Übersetzung für "Kabelausführung" in Englisch
Die
Anschlussklemmenleiste
ist
unter
der
Kabelausführung
versteckt.
The
connecting
terminal
box
is
hidden
under
the
gland.
ParaCrawl v7.1
Das
Gerät
wird
sowohl
in
Batterie-
als
auch
in
Kabelausführung
angeboten.
The
machine
is
offered
in
both
battery
and
cable
version.
ParaCrawl v7.1
Montieren
Sie
die
Leuchte
so,
dass
die
Kabelausführung
der
Leuchte
auf
der
unteren
Seite
ist.
Mount
the
lamp
in
such
a
way
that
the
gland
of
the
glass
is
on
the
bottom
side.
ParaCrawl v7.1
Über
die
Befestigungsachse
an
der
massiven
Kabelausführung
besteht
die
Möglichkeit
einer
direkten
Schwenkbarkeit
des
Gehäuses.
The
attachment
axis
on
the
solid
cable
outlet
provides
the
opportunity
of
a
swivelling
option
directly
for
the
housing.
ParaCrawl v7.1
Wasser
steigt
in
die
Leuchte
durch
die
Metallumklöppelung
auch
durch
sehr
gut
festgezogene
Kabelausführung
auf.
Water
gets
into
the
lamp
through
the
metal
braid
even
through
a
very
well
tightened
gland.
ParaCrawl v7.1
Robuste,
tragfähige
Befestigungsmöglichkeiten
sind
an
der
Gehäuserückseite
und
seitlich
an
der
Kabelausführung
vorgesehen,
so
dass
die
Anbauten
(z.B.
Pumpen,
Getriebe,
etc.)
in
der
Regel
nicht
zur
Aufhängung
herangezogen
werden
müssen.
Robust,
sturdy
attachment
options
are
provided
on
the
rear
of
the
housing
and
on
the
side
at
the
cable
outlet,
meaning
that
the
add-ons
(such
as
pumps,
gear
units,
etc.)
generally
do
not
need
to
be
used
for
suspension.
ParaCrawl v7.1
Die
zweiadrige
Kabelausführung
44A0121
zeichnet
sich
aus
durch
schlanke
Konstruktion
bei
hoher
Robustheit
und
Vielfalt
in
der
Anwendung.
Two
core
cable
construction
44A0121
excels
by
a
compact
form
factor
along
with
high
robustness
allowing
for
an
enormous
variety
of
applications.
ParaCrawl v7.1
Mit
seiner
integrierten
zweifachen
Kabelausführung
und
seiner
extraschnellen
SSD-Leistung
ist
die
Tablet
Mini
SSD
von
Freecom
ein
äußerst
praktisches
und
zuverlässiges
Speichergerät
für
Menschen,
die
viel
unterwegs
sind“,
so
Martijn
Hansbergen,
Business
Development
Manager
Freecom
EUMEA.
With
its
integrated
dual
cable
design
and
high
speed
SSD
performance,
the
Freecom
Tablet
Mini
SSD
is
a
very
practical
and
reliable
and
storage
tool
for
people
on
the
go,”
explains
Martijn
Hansbergen,
Business
Development
Manager
for
Freecom
in
EMEA.
ParaCrawl v7.1
Durchlass
des
Anschlusskabels
durch
die
Platte,
auf
der
die
Leuchte
montiert
ist,
sollte
niedriger
als
die
Kabelausführung
der
Leuchte
sein.
Hole
for
the
supply
cable
through
the
panel,
on
which
the
lamp
is
mounted,
should
be
lower
than
the
gland
of
the
lamp.
ParaCrawl v7.1
Im
Fall
der
Lösung
mit
IO-Link-Kommunikation,
kann
der
Kunde
den
Sensor
mit
Kabelausführung
(2
m)
oder
M12
Steckverbinder
auswählen.
In
the
case
of
IO-Link
solutions,
customers
can
choose
from
sensors
with
cable
leads
(2m)
or
an
M12
connector.
ParaCrawl v7.1
Montieren
sie
die
Leuchte
so
an,
dass
eine
eventuell
benutzte
Kabelausführung
der
Leuchte
nach
unten
gerichtet
ist.
Mount
the
lamp
in
such
a
way
that
a
possibly
used
gland
of
the
lamp
is
directed
downwards.
ParaCrawl v7.1
Der
Transformator
ist
im
Inneren
des
Gehäuses
in
eine
Plastikschutzverpackung
gelegt,
also
erfüllt
er
die
Anforderungen
auf
Doppelisolation,
die
Plastikkappe
ist
mit
einem
"O"
Ring
gedichtet
und
die
Kabelausführung
mit
Abmessungen
M16x1,5
gewährleisten
den
Schutzgrad
IP67.
Standardausführung
des
Toroidtransformators
50
VA/12V
reicht
für
Stromversorgung
von
Halogenbirnen
mit
Leistung
20
bis
50
VA
aus.
The
transformer
is
deposited
inside
of
the
cover
in
a
plastic
protective
casing,
so
it
meets
the
requirements
for
double
insulation,
the
plastic
cap
is
tightened
by
"O"
ring
and
the
gland
with
the
dimension
M16x1.5,
protection
level
IP67.
Standard
version
of
toroid
transformer
50
VA/12V
complies
with
requirements
for
supply
of
halogen
bulbs
with
input
20
to
50
VA.
This
transformer
with
a
cover
can
be
used
in
case
of
fixture
HP1
(HPS1),
KM1,
KX1,
KXX1
where
is
serves
as
a
substitute
of
a
stand
and
at
the
same
time
the
protective
cover
of
the
transformer.
ParaCrawl v7.1