Übersetzung für "Kabelauslass" in Englisch
Technische
Geräte
lassen
sich
dank
Kabelauslass
praktisch
und
formschön
platzieren.
Technical
devices
can
be
place
practically
and
stylishly,
thanks
to
the
cable
outlet.
ParaCrawl v7.1
Neu
hinzugekommen
ist
ein
Kabelauslass,
der
jetzt
eine
interne
Kabelführung
für
verdeckte
Installationen
ermöglicht.
A
new
feature
is
a
cable
outlet,
which
now
provides
an
internal
cable
guide
for
hidden
installations.
ParaCrawl v7.1
Zur
Montage
wird
die
Platte
mit
dieser
Öffnung
über
den
Kabelauslass
montiert,
so
dass
die
aus
dem
Kabel
austretenden
Adern
dann
in
die
entsprechenden
Federsteckkontakte
eingeführt
und
angeschlossen
werden
können.
For
assembly,
the
plate
is
fitted
with
this
opening
over
the
cable
outlet
so
that
the
leads
exiting
from
the
cable
may
then
be
inserted
into
and
connected
to
the
appropriate
spring
connector
contacts.
EuroPat v2
Ferner
umfasst
das
Steuerungsgehäuse
41,
insbesondere
der
Gehäusekörper
44,
einen
Kabelauslass
47,
der
die
Kabelverbindung
zwischen
der
Steuerung
40
und
einem
Elektromotor
des
Antriebsmoduls
1
ermöglicht.
The
controller
housing
41,
in
particular
the
housing
body
44,
further
comprises
a
cable
outlet
47,
which
enables
the
cable
connection
between
the
controller
40
and
an
electric
motor
of
the
drive
module
1
.
EuroPat v2
Ein
Kabelauslass
an
der
rechten
Nebentasche
erlaubt
die
Benutzung
einer
Powerbank
oder
anderen
kabelgebundenen
Geräten
aus
der
Tasche
heraus.
A
cable
outlet
in
the
right
side
pocket
allows
for
the
use
of
a
power
bank
or
any
other
cabled
item
direct
out
of
the
bag.
ParaCrawl v7.1
Kabelauslass
(optional)
erfolgt
1.)
durch
maximal
4
Metall-Auslässen
oder
2.)
einer
E-Box,
für
Netz-
und
Datenanschlüssen,
jeweils
links,
mittig
und
rechts.
Cable
outlet
(optional)
by
means
of
1.)
max.
4
metal
outlets
or
2.)
an
electronics
box,
for
network
and
data
connections,
each
on
the
left,
in
the
middle
and
on
the
right.
ParaCrawl v7.1
Das
Maß!
in
der
Zeichnung
ist
größer
als
bei
normalen
Einsteckschlössern,
bedingt
durch
den
Kabelauslass.
Dimension
(1)
in
drawing
is
greater
than
with
normal
mortice
locks
due
to
the
cable
outlet.
ParaCrawl v7.1
Die
kleine
Designleuchte
FLO
Wall
M
ist
fÃ1?4r
die
Wandmontage
direkt
am
Kabelauslass
ausgelegt.
Sie
kann
als
FLO
Wall
Wandleuchte
aber
auch
mit
einem
Adapter
fÃ1?4r
die
Steckdose
ausgerÃ1?4stet
bestellt
werden.
Der
Leuchtenkopf
ist
um
300°
drehbar
und
ermöglicht
so
eine
flexible
Beleuchtung.
The
FLO
Wall
M
is
built
for
direct
wall
mounting
on
the
cable
outlet
but
can
be
ordered
as
FLO
Wall
lamp
equipped
with
an
adapter
for
the
outletÂ
as
well.
The
lamp
head
can
be
rotated
by
300
°,
allowing
a
flexible
lighting.
ParaCrawl v7.1
Die
aus
Gründen
der
EMV
(elektromagnetische
Verträglichkeit)
getrennt
geführte
Leitung
52.1
für
Niederspannung
führt
aus
einem
getrennten
Kabelauslaß
72
zu
einem
der
Kabel
51,
die
auch
in
Fig.
The
conductor
52.1
for
intermediate
voltage,
separated
on
grounds
of
EMC
(electro-motice
compatability)
leads
from
a
separate
cable
outlet
72
to
a
cable
51,
which
is
also
indicated
only
schematically
in
FIGS.
EuroPat v2
Eine
einzige
Leitung
75
zum
Kabelauslaß
72
deutet
schematisch
die
Verbindung
an,
die
naturgemäß
vieldrähtig
sein
kann.
A
single
line
75
to
the
cable
terminal
72
indicates
schematically
the
connection
which
naturally
can
be
multiconductor.
EuroPat v2
Eine
Leitung
78
deutet
die
Verbindung
zum
Kabelauslaß
72
an.
Das
soll
symbolisieren,
daß
die
verschiedensten
weiteren
Einrichtungen,
wie
Schalter,
Steckanschlüsse
für
Kopfhörer,
Wahlschalter
für
Sprachen,
Einstelleinrichtungen
für
die
Lautstärke
von
Kopfhörern
oder
Lautsprechern
und
dgl.
angeordnet
werden
können.
A
line
78
indicates
the
connection
to
the
cable
terminal
72.
This
symbolizes
that
different
further
devices
such
as
switches,
plug
receptacles
for
headsets,
selector
switches
for
languages,
adjustment
devices
for
the
amplitude
of
headsets
and
loudspeakers
and
the
like
can
be
suitably
arranged.
EuroPat v2