Übersetzung für "Körperlicher belastung" in Englisch

Amlodipin ist im Liegen, Sitzen und Stehen und während körperlicher Belastung wirksam.
Amlodipine is effective in the supine, sitting and standing positions and during exercise.
EMEA v3
Dies ist besonders wichtig bei erhöhter körperlicher und geistiger Belastung.
This is especially important with increased physical and mental stress.
ParaCrawl v7.1
Endurance XX Force wird bei starker körperlicher Belastung eingesetzt.
Endurance XX Force is used in heavy exercise.
ParaCrawl v7.1
So kann die maximale Sauerstoffaufnahme während ansteigender körperlicher Belastung ermittelt werden.
Thus the maximum oxygen intake during increasing physical exercise can be determined. Advice by telephone
ParaCrawl v7.1
Dies reduziert den myokardialen Sauerstoffbedarf auch bei körperlicher oder seelischer Belastung.
This reduces the myocardial oxygen demand, even with physical or emotional stress.
ParaCrawl v7.1
Auch bei körperlicher Belastung treten keine Schmerzen mehr auf.
Even physical stress no longer gives me pain.
ParaCrawl v7.1
Erschöpfung, Rhythmusstörungen, Luftnot oder Angina pectoris bei alltäglicher körperlicher Belastung.
Fatigue, dysrhythmia, shortness of breath, or Angina pectoris with routine physical strain.
EuroPat v2
Erschöpfung, Rhythmusstörungen, Luftnot oder Angina pectoris bei geringer körperlicher Belastung.
Fatigue, dysrhythmia, shortness of breath, or Angina pectoris with slight physical strain.
EuroPat v2
Vor und während dem Training oder körperlicher Belastung trinken.
Drink before and during training or exercise.
CCAligned v1
Magnesium nimmt unter körperlicher Belastung deutlich ab.
Under physical stress, magnesium levels decrease drastically.
ParaCrawl v7.1
Die Ruptur des Faserrings erfolgt sofort, jedoch erst nach schwerer körperlicher Belastung.
Rupture of the fibrous ring occurs immediately, but only after heavy physical exertion.
ParaCrawl v7.1
Im Sommer und bei starker körperlicher Belastung sollte man noch wesentlich mehr trinken.
In summer or during physical exertion you should drink much more.
ParaCrawl v7.1
Die Betroffenen leiden nur bei starker körperlicher Belastung unter Atemnot.
Those affected suffer severe difficulty in breathing only under excessive physical strain.
ParaCrawl v7.1
Früher erfolgte dies von Hand und unter hoher körperlicher Belastung der Mitarbeiter.
Previously, this work was done manually, placing the employees under great physical strain.
ParaCrawl v7.1
Manchmal kommt es vor dem Hintergrund emotionaler und körperlicher Belastung zu einem Hormonungleichgewicht.
Sometimes such an imbalance of hormones occurs against the background of emotional and physical stress.
ParaCrawl v7.1
Bei Stress und starker körperlicher Belastung fehlen oftmals Mikronährstoffe.
During stress and strong physical load micro nutrients are often missing.
ParaCrawl v7.1
Schmerzen im Herzen, die außerhalb von körperlicher Belastung auftreten;
Pain in the heart, occurring outside of physical stress;
ParaCrawl v7.1
Wie zu verwenden: Nehmen Sie jede 45-60-Minuten während körperlicher Belastung ein.
How to use: Take a bar every 45-60 minutes during physical exercise.
CCAligned v1
Bei kurzzeitiger intensiver körperlicher Belastung - beispielsweise Schnellkrafttraining - erhöht Kreatin die körperliche Leistungsfähigkeit.
Creatine increases physical performance for shortterm, intensive, physical load, i.e., springiness training.
ParaCrawl v7.1
Speziell entwickelt für Aktivitäten mit hoher körperlicher Belastung, unterstützt sie auch einen aktiven Outdoor-Lebensstil optimal.
The innovative Adidas adiSTAR wind jacket was developed specially for high physical activity and it supports an active outdoor lifestyle in an ideal way.
ParaCrawl v7.1
Dieser Vorgang erfordert einiges an Übung und kann zu erheblicher körperlicher Belastung bei den Fahrern führen.
This process requires some skill and can result in serious bodily strain for the drivers.
EuroPat v2
Bei Letzterem lag ein zeitlicher Zusammenhang mit starker körperlicher Belastung am Tag vor der Visite vor.
In this latter case there was a temporal association with heavy physical exertion on the day before the visit.
ParaCrawl v7.1
Annahme eines Lebensmittel-und Routine-Übung, die nicht verursacht zu viel körperlicher Anstrengung oder Belastung.
Take food and exercise that does not cause too much physical effort or strain.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

Belastung körperlich hohe körperliche belastung chemische belastung
unter körperlicher belastung zunehmende belastung bei körperlicher belastung körperliche belastung
körperlicher belastung körperliche schmerzen