Übersetzung für "Kapitalerhöhungsbeschluss" in Englisch
Der
Kapitalerhöhungsbeschluss
des
Vorstands
soll
voraussichtlich
noch
im
Herbst
2013
gefasst
werden.
The
management
board
is
expected
to
adopt
the
resolution
for
the
capital
increase
before
the
end
of
autumn
2013.
ParaCrawl v7.1
Der
dazu
in
der
ordentlichen
Hauptversammlung
am
14.01.2009
gefasste
Kapitalerhöhungsbeschluss
und
die
damit
zusammenhängenden
Beschlüsse
wurden
von
einem
Aktionär
angefochten.
The
related
resolution
on
a
capital
increase
passed
in
the
ordinary
general
meeting
of
14
January
2009
as
well
as
all
the
associated
resolutions
were
contested
by
a
shareholder.
ParaCrawl v7.1
Die
Durchführung
der
Kapitalerhöhung
hängt
davon
ab,
dass
die
ordentliche
Hauptversammlung
am
18.
Mai
2017
den
erforderlichen
Kapitalerhöhungsbeschluss
fasst
und
dieser
in
das
Handelsregister
der
Gesellschaft
eingetragen
wird.
For
the
capital
increase
to
be
implemented,
the
regular
Annual
Shareholders"
Meeting
on
18
May
2017
must
pass
the
required
resolution
to
increase
capital
and
the
resolution
must
be
recorded
in
the
company"s
Commercial
Register.
ParaCrawl v7.1
Allerdings
passiert
das
nicht
automatisch,
vielmehr
müssen
die
Gesellschafter
dazu
einen
Kapitalerhöhungsbeschluss
fassen
und
die
Firmierung
in
GmbH
ändern.
However,
this
does
not
happen
automatically,
on
the
contrary,
the
shareholders
have
to
make
a
capital
increase
decision
and
change
the
company
name
in
GmbH.
ParaCrawl v7.1