Übersetzung für "Kapelle" in Englisch
Es
ist
die
Hand,
die
durch
Michelangelo
die
Sixtinische
Kapelle
schafft.
Look
at
Michelangelo,
whose
hand
created
the
Sistine
Chapel.
Europarl v8
Die
Gestaltung
erinnert
an
die
von
Michelangelo
geschaffenen
Fresken
in
der
Sixtinischen
Kapelle
.
The
design
is
inspired
by
Michelangelo
's
frescoes
in
the
Sistine
Chapel
.
ECB v1
Sie
befinden
sich
an
der
Schwelle
zur
Sixtinischen
Kapelle.
You're
at
the
threshold
of
the
Sistine
Chapel.
TED2020 v1
Die
Sixtinische
Kapelle
zwingt
uns
herumzuschauen,
als
wäre
sie
ein
Spiegel.
The
Sistine
Chapel
forces
us
to
look
around
as
if
it
were
a
mirror.
TED2020 v1
Zunächst
wurde
1474
eine
Kapelle
gebaut,
die
heute
als
Chor
dient.
At
first
in
1474
a
chapel
was
built,
which
today
serves
as
chancel.
Wikipedia v1.0
Der
heilige
Cyriacus
erinnert
an
die
Kapelle
bei
der
Burg.
Saint
Cyriacus
recalls
the
chapel
near
the
castle.
Wikipedia v1.0
Biezelinge
ist
ein
Dorf
in
der
Gemeinde
Kapelle
in
der
niederländischen
Provinz
Zeeland.
Biezelinge
is
a
village
in
the
Dutch
municipality
of
Kapelle
(province
of
Zeeland).
Wikipedia v1.0
Das
Dorf
ist
durch
eine
Bahnlinie
von
Kapelle
getrennt
und
hat
einen
Bahnhof.
The
village
is
separated
from
Kapelle
by
a
railroad.
Wikipedia v1.0
Das
Sterbezimmer
wurde
im
Auftrag
der
Kaiserin
zu
einer
Kapelle
umgestaltet.
Per
her
instructions,
the
room
was
converted
into
a
chapel.
Wikipedia v1.0
Als
Kulturobjekt
zählt
die
Kapelle
heute
zu
den
Kunstdenkmälern
von
Rheinland-Pfalz.
As
a
monument
of
culture,
the
Chapel
is
now
on
the
Register
of
the
Heritage
Places
of
Rhineland-Palatinate.
Wikipedia v1.0
Lange
wird
daher
den
Gruppen
um
die
Rote
Kapelle
zugerechnet.
As
a
result,
he
is
considered
to
have
been
involved
in
the
Rote
Kapelle.
Wikipedia v1.0
Seit
dem
Bestehen
einer
Kapelle
ist
Maria
die
Kirchenpatronin.
Ever
since
there
has
been
a
chapel
here,
the
patron
has
been
Mary,
whose
attribute
is
the
charge
in
chief,
the
lily.
Wikipedia v1.0
Der
Altar
stammt
aus
der
kurfürstlichen
Kapelle
zu
Mainz.
The
altar
comes
from
the
Princely
Chapel
at
Mainz.
Wikipedia v1.0
Vermutlich
dreizehn
Jahre
später,
spätestens
jedoch
seit
1584
besaß
Oberelbert
eine
Kapelle.
In
1476,
or
by
1584
at
the
latest,
Oberelbert
had
a
chapel.
Wikipedia v1.0
Seit
1998
lädt
auch
eine
Kapelle
in
Kienleiten
die
Gläubigen
zum
Gebet
ein.
Since
1998,
invites
a
chapel
in
Kienleiten
the
faithful
to
prayer.
Wikipedia v1.0
Zum
Gebet
ist
die
Kapelle
ganzjährig
geöffnet.
For
praying,
the
chapel
is
open
all
year.
Wikipedia v1.0
Baulich
ist
Psammuthis
durch
Dekoration
der
Kapelle
des
Hakor
in
Karnak
bezeugt.
Psammuthes
is
generally
credited
to
have
ordered
the
construction
of
a
chapel
in
Karnak,
which
was
later
usurped
and
finished
by
Hakor.
Wikipedia v1.0
Die
gesamten
oberen
Stockwerke
der
West-
und
Nordseite
sowie
die
Kapelle
wurden
zerstört.
All
the
upper
floors
of
the
west
and
north
side
as
well
as
the
chapel
were
destroyed,
forcing
the
inhabitants
to
surrender.
Wikipedia v1.0
Es
beherbergt
die
Bildergalerie,
die
Bibliotheken
und
die
Kapelle.
It
contains
paint
galleries,
libraries
and
the
chapel.
Wikipedia v1.0
Auf
sie
geht
die
aufwändige
Ausstattung
der
Kapelle
in
Schloss
Kirchheim
zurück.
She
initiated
the
lavish
decoration
of
the
chapel
Kirchheim
castle.
Wikipedia v1.0
Die
zahlreichen
architektonischen
Details
in
der
Kapelle
sind
auf
sein
Wirken
zurückzuführen.
He
is
the
author
of
all
the
fine
architectural
details
found
in
the
chapel.
Wikipedia v1.0
Laut
Fremdenführer
wird
die
Kapelle
immer
noch
regelmäßig
durch
die
Familie
Bowes-Lyon
genutzt.
According
to
the
guides,
the
chapel
is
still
used
regularly
for
family
functions,
but
no
one
is
allowed
to
sit
in
that
seat.
Wikipedia v1.0