Übersetzung für "Kann sich glücklich schätzen" in Englisch

Dein Mann kann sich sehr glücklich schätzen.
Your husband is a very lucky man.
Tatoeba v2021-03-10
Peyton Place kann sich glücklich schätzen.
Peyton Place is very fortunate.
OpenSubtitles v2018
Dein zukünftiger Mann kann sich glücklich schätzen.
Your husband will be fortunate.
OpenSubtitles v2018
Er kann sich glücklich schätzen, in Eurer Obhut zu sein.
This man is indeed fortunate to be in your care.
OpenSubtitles v2018
Sie kann sich glücklich schätzen, dass sie aus diesem Genpool stammt.
She's damn lucky to have climbed out of this gene pool.
OpenSubtitles v2018
Jemand kann sich glücklich schätzen, dich zu kaufen.
Somebody will be very lucky to have you.
OpenSubtitles v2018
Diese Frau kann sich glücklich schätzen.
But that girl is gonna be really lucky.
OpenSubtitles v2018
Und wer auch immer er ist, er kann sich glücklich schätzen.
And whoever he is, he's lucky to have you.
OpenSubtitles v2018
Mike kann sich glücklich schätzen, eine Frau wie dich gefunden zu haben.
Mike's a lucky man to find a woman like you.
OpenSubtitles v2018
Rom kann sich glücklich schätzen, zwei Genies aus Florenz hier zu haben.
Rome is very fortunate to have two Florentine geniuses in residence.
OpenSubtitles v2018
Brick kann sich glücklich schätzen, dass er jemanden wie Sie hat.
Brick is so lucky to have someone like you in his life right now.
OpenSubtitles v2018
Jede Frau kann sich glücklich schätzen, Sie zum Mann zu haben.
I know that any woman, no matter who she was, would be lucky to claim you as her husband.
OpenSubtitles v2018
Oliver kann sich glücklich schätzen, euch beide als Freunde zu haben.
Oliver's lucky to have you both as friends.
OpenSubtitles v2018
Wer kann sich so glücklich schätzen?
Who's got that lucky job?
OpenSubtitles v2018
Sie kann sich sehr glücklich schätzen.
She's a very lucky woman.
OpenSubtitles v2018
Nun,... Ihr Patient kann sich glücklich schätzen.
Well... that's one lucky patient.
OpenSubtitles v2018
Dieser Typ kann sich glücklich schätzen.
That bro's so [Bleep] lucky.
OpenSubtitles v2018
David kann sich glücklich schätzen, dich zu haben.
David is lucky to have you.
OpenSubtitles v2018
Du bist ein toller Typ, sie kann sich glücklich schätzen.
I think you're a great guy and she's a very lucky girl.
OpenSubtitles v2018
Sie kann sich glücklich schätzen, dass wir sie mit uns rumhängen lassen.
She's just lucky we let her hang out with us.
OpenSubtitles v2018
Man kann sich glücklich schätzen, zu dieser Familie zu gehören.
I think anyone would be lucky to be a part of this family, m'lady.
OpenSubtitles v2018
Die Mayo-Klinik kann sich glücklich schätzen.
The Mayo Clinic's so lucky to have you.
OpenSubtitles v2018
Ja, er kann sich glücklich schätzen.
Yeah, he's a lucky guy.
OpenSubtitles v2018
Dein Vater kann sich glücklich schätzen.
Your father is a lucky man.
OpenSubtitles v2018
Sie kann sich glücklich schätzen... denke ich.
I've made a bad choice today.
OpenSubtitles v2018
Ihr Ehemann kann sich glücklich schätzen.
Your husband is a lucky man.
OpenSubtitles v2018
Ich sage ja nur, er kann sich glücklich schätzen.
I'm just saying he's lucky.
OpenSubtitles v2018
Clark kann sich glücklich schätzen, eine solche Freundin zu haben.
Clark's very lucky to have a friend like you.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe