Übersetzung für "Kalksteinmehl" in Englisch

Kalksteinmehl ist umweltverträglich und in keiner Weise toxisch.
Powdered limestone is not a pollutant and is in no way toxic.
EuroPat v2
Die Grundrezeptur bestand aus 100 Gewichtsteilen Sand und 15 Gewichtsteilen Kalksteinmehl.
The base recipe consisted of 100 parts by weight of sand and 15 parts by weight limestone powder.
EuroPat v2
Die häufigsten Füllstoffe sind Schiefermehl oder Kalksteinmehl.
The most common fillers are slate flour or limestone flour.
EuroPat v2
Zur Bindung der Farbpartikel auf der Filteroberfläche wird handelsübliches Kalksteinmehl verwendet.
Commercial limestone is used for bonding with the paint overspray deposited on the filter surface.
ParaCrawl v7.1
Verfahen nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß eine wässrige Suspension von Kalksteinmehl eingesetzt wird.
A method according to claim 1, wherein the mixture is combined with an aqueous suspension of powdered limestone.
EuroPat v2
Als Füllstoff eignen sich bevorzugt mineralische Füllstoffe, wie z.B. Quarzmehl, Quarzsand, Kalksteinmehl.
Mineral fillers, such as, for example, quartz powder, quartz sand or limestone powder, are preferred as suitable fillers.
EuroPat v2
Ebenso kann die Bindemittelzusammensetzung inerte Stoffe wie z.B. Kalksteinmehl, Quarzmehl und/oder Pigmente enthalten.
Similarly, the binder composition can contain inert substances, such as, for example, limestone meal, quartz meal and/or pigments.
EuroPat v2
Weiter kann die Bindemittelzusammensetzung inerte Stoffe, z.B. Pigmente, Kalkstein oder Kalksteinmehl enthalten.
In addition, the binder composition may contain inert substances, for example, pigments, limestone or powdered limestone.
EuroPat v2
Das entstehende Kalksteinmehl verdünnt die Konzentration des Kohlenstaubs und verringert dessen explosive Auswirkung und Verbrennungspotential.
The resulting limestone dust dilutes the coal dust concentration, reducing its explosive impact and combustion potential.
ParaCrawl v7.1
Das linke Bild zeigt die außen liegende Versorgung mit Kalksteinmehl, das Bild daneben den Trichterraum.
The left image shows the external supply of limestone powder, the other image is of a hopper area.
ParaCrawl v7.1
Die Herrenknecht AG hat in Zusammenarbeit mit der Ruhr-Universität Bochum eine mit Kalksteinmehl angedickte Mischung entwickelt.
In cooperation with the Ruhr University Bochum, Herrenknecht AG developed a mixture thickened with limestone dust.
ParaCrawl v7.1
Seine Herstellung basiert auf dem hochreaktiven Kalksteinmehl, das durch Verarbeitung von Kalkstein erzeugt wird.
Its production is based on highly reactive ground limestone that occurred due to limestone transformations.
ParaCrawl v7.1
Als Füll- und Zuschlagstoffe werden in der Regel körnige anorganische Substanzen verwendet, beispielsweise fein- bis grobkörniger Sand, Silicate auf der Basis von Gesteinsmehl oder Hochofenschlacken, Kalksteinmehl, Kaolin, Kieselgur, Perlit, Bimsstein oder geschäumte Kunststoffkügelchen.
Granular inorganic substances are used, as a rule, as fillers or aggregates, e.g. fine to coarse sand, silicates based on mineral dust or blast furnace slag, limestone powder, kaolin, kieselguhr, perlite, pumice, and pellets of foamed plastics.
EuroPat v2
Als Deckbindemittel wird die jeweilige Phenolharzmischung, gemischt mit der gleichen Menge Kalksteinmehl (Mittlere Korngröße 10 µm), verwendet.
The covering binding agent used is the respective phenol resin mixture mixed with the same quantity of limestone powder (mean grain size 10 ?m).
EuroPat v2
Geeignete Carbonate sind beispielsweise Kalksteinmehl, Kreide, gefälltes Calciumcarbonat, natürlicher Magnesit, natürlicher Hydromagnesit, synthetisches basisches Magnesiumcarbonat, Calcium-Magnesium-carbonat, Dolomit.
Suitable carbonates are, for example, limestone powder, chalk, precipitated calcium carbonate, natural magnesite, natural hydromagnesite, synthetic basic magnesium carbonate, calcium-magnesium carbonate, dolomite.
EuroPat v2
Bereits bekannt ist ein Verfahren, bei dem Ammonnitrat und Kalksteinmehl nach einer Vermischung in einer Granulierschnecke unter Zusatz von Ammonitratlösung in Ammoniak und/oder durch Einführung von flüssigem oder gasförmigem Ammoniak in einer gasdichten Granulierschnecke gekrümelt und anschließend in einer Drehtrommel mit durchgesaugter Luft von überschüssigem Ammoniak befreit wird.
A method is already known, whereby ammonium nitrate and ground limestone, after mixing in a granulating screw with addition of ammonium nitrate solution in ammonia and/or the introduction of liquid or gaseous ammonia in a gas-tight granulating screw, is pulverized and subsequently freed of excess ammonia in a rotary drum through which air is passed.
EuroPat v2
Als Füll- und Zuschlagstoff werden in der Regel körnige anorganische Substanzen verwendet, beispielsweise fein- bis grobkörniger Sand, Silicate auf der Basis von Gesteinsmehl oder Hochofenschlacken, Kalksteinmehl, Kaolin, Kieselgur, Perlit, Bimsstein oder geschäumte Kunststoffkügelchen (z. B. aus Polystyrol).
As a rule, granular inorganic substances are used as the filler and additive, for example fine grain to coarse grain sand, silicates based on stone dust or blast furnace slags, limestone dust, kaolin, kieselguhr, perlite, pumice or foamed plastic beads (for example made of polystyrene).
EuroPat v2
Die Schwerschicht kann mit den üblichen Füllstoffen und Zusätzen gefüllt sein, wie z.B. Füllstoffe mit einer Dichte oberhalb von 2, wie Bariumsulfat, Calciumcarbonat, Siliciumdioxid, Schiefermehl, Kalksteinmehl, Quarzsand usw..
The heavy coating can be filled with known fillers and additives, as for example fillers with a density above 2, such as barium sulfate, calcium carbonate, silicon dioxide, slate powder, powdered limestone, quartz sand, and others.
EuroPat v2
Die pulverförmigen Zusätze werden nach dem Bitumenanteil, jedoch vor dem Kalksteinmehl in die heisse Mischung eingebracht.
The powdery additives were brought into the hot mixture according to the proportion of bitumen but before the limestone powder.
EuroPat v2
Geeignete Carbonate sind beispielsweise Kalksteinmehl, Kreide, gefälltes Calciumcarbonat, natürliches Magnesit, natürlicher Hydromagnesit, synthetisches basisches Magnesiumcarbonat, Calcium-Magnesium-Carbonat, Dolomit.
Examples of suitable carbonates are limestone powder, chalk, precipitated calcium carbonate, natural magnesite, natural hydromagnesite, synthetic basic magnesium carbonate, calcium magnesium carbonate and dolomite.
EuroPat v2
Für das Mineralgemisch zur Herstellung eines splittreichen Asphaltbetons 0/11 mm nach TV bit 3/72 werden Basaltedelsplitte, Basaltedelbrechsand, ein Natursand und ein handelsübliches Kalksteinmehl verwendet.
There were used for the mineral mixture for the production of an asphaltic concrete 0/11 mm according to TV bit 3/72 full of chips of basalt rich chips, basalt rich broken sand, a natural sand and a commercial limestone powder.
EuroPat v2
Als abrasive Feststoffe sind zum Beispiel zu nennen die färbenden Pigmente Cr 2 0 3, Fe 2 0 3, Ti0 2, Ti-Mischoxide, sowie die in erster Linie als Füllstoffe dienenden Carbonate, Silicate, Sulfate und Oxide von Calcium, Magnesium, Aluminium, Silicium, Barium wie beispielsweise Kreide, Aragonit, Kalksteinmehl, Dolomit, Talkum, Kieselerde, Schwerspat.
Examples of abrasive solids which may be mentioned are the coloring pigments Cr2 O3, Fe2 O3, TiO2 and Ti mixed oxides, and the carbonates, silicates, sulfates and oxides of calcium, magnesium, aluminum, silicon and barium which are used, above all, as fillers, such as, for example, chalk, aragonite, limestone flour, dolomite talc, silica and baryte.
EuroPat v2
Verfahren nach einem der Ansprüche 2 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß bei der Herstellung der Mischung Wasserglaslösungen, Filterstäube, Schlackenmehle, Keramikmehle, Branntkalk, Kalkhydrat, Kalksteinmehl, Gips, Anhydrid, Korundmehl, Tonerdehydrat und/oder Oxide, Hydroxide, Karbonate und Sulfate der Alkalien und Erdalkalien beigemischt werden.
The method according to claim 2, wherein during preparation of the mixture water glass solutions, filter dust, ground slag, powdered ceramic, quicklime, hydrated lime, powdered limestone, gypsum, anhydride, powdered corundum, aluminium hydrate and/or oxides, hydroxides, carbonates and sulphates of alkalis and alkaline earths are added.
EuroPat v2
Für die Anwendung des erfindungsgemäßen Verfahrens auf die Entschwefelung der Abgase beispielsweise flüssiger Brennstoffe sind in bekannter Weise Absorbentien in die Brennermuffel einzublasen, beispielsweise Kalksteinmehl, wobei sich deren Menge und Aufbereitung nach den bekannten einschlägigen Regeln der Technik richtet.
For the application of the method of the invention for the desulphurization of combustion flue gases of liquid fuels absorbients, e.g. pulverized limestone, must be blown into the combustion muffle in the known manner, with the amount and processing depends on the respective rules of the prior art.
EuroPat v2
Unter den in Herstellungsbeispiel 5 angegebenen Bedingungen wurde ein Füller hergestellt, der anstelle von 380 g Lavamehl 380 g Kalksteinmehl (82 Gew.-% der Teilchen hatten einen Durchmesser kleiner 90 µm) enthielt.
Production Example 6 A filler containing 380 g of limestone flour (82% of the particles were smaller than 90 ?m in diameter) instead of 380 g of lava flour was produced under the conditions described in Production Example 5.
EuroPat v2
Erfindungsgemäß wird die Aufgabe dadurch gelöst, daß die biopolymeren Rohstoffe, ausgebildet als Getreide, wie Weizen, Roggen, Mais, Triticale, Reis, Gerste und Buchweizen, Ölsaatenextraktionsschrote, wie Raps-, Baumwollsaat-, Soja-, Sonnenblumen- und Leinsaatextraktionsschrote, tierische Wolle, wie Schafwolle, Pflanzenfasern, wie Baumwolle, Flachs und Lein, Holzmehl, China-Schilf, Stroh sowie getrocknetes Gras und mineralische Zusätze, wie Kalksteinmehl, Kalkhydrat, Portlandzemente, Mergel, Tonmehle, Perlit, Kieselgur, Glas und Gips mit einem gesondert zugesetzten Hydrophobierungsmittel vermischt und anschließend in einem Extruder verarbeitet werden.
Pursuant to the invention, this objective is accomplished owing to the fact that the biopolymeric raw materials, in the form of grains such as wheat, rye, corn, triticale, rice, barley and buckwheat, oil seed extraction grist, such as rape, cotton seed, soybean, sunflower and linseed extraction grist, animal wool, such as sheep's wool, plant fibers, such as cotton, flax and linen, wood flour, ground quinine, straw and dried grass and mineral additives, such as finely ground limestone, calcium hydroxide, Portland cement, marl, finely ground fire clays, perlite, kieselguhr, glass and gypsum are mixed with a separately added hydrophobizing agent and processed in an extruder.
EuroPat v2