Übersetzung für "Karosse" in Englisch
Wegen
des
häufigen
Regens
musste
er
jedoch
mehrmals
die
mitgeführte
Karosse
benutzen.
However,
because
of
frequent
rain
he
had
to
repeatedly
use
the
carried
body.
Wikipedia v1.0
Spielen
wir
um
die
neue
Karosse.
Let's
play
for
the
new
coach.
OpenSubtitles v2018
Ich
wuerde
mir
eine
goldene
Karosse
kaufen.
Buy
a
beautiful
golden
coach.
OpenSubtitles v2018
Daher
betrachte
ich
den
Erwerb
der
Karosse
als
meine
persoenliche
Angelegenheit.
So,
gentlemen,
I
decide
to
consider
the
purchase
of
the
coach...
as
an
entirely
personal
obligation.
OpenSubtitles v2018
Aber
wann
koennen
wir
mit
der
Karosse
fahren?
But
the
coach...
when
can
we
start
riding
in
the
coach?
OpenSubtitles v2018
Morgen,
wenn
ich
lhnen
die
Karosse
schenke.
Tomorrow,
when
I
give
you
the
coach.
OpenSubtitles v2018
Deine
Karosse
wird
gleich
fertig
sein.
Your
coach
will
be
ready
in
five
minutes.
OpenSubtitles v2018
Warum
gehst
du
nicht
zur
Karosse?
Why
don't
you
go
down
and
get
your
coach?
OpenSubtitles v2018
Waehrend
du
zur
Karosse
gehst,
schaffe
ich
sie
raus.
While
you
go
to
get
your
coach,
I'm
going
to
get
her
out.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
selbst
die
Wichtigkeit
der
Karosse
dargelegt
und
sie
als
Symbol
bezeichnet.
You
yourself
explained
the
importance
of
the
golden
coach...
qualifying
it
as
a
symbol.
OpenSubtitles v2018
Wer
faehrt
denn
genau
in
dieser
Karosse
mit?
Precisely
who
is
riding
in
that
coach.
OpenSubtitles v2018
Eure
Hoheit,
die
Karosse
nähert
sich
soeben
dem
Palast.
Your
Highness,
the
coach
is
just
crossing
the
palace
square.
OpenSubtitles v2018
Die
Karosse
wurde
auf
einen
Ochsenkarren
geladen.
The
coach
has
been
carefully
loaded
onto
an
oxcart.
OpenSubtitles v2018
Die
Karosse
ist
sicher
800
Musketen
wert.
This
coach,
I
assure
you,
is
worth
at
least
800
muskets.
OpenSubtitles v2018
Sollten
mal
die
Karosse
sehen,
die
er
fährt.
You
should
see
the
car
he
is
driving.
OpenSubtitles v2018
Dadurch
werden
Toleranzen
bei
der
Anbindung
des
Aggregatequerträgers
an
die
Karosse
stark
reduziert.
This
considerably
reduces
tolerances
with
respect
to
the
linking
of
the
assembly
cross
member
to
the
body.
EuroPat v2
Nur
der
kleine
Abstandshalter
ist
in
Kontakt
mit
der
Karosse.
Only
the
small
spacer
is
in
contact
with
the
body.
EuroPat v2
Zum
Zeitpunkt
t?
endet
also
die
Beschichtung
der
Karosse.
Thus,
the
coating
of
the
body
comes
to
an
end
at
time
t6.
EuroPat v2
Das
Weiß
der
Karosse
eignete
sich
bestens
als
Grundierung
für
die
anschließende
Lackierung...
The
white
body
was
the
perfect
primer
for
the
paintjob...
ParaCrawl v7.1
Natürlich
besteht
die
Karosse
aus
Aluminium,
welches
auch
im
Motorenbau
Verwendung
findet.
The
body
was
made
from
aluminium
which
was
also
used
fort
he
engines.
ParaCrawl v7.1
Porsche
weiß
erhielt
neben
der
Karosse
auch
der
Heckflügel.
Painting
the
car
was
an
easy
job.
ParaCrawl v7.1
Eine
besondere
Seltenheit
ist
die
goldene
Karosse
des
frühen
18.
Jahrhunderts.
A
rarity
is
the
golden
coach,
a
state
coach
of
the
early
18th
century.
ParaCrawl v7.1