Übersetzung für "Kann sich lohnen" in Englisch

Gezielte Hilfe kann sich wirklich lohnen.
Targeted help can pay real dividends.
EUbookshop v2
Wenn die Anzahl hoch genug ist, kann es sich lohnen.
If the count is high enough it may be worth it.
ParaCrawl v7.1
Für bestimmte Abstimmungen, kann es sich lohnen den Wahlkreis auszuweiten.
For certain kinds of votes, it may be useful to expand the electorate.
ParaCrawl v7.1
Es kann sich jedoch auch lohnen, wenn man sich daran gewöhnt hat.
However, the rewards can be fulfilling once you get used to it.
ParaCrawl v7.1
Reisen außerhalb der Saison kann sich für Sie lohnen!
Then booking outside the main season can be worthwhile!
ParaCrawl v7.1
Es kann sich lohnen, über das Kühlsystem nachzudenken;
It may be worth thinking about the cooling system;
ParaCrawl v7.1
Ein Blick kann sich also durchaus lohnen.
You might want to check it out.
ParaCrawl v7.1
Dann kann es sich lohnen auf gutes Design zu setzen!
In that case it pays off to invest into good design!
CCAligned v1
Mit all diesen Funktionen kann es sich jedoch lohnen.
However, with all these features it can worth your while.
CCAligned v1
Das mag mühsam sein, aber es kann sich lohnen!
It might be rather painstaking, but can be worth it!
ParaCrawl v7.1
Wenn der Dienst erreicht einen der Werbung behauptet, es kann sich lohnen.
If the service achieves any of the advertised claims, it may be worth it.
ParaCrawl v7.1
Aber die Klärung der rechtlichen und technischen Fragen kann sich lohnen.
But the clarifying of legal and technical questions can be worthwile.
ParaCrawl v7.1
Es kann sich lohnen, etwas Zeit in eine Vergleichsstudie zu investieren.
It may be worthwhile to invest some time in a comparison study.
ParaCrawl v7.1
Es kann sich lohnen, über das Kühlsystem nachzudenken.
It might be worth thinking about the cooling system;
ParaCrawl v7.1
Ein Überfall auf einen Supermarkt oder eine Tankstelle kann sich für Kriminelle lohnen.
Holding up a supermarket or a gas station can pay off for criminals.
ParaCrawl v7.1
Es kann sich lohnen eine gefaltete Decke.
It may be worth a folded blanket.
ParaCrawl v7.1
Auch der Umbau kann sich lohnen.
Even the conversion may be worthwhile.
ParaCrawl v7.1
Es kann sich lohnen Registrierung des Au-pair mit der Familie GP.
It may be worth registering the au pair with the family GP.
ParaCrawl v7.1
Solarpanels aufstellen oder auf dem Dach des Kellereigebäudes anbringen, kann sich lohnen.
Setting up solar panels or installing them on the roofs of wineries can make a real difference.
ParaCrawl v7.1
Es kann sich also durchaus lohnen, immer einmal wieder hereinzuschauen.
It would be worth coming back here again from time to time.
ParaCrawl v7.1
Ein genaues Studium dieser Aktie kann sich lohnen.
An extensive study of this stock seems to be worthwhile.
ParaCrawl v7.1
Die Investition kann sich aber durchaus lohnen.
But there are a few reasons it’s worth that much.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie planen, mehrere von ihnen besuchen, es kann sich lohnen.
If you plan to visit several of these, it may be worthwhile.
ParaCrawl v7.1
Wenn es sich um unersetzliche Daten, es kann sich lohnen.
If it’s irreplaceable data, it may be worth it.
ParaCrawl v7.1
Die Einrichtung eines eigenen Shops auf eBay kann sich demnach durchaus lohnen.
This makes it a very profitable place to set up shop and gather customers.
ParaCrawl v7.1
Wenn ich das eines Tages sagen kann, wird es sich lohnen.
When I am able to say all this, it will be worthwhile.
ParaCrawl v7.1
Der Blick über die Stadtgrenzen hinaus kann sich durchaus lohnen.
It's definitely worth taking a view beyond London's borders.
ParaCrawl v7.1
Mit einem großen und etablierten Kamerahersteller zusammenzuarbeiten, kann sich lohnen.
Working with a large, established camera manufacturer can be a good choice.
ParaCrawl v7.1
Es kann sich ebenfalls lohnen, verschiedene Beitrags- und Thumbnail-Bilder zu verwenden.
Using different copy and different thumbnail images is also worth a go.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe