Übersetzung für "Kapitalvermehrung" in Englisch
Die
einzige
Funktion
ist
die
Kapitalvermehrung.
The
only
function
is
the
multiplication
of
capital.
ParaCrawl v7.1
Nur
weil
das
Augenmerk
auf
Kapitalvermehrung
anstatt
auf
die
Zufriedenstellung
menschlicher
Bedürfnisse
gerichtet
ist,
ergeben
sich
die
beklagenswerten
Zustände
der
Gesellschaft
und
die
als
Überproduktion
oder
Unterkonsumtion
gekennzeichneten
Krisen.
He
sees
that
it
is
only
because
the
aim
of
production
is
the
in
crease
of
capital
rather
than
the
satisfaction
of
human
needs
that
the
lamentable
conditions
of
capitalist
society,
and
the
crises
characterized
by
overproduction
and
underconsumption,
arise.
ParaCrawl v7.1
Es
hat
dies
wieder
zur
Folge,
daß
hier
die
Preissteigerung,
da
die
Kapitalvermehrung
nicht
in
gleicher
Proportion
zugenommen
hat,
verhältnismäßig
stärker
ist.
A
further
consequence
is
that
the
price
rise
is
relatively
greater
in
the
latter
sectors,
since
they
have
not
increased
their
capital
to
the
same
extent.
ParaCrawl v7.1
Dies
erklärt
auch,
warum
bei
Gründung
oder
Kapitalvermehrung
von
Aktienbanken
Raum
für
Gründergewinn
bleibt,
während
doch
das
Bankkapital
nicht
Unternehmergewinn
(industriellen
Profit)
erzeugt,
sondern
nur
Zins
realisiert.
This
also
explains
why,
when
joint-stock
banks
are
founded,
or
increase
their
capital,
there
is
an
opportunity
to
make
promoter's
profit,
even
though
bank
capital
does
not
produce
entrepreneurial
gains
(industrial
profit),
but
only
realizes
interest.
ParaCrawl v7.1
Diese
Kapitalvermehrung
durch
Wertantizipation,
die
längst
astronomische
Ausmaße
angenommen
hat,
ist
aber
selber
in
die
Krise
geraten.
But
this
reproduction
of
capital
through
anticipation
of
value,
which
has
long
since
reached
astronomical
proportions,
has
itself
fallen
into
crisis.
ParaCrawl v7.1
In
der
Realität
bedeutet
Bauersein
aber
mehr
als
reine
Kapitalvermehrung,
es
ist
eine
Lebenseinstellung,
geprägt
von
einer
starken
Verbundenheit
mit
der
umgebenden
Natur
und
Landschaft.
In
reality,
being
a
farmer
means
much
more
than
purely
increasing
their
capital,
it
is
a
way
of
life
shaped
by
a
strong
connection
with
the
surrounding
nature
and
landscape.
ParaCrawl v7.1
Die
einzige
Voraus-
setzung
ist,
dass
zuschüssige
Kapitalanlagen
auf
irgend
einer
der
Rente
tragenden
Bodenarten
Surplusprofit
abwerfen,
aber
in
ab-
nehmender
Proportion
zum
Maß
der
Kapitalvermehrung.
The
only
premise
is
that
additional
investments
of
capital
must
yield
a
surplus
profit
upon
any
one
of
the
rent
paying
soils,
but
in
a
decreasing
ratio
to
the
amount
of
the
increase
of
capital.
ParaCrawl v7.1