Übersetzung für "Kündigung aufheben" in Englisch
Die
Klauseln
zu:
Datenschutz,
geistigen
Eigentumsrechten,
Eigentümerschaft
und
Eigentümerschaft
der
vom
Benutzer
erzeugten
Inhalte
und
Garantien,
billigkeitsrechtlichen
Rechtsmitteln,
Haftungsbeschränkung
und
Ihren
Verantwortungen,
wie
sie
in
diesem
Vertrag
dargelegt
sind,
bestehen
über
den
Ablauf,
die
Kündigung
oder
Aufhebung
dieses
Vertrags
fort
und
bleiben
voll
in
Kraft
und
wirksam.
The
clauses:
Confidentiality,
Intellectual
Property
Rights
&
Ownership
and
User
Generated
Ownership
&
Warranties,
Equitable
Remedies,
Limited
Liability
and
Your
Responsibilities
as
set
out
in
this
Agreement
shall
survive
the
expiration,
termination
or
rescission
of
this
Agreement
and
continue
in
full
force
and
effect.
ParaCrawl v7.1
Jede
Nutzung
der
interaktiven
Bereiche
oder
anderer
Aspekte
der
Services
unter
Verstoß
gegen
das
Vorstehende
verstößt
gegen
die
Bedingungen
dieser
Vereinbarung
und
kann
unter
anderem
die
Kündigung
oder
Aufhebung
Ihrer
Rechte
zur
Nutzung
der
interaktiven
Bereiche
und/oder
der
Services
im
Allgemeinen
nach
sich
ziehen.
Any
use
of
the
Interactive
Areas
or
other
aspects
of
the
Services
in
violation
of
the
foregoing
violates
the
terms
of
this
Agreement
and
may
result
in,
among
other
things,
termination
or
suspension
of
your
rights
to
use
the
Interactive
Areas
and/or
the
Services
more
generally.
ParaCrawl v7.1
Im
Falle
einer
Kündigung
oder
vorübergehenden
Aufhebung
Ihres
Kontos
ist
Empire
of
Sports
AG
nicht
verpflichtet,
Ihnen
Geld
zurückzuzahlen.
If
termination
or
suspension
of
Your
Account
does
occur,
Empire
of
Sports
AG
will
not
be
obligated
to
refund
any
money
to
you.
ParaCrawl v7.1
Empire
of
Sports
AG
kann
auf
jeden
Fall
im
eigenen
Ermessen
die
Bedingungen,
unter
denen
Empire
of
Sports
AG
Ihnen
das
Konto
bereitstellt,
kündigen,
aufheben
oder
anderweitig
ändern.
In
any
event,
Empire
of
Sports
AG,
in
its
absolute
discretion,
may
terminate,
suspend
or
otherwise
change
the
terms
upon
which
Empire
of
Sports
AG
provides
to
you
the
Account.
ParaCrawl v7.1
Skype
kann
nach
eigenem
Ermessen
umgehend
die
Geschäftsbeziehung
mit
Ihnen
kündigen
oder
zeitweise
aufheben
sowie
Sie
für
die
Nutzung
von
Skype-Produkten
sperren,
falls
festgestellt
wird,
dass
Sie
das
Produkt
entgegen
dieser
Richtlinien
für
die
faire
Nutzung
(Fair
Usage)
nutzen.
Skype
may
at
its
option,
terminate
or
suspend
its
relationship
with
you,
and
your
use
of
any
Skype
product
immediately
if
it
determines
you
are
using
the
product
contrary
to
this
FUP.
ParaCrawl v7.1
Die
Klauseln
zu:
Geistige
Eigentumsrechte
und
Eigentümerschaft
und
Eigentümerschaft
der
vom
Benutzer
erzeugten
Inhalte
und
Garantien,
Billigkeitsrechtliche
Rechtsmittel,
Schadloshaltung,
GarantieeinschrÄnkung,
Haftungsbeschränkung
und
Ihre
Verantwortungen,
wie
sie
in
diesem
Vertrag
dargelegt
sind,
bestehen
über
den
Ablauf,
die
Kündigung
oder
Aufhebung
dieses
Vertrags
fort
und
bleiben
umfassend
in
Kraft
und
wirksam.
The
clauses:
Confidentiality,
Intellectual
Property
Rights
&
Ownership
and
User
Generated
Ownership
&
Warranties,
Equitable
Remedies,
Limited
Liability
and
Your
Responsibilities
as
set
out
in
this
Agreement
shall
survive
the
expiration,
termination
or
rescission
of
this
Agreement
and
continue
in
full
force
and
effect.
ParaCrawl v7.1