Übersetzung für "Kaputt gegangen" in Englisch
Warum
aber
eigentlich
etwas
reparieren,
was
nicht
kaputt
gegangen
ist?
Why
fix
what
is
not
broken?
News-Commentary v14
Sie
ist
beim
Handgemenge
kaputt
gegangen.
It
broke
during
the
fight.
OpenSubtitles v2018
Äh,
mein
Auto
ist
kaputt
gegangen.
My
car
broke
down.
OpenSubtitles v2018
Als
deine
Frau
starb,
wärst
du
ohne
mich
kaputt
gegangen.
Same
for
him.
Without
me,
you'd
have
lost
control
when
your
wife
died.
OpenSubtitles v2018
In
Kate
ist
etwas
kaputt
gegangen.
Something
broke
inside
Kate.
OpenSubtitles v2018
Weißt
du
noch,
wie
die
Kugel
kaputt
gegangen
ist?
How
did
that
eight
ball
get
destroyed
in
the
first
place?
OpenSubtitles v2018
Mir
ist
der
Schuh
im
Diner
kaputt
gegangen.
I
broke
my
shoe
in
the
diner.
OpenSubtitles v2018
Und
das
ist
das
dritte
Fahrzeug,
was
heute
kaputt
gegangen
ist.
And
this
is
the
third
vehicle
to
"break
down"
today.
OpenSubtitles v2018
Wo
ich
es
fallen
gelassen
habe
und
es
kaputt
gegangen
ist.
Where
I
dropped
it,
and
it's
broken
OpenSubtitles v2018
Die
einzige
andere
Kamera
ist
vor
ein
paar
Wochen
kaputt
gegangen.
Only
other
camera
got
broke
a
few
weeks
ago.
OpenSubtitles v2018
Ja,
sie
sind
alle
irgendwie
kaputt
gegangen.
Yeah,
they
all
kind
of
broke.
OpenSubtitles v2018
Schritt
zwei
kontrolliert,
ob
die
Hupe
nicht
beim
Kontrollieren
kaputt
gegangen
ist.
Step
two
is
checking
the
horn
to
make
sure
checking
the
horn
didn't
break
the
horn.
OpenSubtitles v2018
Mein
Bett
ist
mitten
im
Schlaf
kaputt
gegangen.
My
bed
broke
while
I
was
asleep.
OpenSubtitles v2018
Es
war
nicht
kaputt
als
ich
gegangen
bin.
Wasn't
broke
when
I
left.
OpenSubtitles v2018
Was
ist
in
deinem
Gehirn
kaputt
gegangen,
dass
du
denkst:
What
has
to
break
inside
your
brain
for
you
to
think,
OpenSubtitles v2018
Was
hättest
du
getan,
wenn
das
Glas
kaputt
gegangen
wäre?
I
mean,
what
were
you
gonna
do
if
you
broke
the
glass?
OpenSubtitles v2018
Durch
deine
Rumhurerei
ist
deine
eigene
Ehe
kaputt
gegangen.
Tossing
your
ass
around
lost
your
marriage.
OpenSubtitles v2018
Was
für
einen
Auspuff
hast
du
und
wann
ist
er
kaputt
gegangen?
What
type
of
exhaust
pipe
do
you
have
and
when
was
it
broken?
OpenSubtitles v2018
Ihr
Auto
ist
in
Placerville
kaputt
gegangen.
Her
car
broke
down
in
Placerville.
OpenSubtitles v2018
Meins
ist
letztes
Jahr
kaputt
gegangen,
als
ich
einen
weggesteckt
habe.
Mine
broke
last
year
when
I
was
boning.
OpenSubtitles v2018
Ich
soll
glauben,
dass
alle
Maschinen
gleichzeitig
kaputt
gegangen
sind?
You
expect
me
to
believe
that
every
machine
in
the
line
just
broke
down
at
the
same
time?
OpenSubtitles v2018