Übersetzung für "Kapital einsammeln" in Englisch

Dank der Einführung einheitlicher Vorschriften können Risikokapitalfonds potenziell mehr Kapital einsammeln und größer werden.
By introducing a single rulebook, venture capital funds will have the potential to attract more capital commitments and become bigger.
TildeMODEL v2018
Immerhin können profitorientierte Unternehmen hochqualitative Mitarbeiter einstellen, schnell auf veränderte Bedingungen reagieren und für geplante Expansionen schnell Kapital einsammeln.
After all, for-profits can hire high-quality staff, respond nimbly to changing conditions, and raise the capital required to scale up quickly.
News-Commentary v14
Große Konzerne sind in der Regel immer anorganisch (Zukauf von Unternehmen durch fremdes Kapital) oder durch Einsammeln von kleinen Unternehmen entstanden (wie in den USA 1929 durch freies Kapital im Vorfeld der Weltwirtschaftskrise).
As a general rule, huge concerns have always developed inorganically (by buying other enterprises with outside capital) or by collecting small enterprises (such as in the USA in 1929 with free capital before the world-wide economic crisis).
ParaCrawl v7.1
Vordenker und kreative Menschen stehen oft vor den gleichen Herausforderungen: Die Idee bekannt machen, Unterstützer gewinnen und das erforderliche Kapital einsammeln.
Innovators and creatives are often faced with the same challenges: promoting their ideas, attracting supporters, and raising the necessary funds.
ParaCrawl v7.1
Frankfurt (Reuters) - Die mehrheitlich dem Hedge-Fonds-Manager Florian Homm gehörende Immobilienfirma Informica Real Invest AG will frisches Kapital einsammeln und kräftig zukaufen.
Frankfurt (Reuters) – Real estate company Informica Real Invest AG – in which hedge fund manager Florian Homm holds the majority interest – is aiming to gather fresh capital and implement a vigorous purchasing programme.
ParaCrawl v7.1
Ähnlich wie von der Expertenkommission zur "Stärkung von Investitionen in Deutschland" vorgeschlagen, könnte ein geschlossener Fonds privates Kapital einsammeln und als Beteiligungskapital für Investitionen in die Gebäudeenergieeffizienz zur Verfügung stellen.
Similar to what was proposed by the Expert Commission on the "Strengthening of Investment in Germany," a fund could collect private capital and make it available as equity for investment in the creation of energy-efficient buildings.
ParaCrawl v7.1
Ähnlich wie von der Expertenkommission zur „Stärkung von Investitionen in Deutschland“ vorgeschlagen, könnte ein geschlossener Fonds privates Kapital einsammeln und als Beteiligungskapital für Investitionen in die Gebäudeenergieeffizienz zur Verfügung stellen.
Similar to what was proposed by the Expert Commission on the "Strengthening of Investment in Germany,“ a fund could collect private capital and make it available as equity for investment in the creation of energy-efficient buildings.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe