Übersetzung für "Kabelmaterial" in Englisch

Wie viel Prozent produzieren Sie das Kabelmaterial in Ihrer eigenen Fabrik?
How much percentage that you produce the cables material by your own factory?
CCAligned v1
Als Kabelmaterial verwenden wir das hervorragende Sommer Cable Tricone XXL Instrumentenkabel.
We use the excellent Sommer Cable Tricone XXL instrument cable as bulk cable material.
ParaCrawl v7.1
Das Kabelmaterial ist eine Legierung aus Titan, Nickel und flüssigem Silikon.
The cable material is an alloy of titanium, nickel and liquid silicone.
ParaCrawl v7.1
Bitte wählen Sie das gewünschte Kabelmaterial:
Please choose your cable jacket material:
ParaCrawl v7.1
Ausgestattet mit Adam Hall Steckverbindern und hochwertigem Kabelmaterial.
Equipped with Adam Hall plugs and high-quality cable material.
ParaCrawl v7.1
Wählen Sie das gewünschte Kabelmaterial:
Choose your Cable jacket material:
ParaCrawl v7.1
Aber noch einmal, das Lead-in Kabelmaterial - Aluminium, und es erwärmt sich sehr schnell.
But again, the lead-in cable material - aluminum, and it heats up very quickly.
ParaCrawl v7.1
In Figur 1 a wurde durch Absenken des gesamten Preßstempels, d.h. des Kernstempels (4) und des Außenstempels (5) das Kabelmaterial (2) stark zusammengepreßt.
In FIG. 1a, the tow (2) has been heavily compressed by lowering the entire press ram, that is, the core ram (4) and the outer ram (5).
EuroPat v2
Anschließend wird der so gefüllte Behälter mit gepreßtem Kabelmaterial aus der Ablegevorrichtung entfernt und durch einen leeren Behälter ersetzt.
Subsequently, the container filled in this way with pressed tow material is removed from the depositing device and replaced by an empty container.
EuroPat v2
Das Kabelmaterial läuft über einen schwenkbaren Rüssel 7 in einem Behälter 8 ein, der von einer Changiervorrichtung 9 getragen wird.
The tow material runs via a pivotable chute 7 into a container 8 which is carried by a traversing device 9.
EuroPat v2
Eine Eliminierung der dadurch bedingten Fehler wäre nur möglich, wenn die Kräuselung wenigstens für eine kurze Strecke völlig aus dem abzulegenden Kabelmaterial herausgezogen wird.
It would be possible to eliminate the faults arising as a result of this only if the crimp was completely drawn out of the tow material to be deposited, at least over a short distance.
EuroPat v2
Erst nach Beendigung des Ablegevorganges wird der Fangkasten geöffnet und der Kabelanfang auf das abgelegte Kabelmaterial in den Behälter hineingeschüttet.
Only after the depositing operation has ended is the catch box opened and the start of the tow dropped into the container and onto the deposited tow material.
EuroPat v2
Dabei ist zunächst der offene flexible Verpackungssack überlappend mit Verpackungsmaterial an seiner Oberseite abzudecken, das Kabelmaterial wird dann durch Absenken des gesamten Preßstempels zusammengepreßt, anschließend wird der Preßdruck an den Randzonen der oberen Deckfläche des Preßballens durch Anheben des Außenstempels wieder aufgehoben, die überstehenden Verpackungsmittelränder zur Mitte des Pressenraumes umgebogen und in dieser Stellung wenigstens solange gehalten, bis durch ein Absenken des Außenstempels der Preßdruck in den Randzonen dem der Kernzone wieder angeglichen ist.
In this process, the open, flexible packaging bag is first lap-covered by means of packaging material, the tow is then compressed by lowering the entire press ram, subsequently, the pressure on the rim zones of the covered top area of the bale is released by lifting the outer ram, the projecting rims of the packaging material are bent towards the center of the press chamber and maintained in this position at least until the pressure in the rim zones is equalized to that of the core zone by lowering the outer ram again.
EuroPat v2
In Figur 1 a wurde durch Absenken d-s gesamten Preßstempels, d.h. des Kernstempels (4) und des Außenstempels (5) das Kabelmaterial (2) stark zusammengepreßt.
In FIG. 1a, the tow (2) has been heavily compressed by lowering the entire press ram, that is, the core ram (4) and the outer ram (5).
EuroPat v2
Nach dem Transport des gefüllten Stützbehälters zu einer Endpresse wird der Stützbehälter abgezogen und das in dem kastenförmigen Sack vorgepreßte Kabelmaterial anschließend einer Endpressung in Ballenform unterworfen.
After the filled supporting container has been transported to a final press, the supporting container is drawn off and the tow material prepressed in the box-shaped bag subsequently undergoes final pressing in bale form.
EuroPat v2
Alternativ zur Verwendung von biegesteifen Materialien können die Leiterbahn auch aus einem im wesentlichen flexiblen Kabelmaterial hergestellt sein.
As an alternative to the use of materials which are resistant to bending, the conductor path can also be manufactured from a substantially flexible cable material.
EuroPat v2
Verglichen mit traditionellen Kabelmessern bieten einstellbare oder fest eingestellte Abisolierzangen höhere Sicherheit für den Bearbeiter und das Kabelmaterial.
Compared with traditional cable cutters, adjustable or pre-set wire-stripping pliers offer improved safety for the user and for the cable material.
EuroPat v2
Die Pyrolyse, d.h. die Freisetzung brennbarer Gase unter hoher Temperatur aus dem Kabelmaterial, stellt neben der eigentlichen Verbrennung und dem Wärmetransport ein wesentliches Phänomen in Verbrennungsprozessen dar.
Pyrolysis, i.e. the release of flammable gases at high temperature from the cable material, is, among the actual combustion and heat transport, an essential phenomenon in combustion processes.
ParaCrawl v7.1
Die leistungsfähige Punkt-zu-Punkt-Kommunikation von IO-Link basiert dabei auf dem schon lange bekannten Drei-Leiter-Sensor-Anschluss ohne weitere zusätzliche Anforderungen an das Kabelmaterial.
The efficient point-to-point communication of IO-Link is based on the well-known three-wire sensor connection that does not place additional demands on the cable material.
ParaCrawl v7.1
Die leistungsfähige Punkt-zu-Punkt Kommunikation basiert dabei auf dem schon lange bekannten 3-Leiter Sensor und Aktor Anschluss ohne weitere zusätzliche Anforderungen an das Kabelmaterial.
The powerful point-to-point communication is based on the long established 3-wire sensor and actuator connection without additional requirements regarding the cable material.
ParaCrawl v7.1
Für die gesamte Anlage kommen zwölf Spulen zum Einsatz, sodass das verlegte Kabelmaterial ein Gesamtgewicht von über 900 Kilogramm erreicht.
Twelve coils are used for the entire system, meaning that the routed cable material reaches a weight of over 900 kg.
ParaCrawl v7.1