Übersetzung für "Künstliche fingernägel" in Englisch

Maria trug auf der Feier lange, knallrote künstliche Fingernägel.
Maria was wearing long, bright red, artificial fingernails at the party.
Tatoeba v2021-03-10
Die Lösung ist dazu bestimmt, künstliche Fingernägel auf die natürlichen Fingernägel aufzukleben.
The solution is intended to adhere moulded plastic false nails to the natural nail.
DGT v2019
Du kannst nicht nur an einer Hand künstliche Fingernägel tragen.
You can't wear fake nails on just one hand.
OpenSubtitles v2018
Die vorliegende Erfindung betrifft einen Schmuck-Einsatz für künstliche Fingernägel.
This invention relates to a decorative insert for artificial fingernails.
EuroPat v2
Künstliche Fingernägel können den natürlichen Nagel schonen und schützen.
Artificial fingernails can protect and care for the natural nail.
ParaCrawl v7.1
Denn künstliche Fingernägel aufkleben und dann lackieren ist nur ein Arbeitsschritt von vielen.
After all, gluing and polishing artificial fingernails is only one step of many.
ParaCrawl v7.1
Diese versiegeln Ihre Naturnägel oder künstliche Fingernägel in Sekunden.
Finish nail polishes seal your natural nails or artificial fingernails.
ParaCrawl v7.1
Künstliche Fingernägel sind heutzutage kein Problem.
Artificial nails do not pose a problem nowadays.
ParaCrawl v7.1
Schließlich betrifft die Erfindung auch die Verwendung der erfindungsgemäßen Laminate als künstliche Fuß- oder Fingernägel.
Finally, the invention also relates to the use of the laminates according to the invention as artificial toenails or fingernails.
EuroPat v2
Eine Technik, künstliche Fingernägel zu modellieren ist wie oben erwähnt die Nagelmodellage mit Acryl.
A technique, to model artificial fingernails as noted above, the nail with acrylic modeling.
CCAligned v1
Beschreibung Künstliche Fingernägel leicht gemacht!
Description Artificial fingernails easily made!
ParaCrawl v7.1
Die Warenzusammenstellung besteht nicht aus Produkten zur Handpflege der Unterposition 33043000, da sie künstliche Fingernägel zum Aufkleben auf die natürlichen Fingernägel enthält, aber keine Zubereitung zur Handpflege, die der einfachen Pflege und Verschönerung von Händen und natürlichen Fingernägeln dient (siehe Erläuterung zum HS, Position 3304, Buchstabe B).
The set does not consist of manicure products of subheading 33043000 as it includes the addition of false nails stuck over the fingernail and does not include manicure preparations which simply care for and beautify the hand and the natural nails (Harmonised System Explanatory Notes to heading 3304, (B)).
DGT v2019
Die Ware stellt keine Zubereitung zur Handpflege der Unterposition 33043000 dar, da sie lediglich künstliche Fingernägel zum Aufkleben auf die natürlichen Fingernägel enthält, aber keine Zubereitung zur Handpflege, die der einfachen Pflege und Verschönerung von Händen und natürlichen Fingernägeln dient (siehe Erläuterung zum HS, Position 3304, Buchstabe B).
The products are not considered to constitute manicure products of subheading 33043000 as they entail the addition of false nails stuck over the fingernail and do not consist of manicure preparations which simply care for and beautify the hand and the natural nails (Harmonised System Explanatory Notes to heading 3304, (B)).
DGT v2019
Solche künstliche Fingernägel sind in der Regel betont lang und ragen dann etwa 5 bis 15 mm über die Fingerspitze hinaus.
As a rule, artificial fingernails are markedly long and therefore extend by about 5 to 15 mm beyond the tip of the finger.
EuroPat v2
Es ist deshalb die Aufgabe der vorliegenden Erfindung einen Schmuck-Einsatz für künstliche Fingernägel zu schaffen, der auch als Lupe ausgebildet sein kann, einfach und schnell in der Handhabung ist und nach dem Einsetzen sicher im Nagel hält, so dass keine Gefahr besteht, das Schmuckstück zu verlieren.
It is therefore the object of this invention to provide a decorative insert for artificial fingernails which is simple and quick to manipulate and remains securely in the nail after insertion, so that there is no danger of losing the jewelry.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäßen, als künstliche Fuß- oder Fingernägel geeigneten Laminate erfüllen alle vom Verbraucher an sie gestellten Anforderungen hinsichtlich Glanz, Härte, Flexibilität und Haltbarkeit und vermeiden die Verletzung des Nagelbettes.
The laminates according to the invention, which are suitable as artificial toenails or fingernails, meet all of the requirements specified for them on the part of the consumer, in respect of gloss, hardness, flexibility and stability.
EuroPat v2
Die Erfindung ermöglicht es also, bereits aufgeklebte künstliche Fingernägel auf einfachste Weise nach dem Lackieren zu lochen, um sie zur Aufnahme eines Schmuckeinsatzes vorzubereiten.
Thus, the invention makes possible the perforation in the easiest way of already glued-on artificial fingernails after painting in order to prepare them for receiving an ornamental inset.
EuroPat v2
Nun, ich trage künstliche Fingernägel und ich weiß es schaut ziemlich schwul aus oder weiblich oder was auch immer ihr denkt.
Now I do wear fake nails and I know it looks really gay or whatever girly or whatever you think.
QED v2.0a
Sie möchten nicht mit Gel modellieren, sondern favorisieren die Acryltechnik für künstliche Fingernägel, die viele Wochen problemlos hält, ohne zu liften?
Do you prefer not to model with gel nails, but instead prefer the acrylic technique for acrylic nails, which lasts for many weeks without problems or lifting?
ParaCrawl v7.1
Im Mittelpunkt der Nailausbildung steht jedoch die Modellage Anleitung für künstliche Fingernägel, für Nägel aus Acryl also.
However, the focus of the nail design are the modelling instructions for artificial fingernails, in other words for acrylic nails.
ParaCrawl v7.1
Künstliche Fingernägel müssen dabei nicht unbedingt wie künstliche Nägel aussehen - es geht auch im natürlichen Look.
Artificial fingernails don't have to look like artificial nails - they can also have a natural look.
ParaCrawl v7.1
Hierbei sollte man wissen, dass für künstliche Fingernägel Feilen benutzt werden, die bei natürlichen Nägeln nicht eingesetzt werden können und umgekehrt selbstverständlich auch nicht.
You should know that, for artificial nails, files are used that cannot be used on natural nails and, of course, vice versa.
ParaCrawl v7.1
Wer das ändern möchte, überlegt, ob im Falle nicht so schöner Naturnägel vielleicht künstliche Fingernägel eine Alternative darstellen – sei es nur, um die Zeit zu überbrücken, bis die eigenen Nägel eine bestimmte Länge erreicht haben, um sie dann mit gutem Ergebnis bearbeiten zu können.
If someone wants to change that, and their natural nails are not very pretty, they can think of artificial nails as an alternative - even if only to bridge the time until their own nails have gotten long enough to work with.
ParaCrawl v7.1
Der Gedanke ist gewöhnungsbedürftig: Künstliche Fingernägel, Gelnägel, die ohne Farbe, Schmuck oder Glitzereffekte auskommen?
However, the thought needs some getting used to: Artificial fingernails, gel nails without color, jewelry or glitter?
ParaCrawl v7.1
Lichtgeräte und Leuchten von Promed für perfekte Gelnägel besitzen alle 3 Jahre Garantie und sind nicht nur für künstliche Fingernägel, sondern auch für die French Maniküre und Pediküre bestens geeignet.
Promed perfect gel nails and lights are backed by a 3 year warranty and are not just for artificial nails, but also for French manicures and pedicures.
ParaCrawl v7.1
Dort erwartet sie etwas, das es in Deutschland in dieser Form noch nicht gibt: künstliche Fingernägel, die nicht auf den Naturnagel aufgeklebt, sondern mit Hilfe einer Schablone, speziellen Acrylpudern und Flüssigkeiten über den Naturnagel gestrichen werden.
There she found something that did not yet exist in Germany: artificial fingernails that are not affixed to the natural nails but instead are painted onto the natural nails with the aid of a stencil, special acrylic powders and liquids.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe