Übersetzung für "Kanüle" in Englisch
Am
Ende
der
Kanüle
wird
eine
Spitze
angebracht.
Place
a
point
at
the
end
of
the
needle.
DGT v2019
Der
obere
Teil
wird
zugeschraubt
(die
Kanüle
durchsticht
dann
den
Korken).
Tighten
top
part
(the
needle
goes
through
the
cork).
DGT v2019
Die
Kanüle
befindet
sich
zur
sterilen
Aufbewahrung
in
einer
Kunststoffhülle.
The
needle
has
been
placed
in
a
plastic
container
to
keep
it
sterile.
EMEA v3
Mit
dieser
Kanüle
injizieren
Sie
die
Enbrel-Lösung.
This
will
be
the
needle
you
use
to
inject
Enbrel.
EMEA v3
Spritze
und
Kanüle
dürfen
NIE
wieder
verwendet
werden.
The
syringe
and
needle
should
NEVER
be
reused.
EMEA v3
Die
Kanüle
entfernen
und
die
Spritze
in
den
Perfusorschlitten
einsetzen.
Remove
the
needle
and
put
the
syringe
into
the
syringe
pump.
EMEA v3
Die
Packung
wird
ohne
Kanüle
abgegeben.
The
pack
is
supplied
without
a
needle.
EMEA v3
Ziehen
Sie
die
Kanüle
aus
der
Durchstechflasche.
Check
the
dose
•
Now
push
the
needle
into
the
vial
of
Ultratard.
EMEA v3
Spritze
und
Kanüle
dürfen
NIE
wiederverwendet
werden.
The
syringe
and
needle
should
NEVER
be
re-used.
ELRC_2682 v1
Bei
erwachsenen
Schweinen
wird
die
Verwendung
einer
2,0
x
15
mm
Kanüle
empfohlen.
Use
of
17
gauge
x
½
inch
needle
is
suggested.
ELRC_2682 v1
Die
Spritze
und
die
unbenutzte
Kanüle
in
einer
dafür
zugelassenen
Entsorgungsbox
entsorgen.
Dispose
of
the
syringe
and
unused
needle
in
an
approved
sharps
container.
ELRC_2682 v1
Die
ungenutzte
Kanüle
ist
sofort
in
einer
dafür
zugelassenen
Entsorgungsbox
zu
entsorgen.
Immediately
discard
the
unused
needle
in
an
approved
sharps
container.
ELRC_2682 v1
Hexacima
ist
in
Packungen
mit
1
oder
10
Fertigspritzen
ohne
Kanüle
erhältlich.
Hexacima
is
available
in
pack
containing
1
or
10
pre-filled
syringes
without
attached
needle.
ELRC_2682 v1
Die
farbige
Schutzkappe
des
langen
Endes
der
sterilen
doppelseitigen
Kanüle
entfernen.
Remove
the
coloured
protective
cover
from
the
long
end
of
the
sterile
double
ended
needle.
EMEA v3
Zur
Packung
gehört
ein
Filter
mit
Luer-Lock
Anschlüssen
für
Spritze
und
Kanüle.
A
filter
with
Luer
lock
connections
for
syringe
and
cannula
is
provided.
EMEA v3
Spritze
und
Filter
mit
der
Kanüle
verbinden.
Attach
the
syringe
and
filter
to
the
cannula.
EMEA v3
Die
intravenöse
Kanüle
sofort
nach
Ende
der
Injektion
entfernen.
Remove
the
intravenous
cannula
immediately
following
the
injection.
EMEA v3
Es
sollte
eine
separate
Kanüle
verwendet
werden.
A
separate
cannula
should
be
used.
EMEA v3
Ein
Flüssigkeitstropfen
kann
am
Ende
der
Kanüle
sichtbar
sein.
A
drop
of
liquid
may
be
seen
at
the
end
of
the
needle.
ELRC_2682 v1
Die
Kanüle
in
die
Vene
einführen
und
den
Venenstauschlauch
abnehmen.
Insert
the
needle
into
the
vein
and
remove
the
tourniquet.
ELRC_2682 v1
Auf
eine
geeignete
sterile
Spritze
eine
passende
Kanüle
aufsetzen.
Take
an
appropriate
sterile
syringe
and
attach
a
suitable
needle.
ELRC_2682 v1