Übersetzung für "Kühlwirkung" in Englisch

Dieser Dampf kondensiert durch die vom ersten Hohlraum 3 ausgehende Kühlwirkung.
This steam condenses under the cooling action of the first cavity (3).
EuroPat v2
Wanddicke und Kühlwasser­durchflußmenge einer Stranggießkokille sind im Sinne der Kühlwirkung keine Variablen.
Wall thickness and amount of cooling water flow in a continuous casting mould are not variables in the sense of the cooling effect.
EUbookshop v2
Dadurch kann eine, die Kühlwirkung verstärkende, Filmkühlung der Schaufel erzeugt werden.
As a result, a film cooling of the blade device can be produced which increases the cooling effect.
EuroPat v2
Bei gleichem Durchsatz führt eine Erhöhung der Strömungsgeschwindigkeit zu einer Verstärkung der Kühlwirkung.
For a given throughput, increasing the flowrate produces an increase in the cooling action.
EuroPat v2
Dabei verdampft die Flüssigkeit, wodurch die Kühlwirkung des zweiten Kühlers erreicht wird.
During this operation, the liquid evaporates whereby the cooling action of the second cooler is achieved.
EuroPat v2
Sie erstarrt dann allmählich infolge der Kühlwirkung des darüberliegenden Wassers.
It then solidifies gradually as a consequence of the cooling action of the water located above it.
EuroPat v2
Diese Kühlwirkung wird dadurch unterstützt, daß der Einsatz 3 selbst gekühlt wird.
This cooling action is aided by the fact that the insert 3 is also cooled.
EuroPat v2
Der Kühlmitteldurchsatz und damit die Kühlwirkung sind gering.
The liquid throughput and therefore the cooling effect are limited.
EuroPat v2
Das Verschlußorgan steuert dadurch die Kühlwirkung des Kühlers.
As a result, the air blocking element controls the cooling effect of the radiator.
EuroPat v2
Hierdurch wird die Kühlwirkung des zur Arbeitsmaschine zurückgeführten öls in der Arbeitsmaschine erhöht.
This improves greatly the cooling capacity of the oil fed back to the compressor.
EuroPat v2
Die Kühlwirkung sowie die Energieabsorption liegt dagegen in der gleichen Größenordnung.
The cooling action and energy absorption are of the same order of magnitude.
EuroPat v2
Dadurch ist die Kühlwirkung für den Kompressor oft sehr gering.
As a result, the cooling effect on the compressor is often very small.
EuroPat v2
Allerdings muß bei dieser Variante dann auf die Kühlwirkung des Mantels verzichtet werden.
However, in this variant it is then necessary to dispense with the cooling action of the lateral surface.
EuroPat v2
Durch diese Lösung kann bei geringem Wasserverbrauch eine hervorragende Kühlwirkung erreicht werden.
An outstanding cooling effect can be achieved by this solution with a low water consumption.
EuroPat v2
Mit dieser Lösung lässt sich nur eine sehr bescheidene Kühlwirkung erzielen.
Only a very modest cooling effect can be achieved with this solution.
EuroPat v2
Somit erhöht sich die Kühlwirkung in dem Faden.
The cooling effect in the yarn is therefore intensified.
EuroPat v2
Damit läßt sich eine definierte Kühlwirkung erzielen.
It is therefore possible to achieve a defined cooling action.
EuroPat v2
Allerdings ist bei Verwendung von Kühlluft als Kühlmittel die erreichbare Kühlwirkung nur begrenzt.
However, the cooling action which can be achieved when cooling air is used as coolant is limited.
EuroPat v2
Auf diese Weise kann auch die Kühlwirkung des Kohlendioxidschnees ausgenutzt werden.
In this way, the cooling action of the carbon dioxide snow can also be used.
EuroPat v2
Die Kühlwirkung wächst mit der Größe des Luftvolumenstroms.
The cooling action increases with the size of the air volume flow.
EuroPat v2
Gleichzeitig übt das Spülmedium eine Kühlwirkung auf die Bohrkrone aus.
Simultaneously, the flushing medium exerts a cooling effect on the drilling crown.
EuroPat v2
Die Kühlwirkung kann durch Kühlrippen an der Außenumfangsfläche noch vergrößert werden.
The cooling effect can be further enhanced by cooling ribs on the outer peripheral surface.
EuroPat v2
Die mit der Erfindung erzielten Vorteile bestehen in der verbesserten Kühlwirkung.
The advantages achieved by the invention consist in the improved cooling effect.
EuroPat v2
Eventuelle Leckagen beeinflussen allenfalls die Kühlwirkung.
At most, possible leakages influence the cooling effect.
EuroPat v2
Senkrechte Chassisanordnungen und grosse KühlfLächen bringen weitere Verbesserungen der Kühlwirkung.
Vertical chassis arrangements and large cooling surfaces bring further improvements in the cooling effect.
EuroPat v2
Die pro Zeiteinheit durchfließende Menge an Kühlmedium richtet sich nach der erforderlichen Kühlwirkung.
The quantity of cooling medium flowing through per unit of time is a function of the required cooling effect.
EuroPat v2
Die Kühlwirkung des Verbindungsrohrs wird dadurch ebenfalls verbessert.
The cooling action of the connection pipe is likewise improved thereby.
EuroPat v2
Eine optimale Kühlwirkung sorgt für geringsten Verschleiß.
Ideally for summer and winter. An optimum cooling effect minimises wear.
ParaCrawl v7.1
Zwei Heizkörper, haben die beste Kühlwirkung:
Two radiators, have the best cooling effect:
CCAligned v1