Übersetzung für "Kartause" in Englisch
Bereits
1397
wurde
mit
dem
Kloster
Ahrensbök
ein
Kartäuserkloster
(Kartause)
gegründet.
In
1397
the
Carthusians
founded
a
monastery
here,
Ahrensbök
Charterhouse,
which
helped
the
place
grow
in
prominence.
Wikipedia v1.0
Sie
ist
die
einzige
bestehende
Kartause
im
deutschsprachigen
Raum.
It
is
the
only
extant
Carthusian
monastery
in
Germany.
Wikipedia v1.0
Zu
ihrer
Blütezeit
unterhielt
die
Kartause
enge
Kontakte
zur
Freiburger
Universität.
At
its
height
the
charterhouse
maintained
close
contact
with
the
University
of
Freiburg.
Wikipedia v1.0
Von
1454
bis
1456
war
er
Prior
der
Kartause
Eisenach.
From
1454
to
1456
he
was
prior
of
Eisenach
Charterhouse.
WikiMatrix v1
Charterhouse
of
the
Transfiguration,
ist
die
einzige
Kartause
in
den
Vereinigten
Staaten.
The
Charterhouse
of
the
Transfiguration
is
the
only
Carthusian
monastery
in
the
United
States,
located
on
Mt.
WikiMatrix v1
Im
Jahr
1440
trat
er
in
der
Kartause
Erfurt
in
den
Kartäuserorden
ein.
In
1440
he
entered
the
Carthusian
Order
at
Erfurt
Charterhouse.
WikiMatrix v1
Die
Kartause
wurde
also
zu
einer
unabhängigen
Gemeinschaft.
The
Charterhouse
became
a
real
self-sufficient
community.
ParaCrawl v7.1
Noch
heute
ist
die
Kartause
von
Valldemossa
ein
namhaftes
Zentrum
für
kulturelle
Veranstaltungen.
Even
today,
the
Charterhouse
of
Valldemossa
is
a
prestigious
center
for
cultural
events.
ParaCrawl v7.1
Die
Kartause
Pontignano
beherbergt
berühmte
italienische
Gärten.
The
Pontignano
Charterhouse,
home
to
famous
Italian
gardens.
ParaCrawl v7.1
Dann
wurde
die
Handschrift
der
Kartause
Part-Dieu
im
Kanton
Freiburg
übergeben.
Then
the
manuscript
was
passed
on
to
the
Carthusian
Monastery
Part-Dieu
in
the
Canton
of
Fribourg.
ParaCrawl v7.1
Nach
Heynlins
Tod
ging
der
Band
an
die
Bibliothek
der
Basler
Kartause.
After
Heynlin's
death,
the
volume
became
part
of
the
library
of
the
Carthusian
Monastery
of
Basel.
ParaCrawl v7.1
Der
Ötscher
und
der
Kartause
stehen
als
bekannten
Charakteristika
oberhalb
Gaming.
The
Ötscher
and
the
Kartause
stand
as
characteristics
above
Gaming.
ParaCrawl v7.1
Die
Kartause
wurde
allerdings
erst
nach
dem
Dreißigjährigen
Krieg
1649
aufgelöst.
Nevertheless,
the
charterhouse
was
not
dissolved
until
after
the
Thirty
Years'
War,
in
1649.
WikiMatrix v1
Das
heißt
aber
noch
nicht,
dass
Gott
sie
in
die
Kartause
ruft.
This
does
not
necessarily
mean
that
God
is
calling
one
to
the
Charterhouse,
however.
ParaCrawl v7.1
Vor
Kartause
können
Sie
ein
reizend
Panorama
auf
der
Stadt
genießen.
From
the
Charterhouse
you
can
enjoy
a
charming
panorama
on
the
city.
ParaCrawl v7.1
Ihm
ist
in
der
Kartause
ein
Museum
gewidmet.
A
museum
in
the
charterhouse
is
dedicated
to
the
composer.
ParaCrawl v7.1
Aus
der
Kartause
Basel,
gekauft
auf
dem
Basler
Konzil.
From
the
Carthusian
Monastery,
purchased
at
the
Council
of
Basel.
ParaCrawl v7.1
Vor
einigen
Wochen
haben
meine
Familie
und
ich
endlich
diese
Kartause
besucht.
My
family
and
I
discovered
the
Charterhouse
a
few
weeks
ago.
ParaCrawl v7.1
Auch
über
ihr
Leben
in
der
Kartause
haben
wir
nur
wenige
Anhaltspunkte.
We
also
have
little
data
on
her
life
in
the
Carthusian
monastery.
ParaCrawl v7.1
Sie
ist
im
Kunstmuseum
der
Kartause
Ittingen
ausgestellt.
The
artwork
is
presented
at
the
Kunstmuseum
/
Kartause
in
Ittingen.
ParaCrawl v7.1
In
die
Trierer
Kartause
zog
sich
Balduin
gern
zur
Meditation
zurück.
Balduin
enjoyed
retiring
to
the
Trier
Carthusians
for
meditation.
ParaCrawl v7.1