Übersetzung für "Kabinendruck" in Englisch
Der
Kabinendruck
verringert
sich,
und
es
zieht
uns
hier
raus.
The
cabin
will
depressurize,
and
we'll
both
be
sucked
into
outer
space
together.
OpenSubtitles v2018
Wir
hatten
ein
Meines
Problem
mit
dem
Kabinendruck.
We
had
one
of
my
problem
with
the
cabin
pressure.
OpenSubtitles v2018
Wir
können
den
Kabinendruck
nicht
konstant
halten.
We're
unable
to
maintain
cabin
pressurisation.
OpenSubtitles v2018
Der
Kabinendruck
entspricht
einer
Höhe
von
2.000
Metern.
The
cabin
will
remain
pressurised
to
a
comfortable
6,000
feet.
OpenSubtitles v2018
Der
Kabinendruck
ist
im
roten
Bereich.
Cabin
pressure's
at
the
red
line.
OpenSubtitles v2018
Plötzlicher
Verlust
von
Kabinendruck
erwies
sich
als
die
Hölle
für
die
Passagiere.
Sudden
loss
of
cabin
pressure
turned
out
to
be
the
hell
to
the
passengers.
ParaCrawl v7.1
Während
des
Einsatzes
der
Sauerstoffnotversorgungsvorrichtung
wird
zweckmäßigerweise
kontinuierlich
der
Kabinendruck
ermittelt.
Usefully,
the
cabin
pressure
is
continuously
determined
during
the
application
of
the
emergency
oxygen
supply
device.
EuroPat v2
In
den
Leitungen
und
in
dem
Abwasser-Transporttank
herrscht
Kabinendruck.
The
lines
and
the
waste-water
transport
tank
are
subject
to
cabin
pressure.
EuroPat v2
Einen
Faktor,
den
Köche
am
Boden
nicht
bedenken
müssen,
ist
Kabinendruck.
One
thing
chefs
on
the
ground
don't
have
to
worry
about
is
cabin
pressure.
ParaCrawl v7.1
Wenn
der
Kabinendruck
in
einem
Flugzeug
auf
10.000
Meter
Höhe
fällt,
kann
man
Sauerstoff
verwenden.
You
know
if
you
are
in
an
aircraft
at
30,000
feet
and
the
cabin
depressurizes,
you
can
have
oxygen.
TED2013 v1.1
Odyssee,
ihr
könnt
mit
Verbindung
und
Andockung
beginnen...
und
wir
empfehlen,
Kabinendruck
abzusichern.
Odyssey,
you're
go
for
pyro
arm
and
docking...
and
we
recommend
you
secure
cabin
pressurisation.
OpenSubtitles v2018
Vor
lauter
Wasser
dehne
ich
mich
so
aus,
dass
sich
der
Kabinendruck
ändern
kann.
I
take
on
water,
and
I
expand,
and
I
may
change
the
cabin
pressure
of
that
plane.
OpenSubtitles v2018
In
den
Leitungen
bis
zur
Außenbordbelüftung
und
dem
Abwasser-Transporttank
herrscht
nach
wie
vor
Kabinendruck.
Cabin
pressure
continues
to
be
present
in
the
lines
to
the
outboard
venting
device
and
to
the
waste-water
transport
tank.
EuroPat v2
Bei
größeren
Transportflugzeugen
ist
der
Rumpf
für
Passagiere
und
Fracht
durch
den
Kabinendruck
belastet.
With
larger
transport
aircraft,
the
fuselage
for
passengers
and
freight
is
stressed
by
the
cabin
pressure.
EuroPat v2
Da
der
Außendruck
in
Reiseflughöhe
unter
dem
Kabinendruck
liegt,
muss
die
zuzuführende
Frischluft
verdichtet
werden.
Since
the
outside
pressure
at
cruising
altitude
is
below
cabin
pressure,
the
fresh
air
to
be
introduced
has
to
be
compressed.
EuroPat v2
Steigt
die
Flughöhe,
sinkt
der
Kabinendruck
und
das
SCHMIDT®
Tintenleitwerk
füllt
sich.
With
increasing
flight
altitude,
the
cabin
pressure
decreases
and
the
ink
feeding
system
is
filling
up.
ParaCrawl v7.1
Kritischer
Kabinendruck
erreicht.
Maximum
pressure
reached.
OpenSubtitles v2018