Übersetzung für "Kam es zu verzögerungen" in Englisch

Delays in preparation and publication of tender documents were a cause of concern.

Considering Ilva's increasingly fragile financial situation, on 5 January 2015, the Italian Government adopted Law Decree No 1/2015, by which it introduced an ad hoc insolvency procedure for Ilva.

The national lifelong learning strategy has been delayed.

There were, however, some delays as regards Objective 3.

This has caused delays in the notification process.

Why has the project been so delayed?

Regulatory decisions have therefore been significantly delayed or postponed.

Serious delays are often met in starting any joint or coordinated activity.

It has seen substantial delays and cost overruns.

Very limited energy reserves are available in case of an emergency.

There have been repeated delays.

The areas where the largest number of infringements occur are the internal market, agriculture and the en­vironment.

But financial problems caused delays.

The tire war intensified at Dover when several cars suffered from tire failures.

Due to technical problems it was then delayed.

However, there were delays due to US customs.

All too often this has led to delays, inefficiency, and the promotion of national interests.

Nevertheless, the Community has also tried to encourage measures offering higher-level training, in some cases successfully (e.g. in certain regions of Italy).

Due to an unusual high amount of e-mails there were delays in delivery.

Between 1987 and 1993 significant delays occurred in bringing out a new version of GNU Emacs (presumed to be version 19).

There were significant delays because they had used too few scientists and engineers.

Of course there have been delays and hesitations in the peace process, and the recent crisis in Jerusalem gives legitimate grounds for concern.

I have been delayed getting here and have managed to arrive at the last minute.

There are delays which we cannot fail to highlight because we feel that the European Union's strategy is closely linked to information and communication.

There was limited demand on the part of small and medium-sized enterprises and considerable delays in processing applications, due to the fact that the Commission had to apply strict procedures in order to minimise the risk of irregularity and protect the Community's economic interests.

Evaluation reports were delayed and there were so many irregularities that the Court of Auditors found it hard to come to a judgment as to whether or not the programmes' objectives had been realised, while the mid-term report on the Youth programme was produced by a company owned by a former director of the TAO.

With other tenders there have been delays due to the necessity to resubmit evaluation reports and to issue corrigenda to the tender documents.

Despite clear needs, higher rates of Community assistance and the other derogations granted, there have been severe delays in several outermost regions in implementing programming in 2000-06, particularly as regards the FIFG and port infrastructure.