Übersetzung für "Kaminabzug" in Englisch
Die
Schächte
sollten
dort
sein,
wo
früher
der
Kaminabzug
war.
We
said
to
put
the
duct
here
by
the
chimney.
OpenSubtitles v2018
Es
gab
zwei
Hauptbauweisen,
nämlich
eine
ohne
und
eine
mit
Kaminabzug.
There
were
two
types,
one
with
and
the
other
without
a
draft
chimney.
ParaCrawl v7.1
Den
Fotos
vom
Tatort
zufolge
war
der
Kaminabzug
verschlossen,
und
Streichhölzer
gab
es
auch
nicht.
According
to
the
crime
scene
photos,
the
fireplace
flue
was
closed,
and
there
were
no
matches
anywhere.
OpenSubtitles v2018
Wenn
unsere
Annahme
stimmt,
dann
war
die
gegenständliche
Anlage
in
Birkenau
eine
solche
mit
Kaminabzug.
If
our
assumption
is
correct,
the
sauna
installation
in
Birkenau
was
equipped
with
such
a
chimney.
ParaCrawl v7.1
Laut
Angabe
des
Gesundheitsministeriums
kochen
65
%
der
Provinzbevölkerung
immer
noch
auf
offenem
Feuer
ohne
Kaminabzug
und
der
Rauch
wird
als
einer
der
Hauptfaktoren
für
Atemwegserkrankungen
betrachtet.
According
to
the
Ministry
of
Health,
65%
of
the
population
in
the
province
still
cooks
with
wood
without
a
chimney
and
the
smoke
is
considered
to
be
a
determinant
factor
for
respiratory
sicknesses.
ParaCrawl v7.1
Rechts,
hinter
einem
großen
Durchreich-Fenster
ist
die
antike
Küche,
mit
großem
Kaminabzug
über
der
Kochstelle.
On
your
right
behind
a
big
hatch-like
window
you
find
the
antique
kitchen
with
big
flue
above
the
hob.
ParaCrawl v7.1
Die
Küchenmöbel
sind
nicht
eingebaut,
der
antike
Kaminabzug
ist
noch
vorhanden,
ebenso
die
Installationen
für
den
Einbau
der
Küche.
The
kitchen
furniture
is
not
built
in,
the
antique
chimney
is
still
in
place
as
well
as
the
installations
for
the
kitchen.
ParaCrawl v7.1