Übersetzung für "Kapitaler hirsch" in Englisch
Ein
kapitaler
Hirsch
hat
den
Höhepunkt
seiner
Geweihentwicklung
erreicht.
A
major
stag
gained
the
climax
of
its
antlers-development.
ParaCrawl v7.1
Ein
Vierzehnender
gilt
als
kapitaler
Hirsch.
A
Vierzehnender
is
regarded
as
major
stag.
ParaCrawl v7.1
Die
Bezeichnung
ist
vergleichbar
mit
‚Zwölfender‘,
womit
im
Deutschen
ein
kapitaler
Hirsch
mit
mächtigem
zwölfendigem
Geweih
und
keine
eigene
Rasse
gemeint
ist.
The
designation
is
comparable
with
‘twelve-pointer’,
by
which
in
the
German
a
royal
stag
with
mighty
antlers
of
twelve
points
is
meant
and
not
a
particular
species.
ParaCrawl v7.1
Wenig
später
läuft
ein
kapitaler
Hirsch
direkt
vor
unserem
Wagen
über
den
Highway,
um
auf
der
anderen
Seite
ein
erfrischendes
Bad
im
See
zu
nehmen.
Little
later
a
big
stag
crosses
the
highway
just
in
front
of
our
van
in
order
to
go
for
a
refreshing
swim.
ParaCrawl v7.1
So
hier
nur
der
kapitale
Hirsch
und
ohne
das
Geschirr,
aus
dem
er
sich
bei
Ridinger
losgerissen
hat.
So
here
the
capital
stag
only
and
without
the
gear
from
which
he
had
broken
away
in
Ridinger.
ParaCrawl v7.1
Kniestück,
sitzend,
mit
Pinseln
+
Palette
als
von
der
zur
Rechten
sitzenden
Diana
gehaltenes
Medaillon
in
Staffelei-Spiegel,
vor
dem
künstlerischen
Auge
einen
kapitalen
Hirsch
schon
auf
der
Leinwand
sehend
wie
er
als
nebst
Keiler
von
Diana
erlegt
unterhalb
eines
Postaments
liegt.
Half-length
portrait,
sitting,
with
brushes
+
palette
as
medallion
in
easel
mirror
held
by
Diana
sitting
to
the
right,
seeing
before
the
artistic
eye
a
royal
stag
already
on
the
canvas
as
it
lies
together
with
a
boar
as
Diana’s
bag
below
a
pedestal.
ParaCrawl v7.1