Übersetzung für "Kann man nicht ändern" in Englisch

Aber Eigennamen kann man nicht ändern.
But with people's names, you can't change them.
TED2020 v1
Es gibt Dinge, die kann man nicht ändern.
It's just one of those things, you know?
OpenSubtitles v2018
Und auch das kann man nicht ändern.
Can't be helped?
OpenSubtitles v2018
Ein Richter warnt die menschliche Natur kann man nicht ändern.
A judge warns man's nature cannot be changed. We can turn wild and cruel again.
OpenSubtitles v2018
Die Vergangenheit kann man nicht ändern, nur die Zukunft.
Don't cover for us anymore if you don't want to, but don't quit.
OpenSubtitles v2018
Denn man kann andere nicht ändern, sondern nur sich selbst.
Because you can't change other people, but you can change yourself.
OpenSubtitles v2018
Und Menschen kann man nicht ändern.
You can't change who people are.
OpenSubtitles v2018
Lichtschalter kann man eben nicht großartig ändern.
Yeah, I guess there's not many places you can go with a light switch.
OpenSubtitles v2018
Kann man seine Meinung nicht ändern?
What? I can't change my mind?
OpenSubtitles v2018
Und was passiert ist, kann man nicht ändern.
And what happened... I mean, that's the risk. That's... that's part of my job.
OpenSubtitles v2018
Was in den Karten steht, kann man nicht ändern, Mave.
I could do without my leading man being locked up in this place.
OpenSubtitles v2018
Daran kann man nicht viel ändern.
He's hurting. There's not much you can do about that.
OpenSubtitles v2018
Und das Schicksal kann man nicht ändern.
And you can't interfere with destiny.
OpenSubtitles v2018
Die Vergangenheit kann man nicht ändern.
The past cannot be altered.
OpenSubtitles v2018
Man kann nicht ändern, wer man ist.
You can't change what you are.
OpenSubtitles v2018
Sein Wesen kann man nicht leicht ändern.
It's not easy to change who you are.
OpenSubtitles v2018
Man kann nicht dagegen ankämpfen, man kann es nicht ändern.
You can't fight against it, you can't fix it.
OpenSubtitles v2018
Das verstehe ich, das kann man nicht ändern.
I understand, and that can't be helped.
OpenSubtitles v2018
Wenn du in einem Kerker bist, kann man das nicht ändern.
Well, if you're trapped in the dungeon, there isn't much to be done now, is there?
OpenSubtitles v2018
Kann man sich denn nicht ändern?
Well, what do you mean, a person can't change?
OpenSubtitles v2018
Aber man kann Menschen nicht ändern... nur Kleidung!
But you can't change people... Only clothes!
OpenSubtitles v2018
Wieso kann man die Vergangenheit nicht ändern?
My question is, why can't one change the past?
OpenSubtitles v2018
Das kann man wohl nicht ändern.
Not much we can do about that.
OpenSubtitles v2018
Man kann nicht ändern, was man ist.
We can't change what we are.
OpenSubtitles v2018
Ich will das auch nicht, aber man kann es nicht ändern.
Me either. But what can I do?
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe