Übersetzung für "Kam gerade" in Englisch

Warum kam mir gerade diese Redewendung in den Sinn?
And why was that?
Europarl v8
Ich kam offensichtlich gerade noch zur Vernunft.
I just came to my senses, obviously.
TED2013 v1.1
Ich kam gerade nach Hause, als meine Eltern begriffen waren zu gehen.
I arrived home just as my parents were leaving.
Tatoeba v2021-03-10
Tom kam gerade, als ich ging.
Tom came just as I was leaving.
Tatoeba v2021-03-10
Er kam gerade die Treppe herunter.
He just came down the stairs.
Tatoeba v2021-03-10
Er kam gerade aus der Bibliothek zurück.
He just came back from the library.
Tatoeba v2021-03-10
Tom kam gerade rechtzeitig in der Schule an.
Tom got to school just in time.
Tatoeba v2021-03-10
Als Tom nach Hause kam, schrieb ich gerade einen Brief.
When Tom came home, I was writing a letter.
Tatoeba v2021-03-10
Als er kam, schrieb ich gerade einen Brief.
When he came, I was writing a letter.
Tatoeba v2021-03-10
Der Zug aus Paris kam gerade an.
The train from Paris had just arrived.
Tatoeba v2021-03-10
Als ich nach Hause kam, sah Tom gerade fern.
When I came home, Tom was watching TV.
Tatoeba v2021-03-10
Er kam gerade erst nach Hause.
He came home just now.
Tatoeba v2021-03-10
Er kam gerade rechtzeitig in der Schule an.
He got to school just in time.
Tatoeba v2021-03-10
Er hatte einen Verkehrsunfall und kam gerade noch mit dem Leben davon.
He met with a traffic accident and had a narrow escape from death.
Tatoeba v2021-03-10
Er kam gerade, als ich ging.
He came just as I was leaving.
Tatoeba v2021-03-10
Seine Hilfe kam gerade im richtigen Augenblick.
His help came in the nick of time.
Tatoeba v2021-03-10
Tom kam gerade im rechten Augenblick vorbei.
Tom came along at just the right time.
Tatoeba v2021-03-10
Als ich nach Hause kam, war Tom gerade beim Klavierüben.
When I came home, Tom was practicing piano.
Tatoeba v2021-03-10
Als ich nach Hause kam, übte Tom gerade Klavier.
When I came home, Tom was practicing piano.
Tatoeba v2021-03-10
Sie kam gerade erst nach Hause.
She came home just now.
Tatoeba v2021-03-10
Tom kam gerade noch rechtzeitig zur Bushaltestelle.
Tom got to the bus stop just in time.
Tatoeba v2021-03-10
Ich kam gerade auf der Madre de Dios.
I just came in on the Madre de Dios, Officer.
OpenSubtitles v2018
Das kam übrigens gerade an, als Sie sich frisch machten.
Say, this came while you were getting prettied up.
OpenSubtitles v2018
Nichts, ich kam nur gerade hier vorbei.
I was just passing by.
OpenSubtitles v2018
Er kam gerade zur Tür rein.
They got him coming through the door.
OpenSubtitles v2018
Der Mond kam gerade hinter den Wolken zum Vorschein.
The moon just came out from behind the clouds.
OpenSubtitles v2018
Ich kam gerade raus und du kamst nicht rein.
I just came out and you couldn't get in.
OpenSubtitles v2018
Diese Nachricht kam gerade für Sie rein.
Miss Graham? This message just came in for you.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe