Übersetzung für "Kammartig" in Englisch

Die Sektoren 9a, 10a beider Käfige sind wiederum kammartig ineinandergeschachtelt.
The sectors 9a, 10a of the two cages are again nested in one another in a comb-like manner.
EuroPat v2
Die Piezoaktoren 1 können kammartig gemäß Fig.
The piezoactuators 1 can be arranged comb-like according to FIG.
EuroPat v2
Die Prüfbalken 38, 39 sind wegen des vorgenannten Prüfverfahren kammartig ausgebildet.
The test beams 38, 39 are made comb-like in view of the abovementioned test method.
EuroPat v2
Haarglättvorrichtungen, sogenannte Straightener, können mit einem kammartig ausgebildeten Glättwerkzeug ausgestattet sein.
Hair straightener devices, so-called straighteners, can be equipped with a smoothing tool that is comb-like.
EuroPat v2
Dieser ist durch die Vorsprünge 28 kammartig ausgebildet.
This is made comb-like as a result of the projections 28.
EuroPat v2
Insbesondere sind die erste Nanostrukturierung 4 und die zweite Nanostrukturierung 5 kammartig ausgebildet.
In particular, the first nanostructuring 4 and the second nanostructuring 5 are formed in a comb-like manner.
EuroPat v2
Die Stückgüter werden in einem Lager einzeln auf kammartig ausgebildeten Fachböden bevorratet.
The piece goods are stored individually in a warehouse on comb-shaped shelves.
EuroPat v2
Die beiden Elektroden 7 greifen mit ihren zweiten Elektrodenteilen 10 kammartig ineinander.
The second electrode parts 10 of the two electrodes 7 mesh in a comb-like manner.
EuroPat v2
Bei Vergleichsemulgator 5 handelt es sich um einen typischen kammartig aufgebauten Siliconpolyether.
Comparative emulsifier 5 is a typical silicone polyether with a comb-like structure.
EuroPat v2
In bevorzugten Ausgestaltungen kann die Sperreinrichtung insgesamt etwa kammartig ausgebildet sein.
In preferred embodiments, the blocking device can be approximately comb-shaped overall.
EuroPat v2
Bei dieser Relativbewegung werden die beiden kammartig ausgebildeten Flächenelemente ineinander verfahren.
In response to this relative movement, the two comb-shaped surface elements are displaced into one another.
EuroPat v2
Dazu ist die Struktur der Übergangsbereichs-Elektrodenschicht zur lateralen Ausdehnung der jeweiligen Übergangsbereichs-Elektrodenschicht kammartig.
The structure of the transition-region electrode layer with respect to the lateral dimension of the respective transition-region electrode layer is formed like a comb.
EuroPat v2
Im nächsten Schritt wird die Halbleiterschichtenfolge kammartig in Streifen strukturiert.
In the next step, the semiconductor layer sequence is patterned into strips in a comb-like manner.
EuroPat v2
Vorzugsweise sind die Stapelablage 4 und die Hilfsstapelablage 6 kammartig ausgebildet.
Preferably, the stack deposit 4 and the auxiliary stack deposit 6 are designed in a comblike fashion.
EuroPat v2
An die Außenseiten der Hauptgebäude schlossen sich kammartig Seitenflügel mit hochgelegenen Fenstern an.
Comb-like lateral wings with elevated windows were connected to the outward-facing walls of the main buildings.
ParaCrawl v7.1
Vom Nacken bis zum Widerrist ist es kurz, kammartig verlängert.
From the neck up to the withers, it is short, extends comb-nicely.
ParaCrawl v7.1
Die Abstützung kann aus kammartig zwischen die Borsten bzw. die Borstenbündel eingreifenden Leisten gebildet sein.
The support can be formed by comb-like ledges engaging between the bristles or bristle bundles.
EuroPat v2
Außenund Innenlamellen 5, 7 greifen kammartig ineinander und sind jeweils paarweise miteinander in Reibverbindung verbringbar.
External and internal plate-discs 5, 7 mesh together comb-like and can be brought together into frictional connection in pairs.
EuroPat v2
Im Foyer des kammartig strukturierten Bauwerks münden alle Wege und die drei Büroriegel ein.
All of the walkways and the three office wings flow into the foyer of the comb-shaped building.
ParaCrawl v7.1
Die zweite Leiterstruktur 3 ragt kammartig in die vom Leiter 41 gebildeten Schleifen 7 hinein.
Second conductor structure 3 extends comb-like into loops 7 that are formed by conductor 41 .
EuroPat v2
Ein gewisser Anteil des Organosiloxan kann in Form eines kammartig modifizierten Siloxans im Produkt vorliegen.
A certain fraction of the organosiloxane may be present in the product in the form of a comb-like modified siloxane.
EuroPat v2
Der Amboss 1 weist eine Gegendruckfläche 10 auf, welche sattel- oder kammartig gekrümmt ist.
The anvil 1 has a mating pressure surface 10, which is curved in a saddle-like or comb-like manner.
EuroPat v2
Diese kammartig und gegebenfalls a,?-funktionalisierten Siloxane sind ebenfalls aus dem Stand der Technik bekannt.
These siloxanes functionalized in a comb-like manner and optionally in the a,? position are likewise known from the prior art.
EuroPat v2
Man erkennt, dass die Andrückschiene 10 und auch der Faltmitnehmer 13 kammartig ausgelegt sind.
It can be seen that the pressing rail 10 and the folding driver 13 are comb-like in configuration.
EuroPat v2
Gemäß einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung der Verfahren werden die zur Polarisation genutzten Leiterbahnen kammartig verschaltet.
In a further advantageous implementation of the method of the present invention, the conductor paths used for polarization are wired in comb-like manner.
EuroPat v2
Die Hydroxylgruppen von kammartig substituierten Polyethersiloxanen werden mit Epichlorhydrin in die entsprechenden Chlorhydrinderivate überführt.
The hydroxyl groups of polyethersiloxanes with comblike substitution are converted with epichlorohydrin into the corresponding chlorohydrin derivatives.
EuroPat v2
Aus diesem Grund heraus sind die Hydroxylgruppen kammartig substituierter Polyethersiloxane alternativ mit Chloressigsäure verestert worden.
For this reason, the hydroxyl groups of comb-like substituted polyether siloxanes have been alternatively esterified with chloroacetic acid.
EuroPat v2