Übersetzung für "Kanne kaffee" in Englisch
Ich
habe
gerade
eine
frische
Kanne
Kaffee
aufgegossen.
I
just
made
a
fresh
pot
of
coffee.
Tatoeba v2021-03-10
Könnten
Sie
uns
bitte
noch
eine
Kanne
Kaffee
bringen
lassen?
Could
you
send
up
another
pot
of
coffee,
please?
OpenSubtitles v2018
Hatten
Sie
mal
'ne
Kanne
türkischen
Kaffee?
Ever
chug
a
pot
of
Turkish
coffee?
OpenSubtitles v2018
Ich
koche
noch
eine
Kanne
Kaffee.
I'll
put
on
another
pot
of
coffee.
OpenSubtitles v2018
Ich
mache
noch
eine
Kanne
Kaffee.
Um,
I
will
make
a
fresh
pot
of
coffee.
OpenSubtitles v2018
Ich
brauche
eine
Kanne
Kaffee
und
ein
paar
Schachteln
Lucky.
I
suppose
I
could
use
a
pot
of
hot
coffee
and
a
few
packs
of
Luckys.
OpenSubtitles v2018
Ich
meine,
Lacy
schüttete
ihm
eine
Kanne
Kaffee
über
den
Schoß.
I
mean,
Lacy
poured
a
pot
of
coffee
on
his
lap.
OpenSubtitles v2018
Hier
sind
zwei
Schinkenbrote
und
eine
Kanne
Kaffee.
Here
are
a
few
sandwiches
and
coffee.
OpenSubtitles v2018
Ooh
und
sie
hält
eine
Kanne
heißen
Kaffee
in
der
Hand.
Ooh
and
she's
holding
hot
coffee.
OpenSubtitles v2018
Am
Bug
erwartet
Sie
eine
Kanne
mit
heißem
Kaffee,
Sir.
There's
a
pot
of
hot
coffee
up
forward,
sir.
OpenSubtitles v2018
Das
amerikanische
Frühstück
kostet
Baht
105.-
(Kanne
Kaffee
oder
Tee).
A
set
American
Breakfast
is
priced
at
Baht
105.-
(pot
of
coffee
or
tea).
ParaCrawl v7.1
Zimmer
406,
ich
hätte
gerne
eine
große
Kanne
Kaffee'
Room
406,
I'd
like
a
large
pot
of
coffee
please'
ParaCrawl v7.1
Nachdem
die
nächste
Kanne
Kaffee
gemacht
ist,
ist
es
immer
noch
da.
When
the
next
pot
of
coffee
is
made,
it
?s
still
there.
ParaCrawl v7.1
In
der
Kanne
ist
Kaffee.
There's
coffee
in
the
pot.
OpenSubtitles v2018
Gleich
nachdem
ich
die
Nachrichten
überprüft
habe,
werde
ich
eine
Kanne
Kaffee
aufsetzen.
As
soon
as
I
get
the
messages
checked,
I'll
put
on
a
pot
of
coffee.
OpenSubtitles v2018
Ich
mache
eine
Kanne
Kaffee,
trinken
Sie
ein
paar
Tassen,
und
lesen
die
Morgenzeitung.
I
make
a
pot
of
coffee,
drink
a
few
cups,
and
read
the
morning
newspaper.
ParaCrawl v7.1
Ich
mache
eine
Kanne
Kaffee,
trinken
ein
paar
Tassen
und
die
Zeitung
lesen.
I
make
a
pot
of
coffee,
drink
a
few
cups,
and
read
the
newspaper.
ParaCrawl v7.1
Ich
weiß
nicht,
um
was
es
ging,
aber
ich
sah,
wie
sie
ihm
eine
Kanne
Kaffee
in
den
Schoß
goss.
I
don't
know
what
about,
but
I
saw
her
take
a
pot
of
coffee
and
dump
it
in
his
lap.
OpenSubtitles v2018
Wenn
einer
von
euch
hier
kein
Geständnis
ablegt,
und
das
hurtig,
bald
und
ohne
lang
zu
warten,
dann
kippe
ich
der
Schlampe
die
ganze
Kanne
Kaffee
die
Kehle
runter.
If
I
don't
hear
a
confession
from
one
of
you
motherfuckers
quick,
fast
and
in
a
hurry,
I'm
gonna
pour
this
whole
pot
of
coffee
down
that
bitch's
goddamn
throat.
OpenSubtitles v2018
Ich
sagte
dem
Kurator
im
Museum,
der
Bereitschaftsraum
wäre
authentischer,
wenn
auf
dem
Tisch
eine
Kanne
Kaffee
stände.
I
told
the
curator
at
the
museum
that
if
he
wanted
to
make
the
ready
room
more
authentic,
he
should
always
keep
a
steaming
pot
of
coffee
on
the
desk.
OpenSubtitles v2018
Hören
Sie,
besorgen
Sie
sich
ein
großes
Frühstück
und
eine
Kanne
Kaffee
und
kommen
Sie
wieder
zurück,
wenn
Sie
einigermaßen
respektabel
sind.
Listen,
Get
yourself
a
big
breakfast
and
a
pot
of
coffee
and
you
come
back
here
when
you're
respectable.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
aber
wahrscheinlich
besser,
wenn
Sie
damit
noch
warten,
bis
Sie
ein
bißchen
mehr
Praxiserfahrung
mit
makefiles
gesammelt
haben,
da
die
dortigen
makefiles
sehr
kompliziert
sind
(und
wenn
Sie
sich
diese
ansehen
sollten
Sie
besser
eine
Kanne
starken
Kaffee
griffbereit
haben!)
If
you
want
to
have
a
look
at
these
system
makefiles,
they
are
in
/usr/share/mk,
but
it
is
probably
best
to
wait
until
you
have
had
a
bit
of
practice
with
makefiles,
as
they
are
very
complicated
(and
if
you
do
look
at
them,
make
sure
you
have
a
flask
of
strong
coffee
handy!)
ParaCrawl v7.1
Doch
am
Ende
der
Welt
steht
ein
hübscher
Weihnachtsbaum
am
Fenster,
es
stehen
Pfefferkuchen
auf
dem
festlich
gedeckten
Tisch
und
eine
große
Kanne
mit
Kaffee!
But
at
the
end
of
the
world
a
nice
Christmas
tree
sits
at
the
window,
there
are
gingerbreads
on
the
feast
table
and
a
large
pot
of
coffee!
ParaCrawl v7.1
Hinzufügen
Hinzugefügt
Kaffee
Kanne,
Krug,
Wasserkocher
Kupfer,
Kupfer-Krug,
Messing
Griffe,
Douro,
hergestellt
in
Portugal,
Inneneinrichtungen...
Copper
Coffee
Pot,
Jug,
Kettle,
Copper
Pitcher,
Brass
Handles,
Douro,
Made
in
Portugal,
Home
Decor...
ParaCrawl v7.1
Aber
einige
Leute
könnten
nicht
trinken
Kaffee
zu
Hause,
weil
sie
eine
ganze
Kanne
Kaffee
trinken
können.
But
some
people
might
not
drink
coffee
at
home
because
they
can't
drink
a
whole
pot
of
coffee.
ParaCrawl v7.1
Ich
lief
in
die
Küche
und
kochte
eine
Kanne
Kaffee,
dynamitstark,
ich
nahm
an,
daß
er
ihn
so
am
liebsten
trank,
dann
nahm
ich
den
Christstollen
aus
der
Brottrommel,
schnitt
einige
Scheiben
ab
und
legte
sie
auf
die
kleine
blaue
Platte
mit
dem
hohen
Fuß.
I
hurried
out
to
the
kitchen
and
put
on
the
coffee,
strong
as
I
assumed
he
would
like
it,
fetched
the
fruit
loaf
from
the
breadbin,
cut
some
pieces
and
laid
them
out
on
the
little
blue
dish
with
a
stem.
ParaCrawl v7.1