Übersetzung für "Kamillenblüten" in Englisch

Patienten mit schweren Herz- und Kreislaufproblemen sollten keine Vollbäder mit Kamillenblüten nehmen.
Patients with severe heart and circulation problems should not have full baths with matricaria flowers.
ELRC_2682 v1
Welche Nachweise stützen die Anwendung von Kamillenblüten enthaltenden Arzneimitteln?
What evidence supports the use of matricaria flower medicines?
ELRC_2682 v1
Welche Risiken sind mit Kamillenblüten enthaltenden Arzneimitteln verbunden?
What are the risks associated with matricaria flower medicines?
ELRC_2682 v1
Wie werden Kamillenblüten enthaltende Arzneimittel in der EU für das Inverkehrbringen genehmigt?
How are matricaria flower medicines approved in the EU?
ELRC_2682 v1
Der herkömmliche Trocknungsvorgang für die Kamillenblüten ist die natürliche Trocknung auf einem Trockenboden.
The traditional method of drying camomile flowers is natural drying in a loft.
DGT v2019
Durch den Trocknungsprozeß verlieren die Kamillenblüten 75-85% ihres Gewichtes.
The camomile flowers lose 75 to 85% of their weight in the drying process.
EuroPat v2
Vor der Beimpfung mit Milchsäurebakterien werden der Molke Kamillenblüten zugesetzt.
Camomile blossoms are added to the whey before inoculation with lactic acid bacteria.
EuroPat v2
Die Kamillenblüten und die Flügelblätter können zerkleinert verwendet werden.
The camomile flowers and the wing petals can be used in a crushed state.
EuroPat v2
Am häufigsten wird Pyrethrum verwendet, das aus getrockneten persischen Kamillenblüten gewonnen wird.
The most commonly used is Pyrethrum, which is obtained from dried Persian chamomile flowers.
ParaCrawl v7.1
Synthetische Pyrethroide sind Analoga natürlicher Substanzen, die in Kamillenblüten enthalten sind.
Synthetic pyrethroids are analogues of natural substances contained in chamomile flowers.
ParaCrawl v7.1
Phytopharmaka: Kamillenblüten oder aus ihnen hergestellte Extrakte sind in zahlreichen Fertigarzneimittel enthalten.
Phytopharmaka: Chamomile blooms or from them manufactured excerpts are contained in numerous finished medicaments.
ParaCrawl v7.1
Pyrethrum - erhältlich in Pulverform und ist ein Extrakt aus Kamillenblüten.
Pyrethrum - available in powder form and is an extract of chamomile flowers.
ParaCrawl v7.1
Er vermag nicht länger den Unterschied zwischen ihrem Gesicht und den Kamillenblüten wahrzunehmen.
He can no longer tell the difference between her face and the chamomile flowers.
ParaCrawl v7.1
Henna, Basma, Brühe Zwiebel schälen und Kamillenblüten.
Henna, Basma, broth onion peel and chamomile flowers.
ParaCrawl v7.1
Eine duftende Blumenstrauß der Kamillenblüten, einen milden Geschmack und Blumen brauen.
A fragrant bouquet of chamomile flowers to brew a mild flavor and floral.
ParaCrawl v7.1
Mädchen auf ruhige Gesicht steht nackt und Kamillenblüten vor Brust hält.
Girl on calm face stands naked and holds chamomile flowers in front of chest.
ParaCrawl v7.1
Die Schlussfolgerungen des HMPC zur Anwendung von Kamillenblüten enthaltenden Arzneimitteln basieren auf deren langjähriger Anwendung.
Therefore, the HMPC conclusions on the use of matricaria flower medicines are based on their long-standing use.
ELRC_2682 v1
Zubereitungen aus Kamillenblüten werden gewonnen, indem die Blüten in winzige Stücke zerkleinert werden;
Matricaria flower preparations are obtained by comminuting (reducing into tiny pieces) the flower, or as dry or liquid extracts.
ELRC_2682 v1
Es werden nur manche Zubereitungen aus Kamillenblüten für die Anwendung bei Kindern unter 12 Jahren empfohlen.
Only some matricaria flower preparations are recommended for use in children below 12 years.
ELRC_2682 v1
Diese Zusammenfassung ist nicht als praktischer Rat zur Anwendung von Kamillenblüten enthaltenden Arzneimitteln zu verstehen.
This summary is not intended to provide practical advice on how to use medicines containing matricaria flower.
ELRC_2682 v1
Kamillenblüten finden sich in manchen pflanzlichen Arzneimitteln auch in Kombination mit anderen pflanzlichen Stoffen.
Matricaria flower can also be found in combination with other herbal substances in some herbal medicines.
ELRC_2682 v1