Übersetzung für "Kalte küche" in Englisch
																						Unser
																											Rauch
																											Raclette
																											ist
																											ideal
																											für
																											die
																											warme
																											und
																											kalte
																											Küche.
																		
			
				
																						Our
																											smoked
																											Rauch
																											Raclette
																											is
																											ideal
																											for
																											hot
																											and
																											cold
																											dishes
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Kalte
																											und
																											warme
																											Küche,
																											Alkohol
																											und
																											Einzelhandel,
																											Eis
																											und
																											Terrasse
																											erlaubt.
																		
			
				
																						Cold
																											and
																											hot
																											kitchen,
																											alcoholic
																											and
																											retail,
																											ice
																											cream
																											and
																											terrace
																											permits.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Das
																											Restaurant
																											offeriert
																											Getränke,
																											Kalte
																											Küche
																											und
																											warme
																											Gerichte
																											auf
																											Bestellung.
																		
			
				
																						The
																											restaurant
																											offers
																											drinks,
																											cold
																											meals
																											and
																											hot
																											meals
																											upon
																											reservation.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Das
																											Restaurant
																											Ánanda
																											bietet
																											warme
																											und
																											auch
																											kalte
																											Küche
																											in
																											der
																											Form
																											des
																											Buffets
																											an.
																		
			
				
																						Vegetarian
																											restaurant
																											Ánanda
																											offers
																											warm
																											and
																											cold
																											meals
																											in
																											form
																											of
																											buffet
																											and
																											salad
																											bar.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Als
																											einer
																											von
																											drei
																											polnischen
																											Commis
																											war
																											er
																											verantwortlich
																											für
																											die
																											kalte
																											Küche
																											und
																											die
																											Backwaren.
																		
			
				
																						As
																											one
																											of
																											three
																											Polish
																											commis,
																											he
																											was
																											responsible
																											for
																											the
																											cold
																											kitchen
																											and
																											the
																											pastry.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											Küchenausstattung
																											reicht
																											eigentlich
																											nur
																											für
																											die
																											kalte
																											Küche,
																											weil
																											es
																											nur
																											kleine
																											Kochtöpfe
																											hat.
																		
			
				
																						The
																											kitchen
																											really
																											only
																											enough
																											for
																											cold
																											dishes,
																											because
																											it
																											has
																											only
																											small
																											pots.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Es
																											ist
																											besonders
																											geeignet
																											für
																											die
																											kalte
																											und
																											warme
																											Küche
																											(nicht
																											zum
																											Frittieren)
																		
			
				
																						It
																											is
																											particularly
																											suitable
																											for
																											cold
																											and
																											hot
																											cooking
																											(not
																											for
																											deep-frying)
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Der
																											Wasserhahn
																											für
																											heiße
																											kalte
																											Küche
																											wird
																											durch
																											die
																											5-jährige
																											Garantie
																											von
																											Oubao
																											Faucet
																											unterstützt.
																		
			
				
																						Hot
																											Cold
																											Kitchen
																											Faucet
																											is
																											backed
																											by
																											Oubao
																											Faucet's
																											5-year
																											warranty.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Gut
																											zu
																											wissen:
																											Unser
																											Restaurant
																											hat
																											täglich
																											24
																											Stunden
																											geöffnet
																											und
																											bietet
																											durchgehend
																											warme
																											und
																											kalte
																											Küche
																											an.
																		
			
				
																						That's
																											good
																											to
																											know:
																											Our
																											restaurant
																											is
																											open
																											24
																											hours
																											a
																											day
																											and
																											offers
																											hot
																											and
																											cold
																											cuisine
																											throughout.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Das
																											Hotelrestaurant
																											bietet
																											des
																											Weiteren
																											kalte
																											und
																											warme
																											Küche
																											an,
																											auÃ
																											erdem
																											die
																											Möglichkeit
																											des
																											Abhaltens
																											verschiedener
																											gesellschaftlicher
																											Veranstaltungen
																											(Hochzeiten,
																											Unterhaltungsabende,
																											Feiern,
																											Firmenveranstaltungen...),
																											Videoprojektion
																											mit
																											Satellitenempfang.
																		
			
				
																						The
																											hotel
																											restaurant
																											offers
																											hot
																											and
																											cold
																											dishes,
																											the
																											option
																											to
																											organise
																											different
																											types
																											of
																											social
																											events
																											(weddings,
																											parties,
																											celebrations,
																											company
																											events,
																											etc.),
																											and
																											video
																											projection
																											with
																											satellite
																											reception.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Dies
																											macht
																											es
																											für
																											die
																											kalte
																											Küche
																											besonders
																											wertvoll
																											und
																											eignet
																											sich
																											für
																											die
																											Zubereitung
																											von
																											feinen
																											Salaten
																											und
																											Mayonnaisen.
																		
			
				
																						This
																											makes
																											it
																											especially
																											valuable
																											for
																											cold
																											food
																											and
																											it
																											is
																											ideal
																											for
																											preparing
																											fine
																											salads
																											and
																											mayonnaise.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Das
																											Abendessen
																											ist
																											eine
																											große
																											Auswahl
																											an
																											Buffets,
																											lokale
																											und
																											internationale
																											Küche:
																											kalte
																											und
																											warme
																											Vorspeisen,
																											Fisch-
																											und
																											Fleischgerichte,
																											Salate
																											und
																											Desserts,
																											vegetarische
																											Gerichte.
																		
			
				
																						Dinner
																											is
																											a
																											great
																											selection
																											of
																											buffet
																											meals,
																											local
																											and
																											international
																											cuisine:
																											cold
																											and
																											hot
																											appetizers,
																											fish
																											and
																											meat
																											dishes,
																											salads
																											and
																											desserts,
																											vegetarian
																											meals.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Frühstück,
																											kalte
																											Küche,
																											Wechselstube,
																											Wäschewaschen
																											und?bügeln,
																											Zahlungskarteneinnahme,
																											Parkplatz
																											direkt
																											vor
																											der
																											Pension.
																		
			
				
																						Breakfast,
																											cold
																											dishes,
																											an
																											exchange
																											office,
																											washing
																											and
																											ironing,
																											acceptance
																											of
																											credit
																											cards,
																											a
																											parking
																											place
																											right
																											in
																											front
																											of
																											the
																											boarding
																											house.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Lettische
																											Küche:
																											Kalte
																											oder
																											heiße
																											Tomatensuppe,
																											Lachs
																											in
																											Honigmarinade,
																											Honigfladen
																											(auf
																											offenem
																											Feuer
																											gebacken),
																											verschiedene
																											Pfannkuchen,
																											ländliche
																											Torte,
																											die
																											aus
																											Bio-Produkten
																											gebacken
																											ist.
																		
			
				
																						Latvian
																											cuisine:
																											Hot
																											or
																											cold
																											tomato
																											soup,
																											salmon
																											in
																											a
																											honey
																											marinade,
																											honey
																											buns
																											(baked
																											on
																											a
																											campfire),
																											various
																											pancakes,
																											country
																											torte
																											from
																											biological
																											and
																											local
																											ingredients.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Besonderheiten:
																											Keine
																											richtige
																											Kochgelegenheit
																											-die
																											Küche
																											nur
																											für
																											die
																											kalte
																											Küche
																											geeignet,
																											Waschsalon
																											in
																											der
																											Nähe.
																		
			
				
																						Specials:
																											No
																											right
																											cooking
																											facilities-the
																											kitchen
																											is
																											only
																											suitable
																											for
																											the
																											cold
																											kitchen,
																											launderette
																											nearby.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Zudem
																											können
																											Sie
																											bei
																											der
																											Mühle
																											auch
																											frühstücken
																											und/oder
																											zu
																											Mittag
																											essen
																											(kalte
																											Küche).
																		
			
				
																						A
																											visit
																											to
																											the
																											mill
																											might
																											also
																											include
																											breakfast
																											or
																											a
																											cold
																											lunch.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Das
																											Zimmer
																											hat
																											einen
																											Essbereich,
																											ein
																											Wasserkocher
																											und
																											Geschirr
																											für
																											die
																											kalte
																											Küche
																											(Tassen,
																											Gläser,
																											Teller,
																											Besteck).
																		
			
				
																						The
																											room
																											has
																											a
																											dining
																											area,
																											a
																											kettle
																											and
																											dishes
																											for
																											cold
																											dishes
																											(cups,
																											glasses,
																											plates,
																											cutlery).
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Es
																											ist
																											geeignet
																											zum
																											Braten
																											und
																											Frittieren,
																											aber
																											auch
																											für
																											die
																											kalte
																											Küche,
																											wenn
																											man
																											den
																											eigentlichen
																											Geschmack
																											der
																											Speise
																											nicht
																											mit
																											dem
																											der
																											Olive
																											überdecken
																											möchte.
																		
			
				
																						It
																											is
																											suitable
																											for
																											roasting
																											and
																											deep-frying,
																											but
																											also
																											for
																											the
																											cold
																											kitchen,
																											if
																											one
																											does
																											not
																											want
																											to
																											cover
																											the
																											actual
																											taste
																											of
																											the
																											food
																											with
																											that
																											of
																											the
																											olive.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Es
																											gibt
																											ein
																											Schlafzimmer
																											mit
																											Doppelbett,
																											ein
																											Wohnzimmer
																											mit
																											offenem
																											Kamin
																											für
																											kalte
																											Nächte,
																											eine
																											Küche
																											und
																											ein
																											Badezimmer
																											mit
																											Dusche.
																		
			
				
																						There
																											is
																											a
																											double
																											bedroom,
																											lounge
																											with
																											fireplace
																											for
																											cold
																											nights,
																											kitchen,
																											and
																											a
																											bathroom
																											with
																											shower.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Villany
																											-
																											Siklos
																											Weinstraße
																											entlang
																											der
																											Hauptstraße
																											von
																											Villány
																											(Baross
																											87)
																											in
																											den
																											historischen
																											Kellern
																											des
																											Hauses
																											ein
																											der
																											Presse
																											erzeugt
																											eine
																											gemütliche
																											Weinbar
																											Produzent
																											von
																											Wein
																											in
																											einem
																											Garten
																											mit
																											Spezialitäten
																											des
																											Hauses
																											einschließlich
																											kalte
																											Küche
																											für
																											unsere
																											Kunden.
																		
			
				
																						Villany
																											-
																											Siklos
																											Wine
																											Route
																											along
																											the
																											main
																											street
																											of
																											Villány
																											(Baross
																											87)
																											in
																											the
																											historic
																											cellars
																											of
																											the
																											house
																											of
																											one
																											of
																											the
																											press
																											created
																											a
																											cozy
																											wine
																											bar
																											producer
																											of
																											wine
																											in
																											a
																											garden
																											with
																											house
																											specialties
																											including
																											cold
																											kitchen
																											to
																											our
																											customers.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Zum
																											Mittag-
																											und
																											Abendessen
																											können
																											Sie
																											das
																											herrliche
																											internationale
																											Buffet
																											probieren,
																											das
																											warme
																											und
																											kalte
																											Küche
																											bietet.
																		
