Übersetzung für "Kapazitätsverteilung" in Englisch

Die Verlustspannung ist durch die Kapazitätsverteilung in dem Zündkerzenstecker 14 veränderbar.
The voltage loss is changeable by the capacity distribution in the spark plug connector 14.
EuroPat v2
Die durch die Kapazitätsverteilung repräsentierte Information wird in ein elektrisches Signal umgewandelt.
The information about the capacitance distribution is transformed into an electric signal.
EuroPat v2
Die Kapazitätsverteilung im piezoelektrischen Bauelement ist für den aufgenommenen Strom und die Verluste maßgeblich.
The capacitance distribution in the piezoelectric component is decisive for the current drawn and the losses.
EuroPat v2
Betrachtet man die Zündanlage entsprechend dem Energiefluß von der Zündspule ausgehend zur Zündkerze hin, so ist die Verlustspannung, die sich auf Grund der Kapazitätsverteilung in der Zündanlage ergibt, bezogen auf den Ort des Hochspannungsschaltelements um so größer, je größer die Summe der vorgelagerten mit der nachgelagerten Kapazität, gegenüber der vorgelagerten Kapazität ist.
If the energy flow from the ignition coil to the spark plug corresponding to the ignition device is considered, the voltage loss which is produced due to the capacity distribution in the ignition device, depending on the location of the high voltage switching element, increases with the increase of the sum of the preceding and the subsequent capacity with respect to the preceding capacity.
EuroPat v2
Es sei darauf verwiesen, dass sich eine weitere Anordnung eines Schirmes - beispielsweise in der radialen Mitte des Kühlkanals - vorteilhaft zur Erreichung einer möglichst homogenen Kapazitätsverteilung auswirkt.
In an exemplary embodiment a further arrangement of a shield, for example in the radial center of the cooling channel, has an advantageous effect for achieving capacitance distribution which is as homogeneous as possible.
EuroPat v2
Diese ist dadurch gekennzeichnet, dass innerhalb des wenigstens einen Kühlkanals zumindest abschnittsweise längs dessen radialen Umfangs ein sich über annährend die gesamte axiale Länge erstreckender flächiger elektrischer Schirm vorgesehen ist, durch welchen die elektrische Kapazitätsverteilung in der elektrisch in Reihe geschalteten Transformatorwicklung beeinflusst ist.
This transformer winding includes a flat electrical shield in the at least one cooling channel at least sectionally along the radial circumference thereof, which electrical shield extends over approximately the entire axial length, and by means of which electrical shield the electrical capacitance distribution in the transformer winding connected electrically in series is influenced.
EuroPat v2
Diese ist dadurch gekennzeichnet, dass innerhalb des wenigstens einen Kühlkanals zumindest abschnittsweise längs dessen radialen Umfangs ein sich über annährend die gesamte axiale Länge erstreckender flächiger elektrischer Schirm vorgesehen ist, durch welchen die elektrische Kapazitätsverteilung in der elektrisch in Reihe geschalteten Transformatorwicklung gleichmässig ist.
This transformer winding includes a flat electrical shield in the at least one cooling channel at least sectionally along the radial circumference thereof, which electrical shield extends over approximately the entire axial length, and by means of which electrical shield the electrical capacitance distribution in the transformer winding connected electrically in series is influenced.
EuroPat v2
Das Verfahren kann mit einer Bestimmung und Kompensation von geometrischen Fehlstellungen der Codeflächen zu den Sensitivitätsflächen mit einer differenziellen Auswertung der durch deren Anordnung resultierenden Kapazitätsverteilung erfolgen.
The method can be effected with a determination and compensation of geometrical incorrect positions of the code areas with respect to the sensitivity areas with a differential evaluation of the capacitance distribution resulting from the arrangement thereof.
EuroPat v2
Die Kapazitätsverteilung im piezoelektrischen Bauelement ist für den aufgenommenen Strom und Verluste maßgeblich, da die Blindleistung mit steigender Kapazität ansteigt.
The capacitance distribution in the piezoelectric component is considerable for the absorbed current and losses, since the reactive power increases with increasing capacitance.
EuroPat v2
Beispielsweise lässt sich das Profil einer die Messkapazität durchfließenden Flüssigkeit oder eines Gases anhand der räumlichen Gliederung der Kapazitätsverteilung bestimmen und darstellen.
For example, a flow profile of a fluid or a gas flowing through the measurement capacitor can be determined and also displayed based on the spatial distribution of the capacitance.
EuroPat v2
Die Optimierung der Kapazitätsverteilung unter Berücksichtigung von alternativen Produktionswegen, unterschiedlichen Auftrags-/Anlagenproduktionskosten und Verkaufspreisen und schließlich auch die Möglichkeit der Ablehnung nicht profitabler Bestellungen hat den Gesamtprofit erhöht.
By optimising the capacity allocation considering production routing alternatives, different order/line production costs and selling prices and finally rejecting non-profitable orders the overall profit was increased.
ParaCrawl v7.1