Übersetzung für "Körperbewusstsein" in Englisch

Während sie über dem Körperbewusstsein war, sah sie Nanak und Kabir,
While above body-consciousness she saw Nanak and Kabir,
CCAligned v1
Die Me Luna® verhilft dir zu mehr Körperbewusstsein.
Me Luna® helps you enhance body awareness.
CCAligned v1
Wenn man sich täglich über das Körperbewusstsein erhebt, fühlt man sie nicht.
If we rise above body-consciousness daily, they will not be felt.
ParaCrawl v7.1
Wir können sie nur erreichen, wenn wir uns über das Körperbewusstsein erheben.
That can only be had if we rise above body-consciousness.
ParaCrawl v7.1
Durch Bewegung werden die Teilnehmer Muskelkraft, Koordination und Körperbewusstsein entwickeln.
Through moving, participants are going to develop muscle strength, coordination, and body consciousness.
ParaCrawl v7.1
Genauso ist es mit dem Körperbewusstsein und der Krankheit.
It is so with the body consciousness and illness.
ParaCrawl v7.1
Sagt jetzt jedem: „Entsagt dem Körperbewusstsein.
Now tell everyone: Renounce body consciousness!
ParaCrawl v7.1
Saurabh hat kein Körperbewusstsein und ist bezüglich Seiner Bedürfnisse vollständig von anderen abhängig.
Saurabh doesn't have body awareness and is completely dependent on others for His needs.
ParaCrawl v7.1
Ich hatte wieder Körperbewusstsein, aber der Schmerz blieb noch weg.
I was aware of the body, but the pain was still gone.
ParaCrawl v7.1
Aphrodite-Elixier (30 ml) fördert die innere Harmonie und weckt das Körperbewusstsein.
The Aphrodite elixir (30 ml) increases the inner harmony and amplifies a more sensual body awareness.
ParaCrawl v7.1
Das Körperbewusstsein nimmt die Seele gefangen.
The body consciousness imprisons the soul.
ParaCrawl v7.1
Vor allem das Körperbewusstsein hat sich gewandelt.
Above all, our awareness of our bodies has changed.
ParaCrawl v7.1
Die Socke ist kein Störelement mehr zwischen Körperbewusstsein und Boden – im Gegenteil.
Socks are not a barrier between body awareness and ground anymore – quite on the contrary.
ParaCrawl v7.1
Das Körperbewusstsein verdunkelt die Seele, und wir werden Gefangene unseres eigenen Systems.
The body consciousness darkens the soul, and we become prisoners of our own system.
ParaCrawl v7.1
Aphrodite-Elixier (100 ml) fördert die innere Harmonie und weckt das Körperbewusstsein.
Aphrodite elixir (100 ml) increases inner harmony and heightens one's body awareness.
ParaCrawl v7.1
Wahrnehmung, Konzentration, Kreativität und Selbst- und Körperbewusstsein werden gefordert und gefördert.
Perception, concentration, creativity and self and body awareness are encouraged.
ParaCrawl v7.1
Wer kann sich über das Körperbewusstsein erheben?
Who can rise above body-consciousness?
ParaCrawl v7.1
Steigern Sie Ihr Körperbewusstsein und Ihr persönliches Wohlbefinden mit den Aktivitätssensoren von Sanitas.
Increase your body awareness and your personal well-being with the activity sensors from Sanitas.
ParaCrawl v7.1
Ihr habt dem Körperbewusstsein entsagt, und so bleibt nur die Seele.
You have renounced the consciousness of the body and so only the soul remains.
ParaCrawl v7.1
Haben Sie Körperbewusstsein und eine gute Atmung?
Do you have awareness of your body and proper breathing?
CCAligned v1
Unser Bewegungsstudio möchte dich für ein neues Körperbewusstsein inspirieren.
Our movement studio wants to inspire you for a new body awareness.
CCAligned v1
Auch das ist Körperbewusstsein, nicht wahr?
This too is body consciousness, is it not?
ParaCrawl v7.1
Dehnübungen und Körperbewusstsein reichen meist schon aus.
Stretching exercises and body awareness may be enough for you.
ParaCrawl v7.1
Beide, Ego und Körperbewusstsein sind Hindernisse in der spirituellen Entwicklung.
Both ego and body consciousness are obstacles in spiritual progress.
ParaCrawl v7.1
Spiraldynamik® vermittelt nachhaltig ein neues intelligentes Körperbewusstsein.
Spiraldynamik® offers a new body image and awareness.
ParaCrawl v7.1
Durch diese konzentrierten Bewegungsabläufe kann ein neues Körperbewusstsein erzielt werden.
A new body awareness can be achieved by these concentrated courses of motion.
ParaCrawl v7.1
Die Kinder werden in ihrem Körperbewusstsein gestärkt.
Children get stronger in their body awareness.
ParaCrawl v7.1
Können wir uns über das Körperbewusstsein erheben?
Can we rise above the body consciousness?
ParaCrawl v7.1
Durch das Körperbewusstsein vergesst ihr Mich immer wieder.
You repeatedly forget the Father by becoming body conscious.
ParaCrawl v7.1