Übersetzung für "Kanonier" in Englisch

Ich sagte doch, ich bin Kanonier, Sir.
Didn't I tell you I was a gunner, sir?
OpenSubtitles v2018
Kanonier, veranlassen Sie die Doppelladung der Deckgeschütze.
Master gunner, have the deck cannon double-shotted.
OpenSubtitles v2018
Unser Kanonier trifft, ohne das Ziel zu sehen.
We have a cannoneer who doesn't have to see a target to hit it.
OpenSubtitles v2018
Zum Kanonier, ich gebe dir Deckung.
Get to that gunner. I got you covered.
OpenSubtitles v2018
Er war ein Artillerieschütze, mein Opa, ein Kanonier.
He was an artillerieschuetzen, my granddad, a gunner.
OpenSubtitles v2018
Er begann beim Militär im Jahr 1780 als Kanonier bei der Artillerie.
He joined the army as an artillery gunner in 1780.
WikiMatrix v1
Der leitende Kanonier liebte die Marine.
The chief gunner loved the Navy.
OpenSubtitles v2018
Ich war Kanonier... auf einem Torpedoboot.
I was a gunner on a torpedo boat.
OpenSubtitles v2018
Boot Camp gefolgt, mit einer Ausbildung als ein Kanonier Radioman und hinten.
Boot camp followed, with training as a radioman and rear gunner.
ParaCrawl v7.1
Du bist ein Kanonier der Liebe.
You are a bombardier of love.
ParaCrawl v7.1
Beweise allen, dass du ein echter Kanonier bist!
Prove to all that you are a true cannoneer!
ParaCrawl v7.1
Ich war damals noch schlichter Kanonier.
In those times I was a simple cannoneer.
ParaCrawl v7.1
Ich war ein toller Kanonier.
I was a blooming gunner.
OpenSubtitles v2018
Ich hab Bären gesehen, die kleinere Ladungen hinterlassen, als dieser kleine Kanonier.
I've seen bears drop smaller loads than this little bombardier. (Thud)
OpenSubtitles v2018
Der schnelle Kanonier rührt mit der Lunte nun die höllischen Stücke, die alles niederschmettern.
The nimble gunner with linstock now the devilish cannon touches... and down goes all before them.
OpenSubtitles v2018
Im Jahr 1918 war er als Kanonier bei der 53rd Battery der 14th Field Artillery Brigade.
In 1918, he held the rank of Gunner, and was a member of the 53rd Battery, 14th Field Artillery Brigade.
WikiMatrix v1
Vor dem Ersten Weltkrieg war Frank Metzger, wurde dann aber zum Kanonier verpflichtet.
Before the First World War, Frank was a butcher but was then enlisted to become a gunner.
ParaCrawl v7.1
Der Holländer Bert Theunissen etwa löste Meier und Wechselberger 1964 als «Kanonier» ab – auch er wurde damals mit YB Schweizer Torschützenkönig, ehe er YB zwischenzeitlich verliess.
The Dutchman Bert Theunissen replaced Meier and Wechselberger in 1964 as "gunner" and he became Swiss scoring champion before he left YB.
Wikipedia v1.0
Wohl wahr, du Sohn eines Yorkshire-Ochsen, und dein rostiges Herz sei gesegnet, du Kanonier!
You did that, you son of a Yorkshire steer... and bless your rusty heart, it's a gunner you are!
OpenSubtitles v2018