Übersetzung für "Kabelwagen" in Englisch
In
diesem
Kontext
erhalten
Sie
bei
uns
auch
Lösungen
für
Ihre
Kabelwagen.
In
this
context
you
can
also
receive
solutions
from
us
for
your
cable
cars.
ParaCrawl v7.1
Der
Kabelwagen
ist
ein
passendes
Ersatzteil
für
unser
hochwertiges
walimex
Deckenschienensystem.
The
Cable
Runner
is
a
suitable
spare
part
for
our
high-quality
walimex
Ceiling
Rail
System.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
Baustelle
werden
die
Kabelwagen
auf
die
erforderliche
Breite
ausgefahren
und
arretiert.
At
the
building
site
the
trailer
can
be
extended
to
the
required
broadness
locked.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Admiral
Kabelwagen
ist
der
Transport
von
Kabeln
kein
Problem
mehr.
With
our
cable
cart,
organizing
your
cables
is
no
longer
a
hassle.
ParaCrawl v7.1
Der
Kabelwagen
ist
mit
einem
Schienenfahrgestell
zur
Fahrt
auf
den
Schienen,
auch
Straßenbahnschienen
ausgestattet.
Cable
trailer
is
equipped
with
rail
gear
unit
for
ride
on
rails,
also
on
rails
of
tramway
tracks.
ParaCrawl v7.1
Der
Abspulkorb
kann
von
allen
Bagela
Kabelwagen
der
BKT
18
bis
BKT
27
aufgenommen
werden.
The
uncoiling
cage
can
be
used
with
the
Bagela
cable
trailers
of
the
series
BKT
18
up
to
BKT
27.
ParaCrawl v7.1
Es
kann
dann
zum
Beispiel
in
der
bekannten
Weise
das
vor
dem
Einbettungsfahrzeug
liegende
Kabel
mit
einem
Kabelwagen
seitlich
der
Kabeltrasse
ausgefahren
werden,
so
daß
ein
größerer
Bogen
entsteht,
an
welchem
das
Einbettungsfahrzeug
entlangfahren
kann.
Then,
for
instance,
the
cable
lying
ahead
of
the
embedding
vehicle
can
be
displayed
transversely
by
means
of
a
cable
car
so
that
a
larger
bend
will
be
obtained,
which
the
embedding
vehicle
is
capable
of
advancing
therealong.
EuroPat v2
Die
Einlegevorrichtung
gemäß
der
Erfindung
kann
als
selbstfahrende
Einheit
gestaltet
werden
oder
auch
in
Kabelwagen
oder
in
einem
Wagen,
der
das
Füllmittel
enthält,
installiert
werden.
The
insertion
apparatus
according
to
the
present
invention
can
be
designed
as
a
self-propelled
unit
or
can
be
installed
in
a
cable
carriage
or
in
a
carriage
that
contains
the
filling
agent.
EuroPat v2
Für
diese
Anforderungen
wurden
von
Bagela
hydraulisch
verbreiterbare
Kabelwagen
entwickelt,
die
im
Leerzustand
gemäß
StVzO
die
Außenbreite
von
2550
mm
einhalten.
Bagela
developed
hydraulically
extendable
trailers
for
this
demand.
In
unloaded
condition
they
have
a
total
width
of
2550
mm
according
to
European
traffic
regulations.
ParaCrawl v7.1
Ich
besonders
empfehlen,
nach
Cerro
San
Cristobal
(das
Metropolitan
Park,
ein
großer
Hügel
mit
einem
Kabelwagen
und
einem
atemberaubenden
Blick
auf
die
Stadt)
und
Dichter
Pablo
Neruda
ehemaligen
Haus,
das
für
Besucher
geöffnet
ist.
I
particularly
recommend
visiting
Cerro
San
Cristobal
(the
Metropolitan
Park,
a
tall
hill
with
a
cable
cart
and
amazing
views
of
the
city)
and
poet
Pablo
Neruda's
former
house,
which
is
open
to
visitors.
ParaCrawl v7.1
Für
Hersteller
und
Betreiber
von
Containeranlagen,
Hallenkräne
und
Komponenten
wie
Kabelwagen,
Motorleitungstrommeln
und
Schleppketten,
überall
stellt
man
Höchstanforderungen
an
die
Robustheit
und
an
die
Sicherheit
bei
extremen
Witterungsbedingungen.
Manufacturers
and
operators
of
container
facilities,
hall
cranes
and
components
such
as
cable
trolleys,
motor
cable
drums
and
drag
chains,
place
the
highest
demands
on
robustness
and
safety
during
extreme
conditions.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
erhalten
Sie
unsere
Produkte
gerne
auch
in
Varianten,
die
für
die
Nutzung
mit
Kabelwagen
geeignet
sind.
In
addition
you
can
also
purchase
our
products
in
variants
designed
for
use
with
cable
trolleys.
ParaCrawl v7.1
Mit
Kabelwagen
dieser
Baureihe
lassen
sich
schwere
Energiekabeltrommeln
mit
Sondergrößen
bis
zu
16
t
Gewicht
selbst
einladen,
transportieren
und
das
Kabel
abspulen.
Cable
trailers
of
this
construction
series
are
capable
of
picking
up,
transporting
and
unreeling
heavy
power
cable
drums
of
up
to
16
t
weight.
ParaCrawl v7.1
Durch
den
leichtgängigen
Kabelwagen
ist
das
Verschieben
der
Schere
auf
der
Schiene
des
Deckenschienensystems
ohne
Kraftaufwand
möglich.
Through
the
smooth-running
carriage
rollers,
it
is
easy
to
move
the
Pantograph
on
the
guide
rail
of
the
Ceiling
Rail
System
without
effort.
ParaCrawl v7.1
Zu
unserem
Lieferumfang
zählt
die
Semoflex®
Baulift-T
für
den
Einsatz
im
Kabeltopf
und
die
Semoflex®
Baulift-W
für
den
Einsatz
im
Kabelwagen.
Our
delivery
range
includes
Semoflex®
Baulift-T
for
use
in
a
cable
pot
and
Semoflex®
Baulift-W
for
use
in
a
cable
trolley.
ParaCrawl v7.1