			
				
																						For
																											lunch
																											and
																											dinner,
																											sample
																											the
																											superb
																											international
																											buffet
																											of
																											hot
																											and
																											cold
																											cuisine.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Der
																											Culinary
																											World
																											Cup
																											ist
																											ein
																											internationaler
																											Wettbewerb,
																											bei
																											dem
																											nationale
																											Teams
																											aus
																											30
																											Ländern
																											in
																											einem
																											Programm
																											aus
																											zwei
																											Teilen
																											konkurrieren:
																											kalte
																											und
																											warme
																											Küche.
																											Das
																											schwedische
																											Team
																											mit
																											Tormek
																											Botschafter
																											Jimmi
																											Eriksson
																											als
																											Team
																											Captain
																											erreichte
																											in
																											beiden
																											Programmen
																											hohe
																											Punktzahlen,
																											was
																											am
																											Ende
																											reichte,
																											um
																											sich
																											die
																											Goldmedaille
																											zu
																											sichern.
																		
			
				
																						The
																											Culinary
																											World
																											Cup
																											is
																											an
																											international
																											competition
																											where
																											national
																											teams
																											from
																											30
																											nations
																											compete
																											in
																											a
																											two-part
																											program;
																											the
																											cold
																											table
																											and
																											the
																											hot
																											kitchen.The
																											Swedish
																											Team,
																											with
																											Tormek
																											Ambassador
																											Jimmi
																											Eriksson
																											as
																											Team
																											Captain,
																											received
																											high
																											scores
																											in
																											both
																											programs,
																											which
																											in
																											the
																											end
																											was
																											enough
																											to
																											secure
																											the
																											gold
																											medal.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Als
																											Gardemanger
																											bezeichnet
																											man
																											in
																											einer
																											Küchenbrigade
																											den
																											Koch
																											der
																											Kalten
																											Küche.
																		
			
				
																						These
																											cold
																											storage
																											areas
																											developed
																											over
																											time
																											into
																											the
																											modern
																											cold
																											kitchen.
															 
				
		 Wikipedia v1.0
			
																						Bis
																											du
																											redest,
																											bleibt
																											die
																											Küche
																											kalt.
																		
			
				
																						The
																											kitchen
																											is
																											closed
																											until
																											you
																											tell
																											me
																											something
																											useful.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Lassen
																											Sie
																											sich
																											von
																											hausgemachten
																											Schmankerln
																											aus
																											kalter
																											und
																											warmer
																											Küche
																											verwöhnen.
																		
			
				
																						Let
																											us
																											spoil
																											you
																											with
																											homemade
																											delicacies
																											from
																											cold
																											and
																											hot
																											food.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Wir
																											bieten
																											verschiedene
																											warme
																											und
																											kalte
																											Getränke,
																											Kuchen
																											und
																											etwas
																											für
																											den...
																		
			
				
																						We
																											offer
																											various
																											hot
																											and
																											cold
																											drinks,
																											cakes
																											and
																											something
																											for
																											the
																											little
																											hunger.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Sie
																											sah
																											zur
																											kalten
																											Küche
																											hinüber
																											und
																											schlug
																											den
																											Blick
																											nieder.
																		
			
				
																						She
																											glanced
																											over
																											towards
																											the
																											cold
																											kitchen
																											and
																											then
																											looked
																											down.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Bei
																											der
																											Ankunft
																											war
																											es
																											in
																											der
																											Küche
																											kalt,
																											das
																											war
																											unangenehm.
																		
			
				
																						It
																											was
																											in
																											a
																											great
																											location,
																											was
																											very
																											cozy,
																											and
																											the
																											kitchen
																											was
																											well-equipped.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Lediglich
																											ein
																											Abend
																											bleibt
																											die
																											Küche
																											kalt.
																		
			
				
																						Merely
																											for
																											one
																											evening
																											will
																											the
																											kitchen
																											remain
																											empty.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						1)Als
																											Multifunktionsmischmaschine
																											kann
																											sie
																											Kälte
																											und
																											warme
																											Küche
																											mischen
																											oder
																											zerquetschen.
																		
			
				
																						1)As
																											a
																											multifunctional
																											blender,
																											it
																											can
																											blend
																											or
																											crush
																											both
																											cold
																											and
																											hot
																											food.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Nachmittag
																											kalte
																											Imbisse
																											oder
																											Kuchen
																											(nur
																											in
																											Hotels)
																		
			
				
																						Cold
																											cuts
																											and/or
																											cake
																											in
																											the
																											afternoon.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Unser
																											Ricotta
																											Frischkäse
																											ist
																											die
																											cremig-milde
																											Zutat
																											für
																											viele
																											Rezeptideen
																											in
																											der
																											kalten
																											und
																											warmen
																											Küche.
																		
			
				
																						Our
																											ricotta
																											cream
																											cheese
																											is
																											a
																											mild
																											creamy
																											ingredient
																											for
																											many
																											recipe
																											ideas
																											for
																											both
																											hot
																											and
																											cold
																											dishes.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Fließendes
																											kaltes
																											Wasser
																											ist
																											in
																											der
																											Küche,
																											kaltes
																											und
																											warmes
																											wasser
																											auf
																											die
																											Dusche.
																		
			
				
																						Running
																											cold
																											water
																											is
																											installed
																											in
																											the
																											kitchen
																											and
																											worm
																											water
																											in
																											the
																											bathroom.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Ann
																											Reardon
																											erklärt
																											Schritt
																											für
																											Schritt,
																											wie
																											dies
																											zu
																											kochen
																											heiße
																											und
																											kalte
																											Kuchen!
																		
			
				
																						Ann
																											Reardon
																											explains
																											step
																											by
																											step
																											how
																											to
																											cook
																											this
																											hot
																											and
																											cold
																											cake!
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Mitte
																											der
																											1960er
																											ließ
																											die
																											Restaurantkette
																											Wienerwald
																											künstliche
																											Papageien
																											als
																											Werbemittel
																											entwickeln,
																											die
																											„Heute
																											bleibt
																											die
																											Küche
																											kalt,
																											wir
																											gehen
																											in
																											den
																											Wienerwald“
																											krächzten.
																		
			
				
																						In
																											the
																											mid-1960s,
																											the
																											Wienerwald
																											restaurant
																											chain
																											had
																											artificial
																											parrots
																											developed
																											for
																											advertising,
																											which
																											croaked
																											"today
																											the
																											kitchen
																											stays
																											cold,
																											we
																											go
																											to
																											the
																											Wienerwald".
															 
				
		 WikiMatrix v1
			
																						Es
																											wird
																											möbliert
																											mit
																											Klimaanlage
																											warm
																											und
																											kalt,
																											voll
																											ausgestatteter
																											Küche
																											und
																											doppelt
																											verglasten
																											Fenstern
																											verkauft.
																		
			
				
																						It
																											is
																											sold
																											furnished
																											with
																											hot
																											and
																											cold
																											air
																											conditioning,
																											fully
																											equipped
																											kitchen
																											and
																											double
																											glazed
																											windows.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											Preise
																											beinhalten:
																											der
																											Verbrauch
																											von
																											Strom,
																											Heizung,
																											Kalt-und
																											Warmwasser,
																											Küche
																											Wäsche,
																											Bettwäsche
																											und
																											Handtücher
																											verändert
																											Wochenmitte,
																											tägliche
																											Reinigung
																											des
																											Schlaf-und
																											Badezimmer,
																											Stiefel
																											erhitzt
																											und
																											das
																											Parkhaus.
																		
			
				
																						The
																											prices
																											include:
																											Consumption
																											of
																											electricity,
																											heating,
																											hot
																											and
																											cold
																											water,
																											kitchen
																											linens,
																											bedding
																											and
																											towels
																											changed
																											midweek,
																											daily
																											tidyng-up
																											of
																											the
																											room
																											and
																											bathroom,
																											storage
																											skis,
																											boots
																											heats,
																											a
																											parking
																											garage.
															 
				
		 CCAligned v1