Übersetzung für "Kapitalumschlag" in Englisch
Dies
ist
besonders
wichtig,
da
der
Kapitalumschlag
einer
Wirtschaft
relativ
langsam
ist.
This
is
particularly
important
as
the
capital
stock
of
an
economy
turns
over
only
relatively
slowly.
TildeMODEL v2018
Dies
ist
dem
raschen
technologischen
Fortschritt
und
einem
hohen
Kapitalumschlag
zu
verdanken.
This
result
is
a
consequence
of
rapid
technological
progress
and
a
high
turnover
of
capital
stock.
EUbookshop v2
Der
Großhandel
beinhaltet
den
Kauf
und
Wiederverkauf
von
großen
Warenmengen,
was
einen
höheren
Kapitalumschlag
bedeutet.
Wholesaling
generally
involves
the
purchase
and
resale
of
large
quantities,
which
includes
higher
capital
rotation.
EUbookshop v2
Dies
führt
zu
einem
Kapitalumschlag,
der
dreimal
so
schnell
ist
als
derjenige
in
traditioneller
Bauweise.
This
leads
to
an
asset
turnover
that
is
three
times
faster
than
in
traditional
construction.
ParaCrawl v7.1
Die
industrielle
Produktionsperiode
und
der
Kapitalumschlag
brauchen
sich
mit
dem
Jahreswechsel
gar
nicht
zu
decken.
The
periods
of
industrial
production,
or
of
the
turnover
of
capitals,
need
not
coincide
with
calendar
years.
ParaCrawl v7.1
Daraus
resultiert
die
Formel
"Umsatzrentabilität
*
Kapitalumschlag"
der
Kennzahl
"Return
on
Investment".
This
results
in
the
formula
"Return
on
Sales
*
Capital
Turnover"
of
the
"Return
on
Investment"
KPI.
ParaCrawl v7.1
In
der
zweiten
Stufe
wurden
die
letzten
drei
Geschäftsjahre
geprüft,
einschließlich
Ergebnisprognosen,
Verhältnisanalyse,
quantitativer
Maßnahmen
wie
Liquiditätsgrad,
Kapitalumschlag,
Kapitalstruktur,
Rentabilität
und
Entwicklung
sowie
qualitativer
Maßnahmen,
wie
beispielsweise
die
Qualität
des
Managements,
der
Grad
der
Marktabhängigkeit
und
die
Qualität
der
gebotenen
Sicherheiten.
During
the
second
stage,
the
last
three
accounting
years
were
assessed
together
with
the
forecasted
results,
ratio
analysis,
quantitative
measures
such
as
liquidity
ratio,
asset
turnover,
capital
structure,
profitability
and
development
as
well
as
qualitative
measures
such
as
the
quality
of
management,
level
of
dependence
on
the
market
and
quality
of
the
proposed
collaterals.
DGT v2019
Eine
Erklärung
ergibt
sich
aus
der
spezifischen
Eigenart
dieses
Handelszweiges,
bei
dem
es
vielfach
um
den
virtuellen
Kauf
und
Wiederverkauf
von
Waren
geht
und
die
somit
eine
höhere
Kapitalintensität
und
einen
schnelleren
Kapitalumschlag
bedingt.
The
probable
explanation
is
the
nature
of
the
activity,
which
often
involves
the
virtual
purchase
and
resale
of
goods
and
thus
a
higher
capital
intensity
and
capital
rotation.
EUbookshop v2
Außerdem
spezialisieren
sich
die
KMU
ver
mehrt
auf
Erzeugnisse
und
Organisationsformen,
die
einen
raschen
Kapitalumschlag
begünstigen.
In
addition,
SMEs
are
specialising
more
in
products
and
types
of
organisation
favouring
rapid
circulation
of
capital.
EUbookshop v2
Neben
der
Marktvolatilität
müssen
sie
berücksichtigen,
wie
sich
Lagerbestände,
Kapitalkosten,
Schäden
und
Verluste,
entgangene
Umsätze,
Time-to-Market
sowie
der
Kapitalumschlag
auf
die
Kosten
entlang
der
Lieferkette
auswirken.
They
need
to
consider
market
volatility
and
the
impact
of
inventory
levels,
cost
of
capital,
damage
and
loss,
lost
sales,
time
to
market
and
asset
velocity
on
supply
chain
costs.
ParaCrawl v7.1
Der
schnelle
Kapitalumschlag
und
die
operative
Exzellenz,
die
einen
rigorosen
Ansatz
zur
Kostenkontrolle
beinhaltet,
ermöglichen
es
dem
Unternehmen,
Investoren
auf
Mintos
solide
jährliche
Netto-Renditen
anzubieten
–
bis
zu
10
%
für
seine
in
Euro
(EUR)
notierten
Kredite
und
bis
zu
18
%
für
seine
Kredite
in
mexikanischen
Pesos
(MXN).
The
rapid
turnover
of
funds,
operational
excellence,
which
includes
a
rigorous
approach
to
cost
control,
allow
the
company
to
offer
investors
on
Mintos
solid
net
annual
return
rates
–
up
to
10%
for
its
loans
listed
in
Euro
(EUR)
and
up
to
18%
for
its
loans
in
Mexican
pesos
(MXN).
ParaCrawl v7.1
So
können
Sie
z.B.
die
Kennzahl
"Return
on
Investment"
abbilden,
indem
Sie
die
Kennzahlen
"Umsatzrentabilität"
und
"Kapitalumschlag"
in
der
Kennzahlenmultiplikation
zuordnen.
For
example,
you
can
map
the
"Return
on
Investment"
KPI
by
assigning
the
"Return
on
Sales"
and
"Capital
Turnover"
KPIs
in
the
KPI
multiplication.
ParaCrawl v7.1
Heutzutage
sind
in
der
Energieerzeugung
die
riesigen
Kraftwerke
nicht
mehr
trendbestimmend.Der
Trend
bei
der
Gewinnung
und
Umwandlung
von
Energie
geht
in
Richtung
immer
kleinerer
und
weniger
kostenaufwendiger
Anlagen,
denn
diese
ermöglichen
einen
schnelleren
Kapitalumschlag
und
bieten
damit
wiederum
günstigere
Voraussetzungen
für
innovative
Schritte.
Present
trends
in
power
generation
are
away
from
the
giant
power
station,
towards
smaller
units.
The
availability
of
ever
smaller,
less
expensive
power
generation
and
energy
conversion
units
facilitates
faster
turnover
of
the
capital
stock,
which
in
turn
facilitates
innovation.
EUbookshop v2