Übersetzung für "Körperlich" in Englisch
Ursprünglich
sollte
die
Richtlinie
die
Diskriminierung
von
körperlich
behinderten
und
alten
Menschen
behandeln.
Originally
the
directive
was
expected
to
deal
with
discrimination
against
physically
disabled
and
older
people.
Europarl v8
Es
ist
körperlich
möglich,
sich
mehr
zu
bewegen.
It's
physically
possible
to
exercise
more.
TED2013 v1.1
Ich
war
körperlich
fit,
aber
psychologisch
ein
Häufchen
Elend.
I
was
physically
healthy,
but
psychologically,
I
was
a
mess.
TED2020 v1
Zu
einem
späteren
Zeitpunkt
bleibt
das
Kind
körperlich
und
geistig
im
Wachstum
zurück.
Later
on
the
child
becomes
stunted
physically
and
mentally.
GlobalVoices v2018q4
Sie
war
körperlich
nicht
in
der
Lage,
die
Männchen
zu
dominieren.
So
she
was
not
physically
capable
of
dominating
the
males.
TED2020 v1
Die
Serie
erhielt
für
ihre
Darstellung
geistig
und
körperlich
behinderter
Menschen
positive
Resonanz.
The
series
has
received
positive
attention
for
its
portrayal
of
people
with
mental
and
physical
handicaps.
Wikipedia v1.0
Disablism
fördert
die
Ungleichbehandlung
der
(körperlich)
Behinderten
gegenüber
Nichtbehinderten.
Disablism
promotes
the
unequal
treatment
of
the
(physically)
disabled
versus
the
able-bodied.
Wikipedia v1.0
Er
ist
körperlich
in
guter
Verfassung.
He
is
in
good
physical
condition.
Tatoeba v2021-03-10
Die
Probleme
des
Jungen
sind
körperlich,
nicht
geistig,
bedingt.
The
boy's
problems
are
physical,
not
mental.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
sind
meist
körperlich
aktiv
und
haben
jeden
Tag
Umgang
mit
Tieren.
They
tend
to
be
physically
active
and
involved
in
handling
animals
every
day.
ELRC_2682 v1
Körperlich
ist
bei
ihm
alles
in
Ordnung.
There's
nothing
physically
wrong
with
him.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
bleibt
lieber
körperlich
in
Form,
als
drinnen
brutale
Videospiele
zu
spielen.
Tom
prefers
to
be
physically
fit
instead
of
playing
violent
video
games
indoors.
Tatoeba v2021-03-10
Körperlich
anstrengende
Arbeit
würde
mehr
Punkte
geben
als
Bürotätigkeiten.
Physically
strenuous
jobs
would
yield
more
points
than
office
jobs.
News-Commentary v14