oder Trinken inhalieren.
This will also help you to remember to use it. You can inhale Xoterna Breezhaler any time before or after food or drink.
ELRC_2682 v1
Vertreter der Kommission können jederzeit die Arbeiten in der Kontrollstelle verfolgen.
Persons designated by the Commission may at any time monitor any of the work carried out by the agency.
JRC-Acquis v3.0
Sie können jederzeit nach Beginn der Behandlung mit Avonex eintreten.
They may happen any time after starting on Avonex.
EMEA v3
Weitere Nebenwirkungen können jederzeit während der Behandlung mit Herceptin auftreten.
Other side effects can occur at any time during treatment with Herceptin.
ELRC_2682 v1
Sie können dieses Arzneimittel jederzeit vor oder nach dem Essen oder Trinken inhalieren.
You can inhale this medicine any time before or after food or drink.
ELRC_2682 v1
Die betreffenden Mitgliedstaaten können ihre Erklärung jederzeit ganz oder teilweise widerrufen.
They may be withdrawn, in whole or in part, at any moment by the said Member States.
JRC-Acquis v3.0
Die Mitgliedstaaten können jederzeit strengere als die im Anhang angegebenen Grenzwerte festsetzen.
Member States may at any time set limit values more stringent than those given in the Annex.
JRC-Acquis v3.0
Sie können jederzeit den Untersuchungen nach Absatz 5 Unterabsatz 2 unterzogen werden.
They may at any time be subjected to the examinations provided for in the second subparagraph of paragraph 5.
JRC-Acquis v3.0
Die betreffenden Mitgliedstaaten können ihre Erklärung jederzeit ganz oder teilweise widerrufen(7).
They may be withdrawn, in whole or in part, at any moment by the said Member States(7).
JRC-Acquis v3.0

Ähnliche Begriffe