Übersetzung für "Kampfgas" in Englisch
Wir
können
das
verurteilen,
und
selbstredend
wollen
wir
auch
eine
Erklärung
zu
dem
eingesetzten
Kampfgas,
zu
den
Umständen
der
Befreiungsaktion
sowie
zu
der
Vorgehensweise
der
Ordnungskräfte.
We
can
condemn
it
and
we
do
of
course
also
want
an
explanation
of
the
gas
that
was
used,
of
the
circumstances
in
which
action
was
taken
and
of
how
the
forces
of
law
and
order
acted.
Europarl v8
Die
stabilen
Verhältnisse,
die
es
dort
vorfand,
wurden
allerdings
schon
bald
durch
den
Weltkrieg,
den
Meitner
als
Röntgenschwester
und
Hahn
als
Mitglied
einer
Kampfgas-
Spezialeinheit
Fritz
Habers
erlebte,
ins
Wanken
gebracht.
The
stability
they
found
there
was
nevertheless
soon
shaken
by
the
World
War,
which
Meit-ner
spent
as
a
radiographer
and
Hahn
as
a
member
of
Fritz
Haber's
special
war
gas
unit.
ParaCrawl v7.1
Die
gedruckten
Nervengifte
die
Jugend
chemisch
mit
Pflanzenschutzmitteln
und
Kampfgas
Sarin,
aber
die
Hauptsache
ist,
dass
sie
nicht
"high"
für
die
weitere
Missbrauchs
geworden.
The
printed
nerve
poisons
the
youth
are
chemically
related
to
agricultural
pesticides
and
combat
gas
sarin,
but
the
main
thing
is
that
they
do
not
become
"high"
for
continued
abuse.
ParaCrawl v7.1
Eine
syrische
militärische
Quelle
bestätigte
ihrerseits,
vor
dem
Angriff,
die
Anwesenheit
von
Offizieren
der
israelischen
Streitkräfte
(IDF)
in
Duma
(eine
von
der
„Brigade
des
Islam“
kontrollierte
Zone),
von
wo
die
zwei
Geschosse
mit
chemischen
Produkten
(aber
nicht
unbedingt
mit
Kampfgas
gefüllt)
abgefeuert
wurden.
On
the
other
side,
a
Syrian
military
source
confirmed,
prior
to
the
attack,
the
presence
of
Tsahal
officials
in
Douma
(zone
controlled
by
the
Islamic
brigade)
from
where
the
two
bombshells
containing
chemical
products
(but
not
necessarily
combat
gases)
were
launched.
ParaCrawl v7.1
Unter
dem
Dach
von
MaterialScience
befinden
sich
zahlreiche
hochgefährliche
Anlagen,
zum
Beispiel
die
Produktion
von
Polyurethan,
bei
der
große
Mengen
toxischer
Stoffe
wie
Chlor,
Ammoniak,
Kohlenmonoxid
sowie
das
ehemalige
Kampfgas
Phosgen
eingesetzt
werden.
MaterialScience
operates
extremely
dangerous
facilities,
for
example
for
polyurethane
production
where
large
amounts
of
toxic
substances
such
as
chlorine,
ammonia,
carbon
monoxide
as
well
as
the
former
war
gas
Phosgene
are
employed.
ParaCrawl v7.1
Josef
Beith
lebte
ab
1912
zwei
Jahre
lang
in
Mainz,
wurde
als
18-Jähriger
Kriegsteilnehmer
und
durch
Kampfgas
so
schwer
geschädigt,
dass
er
nur
noch
bedingt
arbeitsfähig
war.
Starting
in
1912,
Josef
Beith
lived
in
Mainz
for
two
years,
became
a
combatant
in
World
War
I
as
an
18-year
old,
and
was
injured
so
severely
by
poison
gas
that
he
was
fit
for
work
only
to
a
limited
extent.
ParaCrawl v7.1
Assad
hat
seither
mehrfach
Kampfgas
eingesetzt,
und
es
besteht
Grund
zu
der
Annahme,
dass
ein
Abschreckungseffekt
auch
dieses
Mal
fehlen
wird.
Since
then
Assad
has
used
poison
gas
several
times,
and
there
is
good
reason
to
believe
that
the
deterrent
effect
will
be
lacking
this
time
too.
ParaCrawl v7.1
Und
man
muss
sich
schon
vorstellen,
wie
giftig
das
Zeug
ist:
Fluor
wird
in
Kampfgas
verwendet,
und
Natriumfluorid
ist
im
Rattengiften
und
Pestiziden
enthalten.
And
one
has
to
imagine
how
toxic
this
stuff
is.
Fluorine
is
used
in
war
gas,
sodium
fluoride
is
in
rat
poison
and
in
pesticides.
ParaCrawl v7.1