Übersetzung für "Kapillarrohr" in Englisch

Wenn ein Gaschromatograf mit Kapillarrohr eingesetzt wird, ist ein On-Column-Injektor zu verwenden.
For capillary GC, use an on-column injector.
DGT v2019
Das Kapillarrohr 26 besteht aus einem gesinterten Werkstoff.
The capillary tube 26 is made of sinter aluminum tube 26.
EuroPat v2
Diese sauerstoffangereicherte Luft wird dem Reaktionsraum über eine entsprechend dimensioniertes Kapillarrohr 50 zugeführt.
This oxygen-enriched air is fed to the reaction space via a correspondingly dimensioned capillary tube 50.
EuroPat v2
Die einfachste Ausführung eines Einzelströmungskanals stellt ein Kapillarrohr mit kreisförmigem Querschnitt dar.
The simplest design of an individual flow channel represents a capillary tube of circular cross-section.
EuroPat v2
Das Kapillarrohr 12 des Stopfens hat eine Länge von etwa 18 mm.
The capillary tube 12 of the plug has a length of approximately 18 mm.
EuroPat v2
Das Stopfenteil ist als ein langgezogenes Kapillarrohr 12 (Stopfenkapillare) ausgeführt.
The stopper part is designed as an elongate capillary tube 12 (stopper capillary).
EuroPat v2
Der Cermet-Stift 9 ist im Kapillarrohr 20 vertieft eingesetzt und dort direkt eingesintert.
The lead-through 9 is recessed into the capillary tube 20 and sintered directly into the latter.
EuroPat v2
Die Betätigungsvorrichtung 1 ist über ein Kapillarrohr 4 mit der Arbeitseinrichtung 3 verbunden.
A capillary tube 4 connects the activating device 1 to the operating device 3.
EuroPat v2
Dieses Fördergas muß jedoch ständig mit hoher Geschwindigkeit durch ein enges Kapillarrohr strömen.
However, this transport gas must flow constantly through a narrow capillary tube at high velocity.
EuroPat v2
Dieser Druckanstieg wird dann durch das Kapillarrohr entsprechend auf die Bourdonfeder übertragen.
This rise in pressure is then transferred accordingly to the Bourdon spring via the capillary tube.
ParaCrawl v7.1
Kühlgeräte mit Kapillarrohr haben keine Kältemittelsammler.
Cooling units with capillary tubes are not provided with a receiver.
ParaCrawl v7.1
Das Kapillarrohr stellt das einfachste Drosselorgan zur Regelung des Kältemitteldurchflusses dar.
The capillary tube is the simplest version of a throttling device to control the refrigerant debit.
ParaCrawl v7.1
Für Vergleichsversuche wurde ein nicht beschichtetes Kapillarrohr verwendet.
For comparative experiments, an uncoated capillary tube was used.
EuroPat v2
Das Kapillarrohr ist zur Inertisierung auf seiner Innenfläche mit Silizium beschichtet.
The capillary tube is coated on its internal surface with silicon in order to make it inert.
EuroPat v2
Die SU 1 196 696 A1 offenbart eine Messung über ein Kapillarrohr.
SU 1 196 696 A1 discloses a measurement via a capillary tube.
EuroPat v2
Nach vorgegebenen Zeiten wird der Klärpunkt der Probe im Kapillarrohr bestimmt.
After the pre-specified times, the clearing point of the sample is determined in the capillary tube.
EuroPat v2
Der Endstopfen ist als ein langgezogenes Kapillarrohr 12 (Stopfenkapillare) ausgeführt.
The end stopper is in the form of an elongated capillary tube 12 (stopper capillary).
EuroPat v2
Aus dem Kapillarrohr 26 wird über eine Ansaugkapillare 33 der Probendampf abgesaugt.
The sample vapour is drawn off from the capillary tube 26 through a suction capillary 33 .
EuroPat v2
Bei einer Weiterbildung der Dosierbaugruppe ist Drossel als Kapillarrohr ausgebildet.
In a development of the dosing subassembly, the throttle is designed as a capillary tube.
EuroPat v2
Kapillarrohr mit Dehnflüssigkeit gefüllt (10 m lang)
Capillary tube filled with expansion fluid (10 m long)
ParaCrawl v7.1
Dieser Druck wird über das Kapillarrohr und den Balg in das Ventil übertragen.
This pressure is transferred to the valve via the capillary tube and bellows.
ParaCrawl v7.1
Die Kältemitteleinspritzung in den Verdampfer erfolgt über Kapillarrohr.
The refrigerant injection in the evaporator is through a capillary tube.
ParaCrawl v7.1
Der Fühler des Thermostaten kann mit einem Kapillarrohr angeschlossen sein.
The thermostats sensor can be attached to the batteries with a capillary tube.
ParaCrawl v7.1
Bei dieser Betriebsart ist das Kapillarrohr über eine Sicherheitsflasche an die ViscoPump angeschlossen.
With this operating mode, the capillary pipe is connected to the ViscoPump via a safety bottle.
ParaCrawl v7.1