Übersetzung für "Küvettentest" in Englisch
Das
erfindungsgemässe
Verfahren
kann
in
üblicher
Weise
als
Küvettentest
durchgeführt
werden,
und
zwar
sowohl
als
Endpunktmethode
als
auch
kinetisch.
The
process
according
to
the
present
invention
can
be
carried
out
in
the
usual
manner
as
a
cuvette
test,
not
only
by
the
end
point
method
but
also
kinetically.
EuroPat v2
Wegen
der
geringen
Schichtdicke,
die
zur
Auswertung
zur
Verfügung
steht,
sollten
die
zur
Imprägnierung
verwendeten
Reagenzlösungen
etwas
konzentrierter
sein
als
beim
Küvettentest.
Because
of
the
small
layer
thickness
which
is
available
for
the
evaluation,
the
reagent
solutions
used
for
the
impregnation
should
be
somewhat
more
concentrated
than
in
the
case
of
the
cuvette
test.
EuroPat v2
Es
wird
analog
DIN
EN
ISO
11905-1
mit
einem
Küvettentest
(Fa.
Dr.
Lange,
LCK
338)
gearbeitet.
Similar
processing
takes
place
using
DIN
EN
ISO
11905-1
with
a
cell
test
(Dr.
Lange,
LCK
338).
EuroPat v2
Um
die
Existenz
ternärer
Komplexe
bestehend
aus
Enzym,
reduziertem
Coenzym
und
Glucose
bzw.
Gluconolacton
zu
überprüfen,
wurden
im
Küvettentest
Versuche
zur
Bindung
des
Analyten
basierend
auf
den
Fluoreszenzeigenschaften
von
NADH
durchgeführt.
In
order
to
check
the
existence
of
ternary
complexes
consisting
of
enzyme,
reduced
coenzyme
and
glucose
or
gluconolactone,
experiments
on
the
binding
of
the
analyte
based
on
the
fluorescence
properties
of
NADH
were
carried
out
in
the
cuvette
test.
EuroPat v2
In
dem
Analysegerät
ist
ein
Speicher
mit
einer
Datenbank
vorhanden,
in
der
für
verschiedene
Küvettentest-
bzw.
Reagenz-Arten
Reagenzdaten
für
die
Messung
und
die
Auswertung
der
Messung
gespeichert
sind.
The
analyzer
includes
a
memory
with
a
database
that
stores
reagent
data
types
of
cuvette
tests
and
reagents,
which
date
can
be
used
for
measurement
and
the
evaluation
of
the
measurement.
EuroPat v2