Übersetzung für "Kartesische koordinaten" in Englisch

Zur Angabe der Orte dienen beim gezeigten Beispiel kartesische Koordinaten.
To indicate the locations the Cartesian coordinates will serve in the example given.
EuroPat v2
Die Koordinaten sind im allgemeinen kartesische Koordinaten mit drei aufeinander senkrecht stehenden Achsen.
Generally, the coordinates are cartesian coordinates with three orthogonal axes.
EuroPat v2
Aus den empfangenen Lage-Istwerten werden durch Matrizenoperationen kartesische Koordinaten im kartesischen Raum berechnet.
Through matrix operations, Cartesian coordinates in the Cartesian space are calculated from the received actual status values.
EuroPat v2
Zur weiteren Verarbeitung können derartige Polarkoordinaten beispielsweise in kartesische Koordinaten umgerechnet werden.
Polar coordinates of this type can then, for example, be converted into Cartesian coordinates for further processing.
EuroPat v2
Die erste Transformationseinheit erfordert eine Transformation dieser Koordinatensysteme in kartesische Koordinaten der Last.
The first transformation unit requires a transformation of these coordinate systems into Cartesian coordinates of the load.
EuroPat v2
Vorzugsweise werden hierfür kartesische Koordinaten verwendet.
Preferably, Cartesian coordinates are used for this.
EuroPat v2
Die Scanpunkte können in absolute kartesische Koordinaten umgerechnet werden.
The scan points can be converted into absolute Cartesian coordinates.
EuroPat v2
Aus den empfangenen Lage-lstwerten werden durch Matrizenoperationen kartesische Koordinaten im kartesischen Raum berechnet.
Through matrix operations, Cartesian coordinates in the Cartesian space are calculated from the received actual status values.
EuroPat v2
Mit diesem Rechner können Sie kartesische Koordinaten in Polarkoordinaten und umgekehrt umwandeln.
With this calculator you can convert cartesian coordinates of a point into polar coordinates and vice versa.
ParaCrawl v7.1
Allerdings lässt sich für alle Magnete die Ausgabe auch in kartesische Koordinaten ändern.
But for all kinds of magnets also cartesian coordinates can be chosen for the output.
ParaCrawl v7.1
Durch René Descartes wurden 1637 kartesische Koordinaten eingeführt und damit die analytische Geometrie begründet.
The method of coordinates (analytic geometry) was adopted by René Descartes in 1637.
Wikipedia v1.0
Hierdurch wird sichergestellt, dass eine korrekte Transformation der Krankoordinaten in kartesische Koordinaten erfolgt.
It thereby is ensured that a correct transformation of the crane coordinates into Cartesian coordinates is effected.
EuroPat v2
Ein Satz aus zwei Relativkoordinaten kann beispielsweise auch zwei kartesische Koordinaten enthalten oder daraus bestehen.
A set of two relative coordinates can for example also comprise or consist of two Cartesian coordinates.
EuroPat v2
Die Darstellung kann in einer Koordinatenebene erfolgen, wobei die Koordinaten kartesische Koordinaten sind.
The representation can be effected in a coordinate plane, in which the coordinates are Cartesian coordinates.
EuroPat v2
Es gibt auch Koordinatenumsetzer, die kartesische Koordinaten auf andere Weise in polare Koordinaten umsetzen.
There are also resolvers which may convert from Cartesian coordinates to polar coordinates using other methods.
EuroPat v2
Diese Funktion eignet sich daher z.B. sehr gut, um kartesische Koordinaten in Polarkoordinaten umzurechnen.
This function is thus very suitable to convert Cartesian coordinates to polar coordinates, for example.
ParaCrawl v7.1
Dreidimensionale kartesische Koordinaten, die auf einem nach 1.2 bestimmten Datum basieren und die Parameter des GRS80-Ellipsoids verwenden.
Three-dimensional Cartesian coordinates based on a datum specified in 1.2 and using the parameters of the Geodetic Reference System 1980 (GRS80) ellipsoid.
DGT v2019
Um die Ortsvektoren von einzelnen Atomen in Makromolekülen zu beschreiben, ist es oft notwendig, kartesische Koordinaten (x, y, z) in allgemeine Koordinaten umzurechnen, wozu normalerweise die Flory-Umrechnung verwendet wird.
In modeling the position vectors of atoms in macromolecules it is often necessary to convert from Cartesian coordinates (x,y,z) to generalized coordinates.
WikiMatrix v1
Die von den Winkelmessern und dem Entfernungsmesser ermittelten Werte werden durch Koordinaten-Tranformation in kartesische Raum-Koordinaten umgewandelt, wobei aus den Differenzen der ursprünglichen Koordinatenwerte und der nach Verstellung ermittelten Koordinatenwerte auf den Achsen des X-, Y-, Z-Koordinatensystems Stellsignale für die Stellmotoren abgeleitet werden.
The values furnished by the angle meters and the distance meter are translated by coordinate transformation into Cartesian spatial coordinates. The differences between the original coordinate values and the measured post-displacement coordinate values on the X-, Y-, and Z-axes are used to generate adjustment signals for the positioning motors.
EuroPat v2
Die Rückinterpolation dieser so erhaltenen durchgestreckten Matrix auf kartesische Koordinaten ist zwar immer noch nötig, kann aber, da die kartesischen und polaren Raster relativ zueinander konstant festgelegt sind, einer Liste entnommen werden, was den Rechenaufwand erheblich verringert.
Reverse interpolation of the matrix which is subjected to extension in that way, to Cartesian coordinates is admittedly still necessary but, as the Cartesian and polar grids are constantly fixed relative to each other, it can be taken from a schedule, which considerably reduces the computing expenditure.
EuroPat v2
Weiterhin ist mit der Erfindung die Bestimmung aller drei Raumkoordinaten der Auftreffstelle des Elektronenstrahls in verschiedenen Koordinatensystemen (z. B. kartesische Koordinaten, Polarkoordinaten, Kugelkoordinaten) möglich.
Furthermore, with the present invention the determination of all three spatial coordinates of the impact site of the electron beam in different systems of coordinates (for example Cartesian coordinates, polar coordinates, spherical coordinates) is possible.
EuroPat v2
Das in der Stufe 16 mit einem im Maximumsdetektor festgestellten Satz von Verdrehung Aa und Vergrößerung Ar in Polarkoordinaten invers verschobene Referenzmuster wird in der Interpolationsstufe 37 auf kartesische Koordinaten rückinterpoliert (Matrix G 1?r (u,v).
The reference pattern which is inversely shifted in the stage 16 with a set, established in the maximum detector, of twist ?a and enlargement ?r, in polar coordinates, is subjected to reverse interpolation in the interpolation stage 37 to Cartesian coordinates (matrix G1ar (u,v)).
EuroPat v2
Zur besseren Orientierung werden in den Figuren kartesische Koordinaten (x, y, z) eingezeichnet, wobei die Platte 1 immer die xy-Ebene definiert.
For better orientation, in the Figures Cartesian co-ordinates (x, y, z) are included, whereby the plate 1 always defines the x-y plane.
EuroPat v2
Um einen Bewegungsablauf des definierten Punktes im kartesischen Raum überwachen zu können ist vorgesehen, dass Lage-Istwert-Signale von Antriebseinheiten erfasst werden, dass aus den Lage-Istwert-Signalen durch eine Transformationsoperation kartesische Koordinaten des Punktes berechnet werden, und dass die berechneten kartesischen Koordinaten mit abgespeicherten Werten und/oder Wertebereichen verglichen werden, um ein Signal zum Stillsetzen der Einrichtung zu erzeugen, wenn die transformierten kartesischen Koordinaten den Wert und/oder Wertebereich überschreiten.
In order to be able to monitor the process of movement of the defined point in the Cartesian space, the actual status value signals are recorded by the drive units, Cartesian coordinates of the point are calculated from the actual status value signals through a transformation operation, and the calculated Cartesian coordinates are compared to stored values and/or value ranges in order to generate a signal for stopping the device when the transformed Cartesian coordinates exceed the value and/or value range.
EuroPat v2
Im einfachsten Fall handelt es sich dabei um ein regelmässiges gleichabständiges Gitter (kartesische Koordinaten -> L,a,b).
In the simplest case, this can be an equidistant grid (Cartesian coordinates L, a, b).
EuroPat v2
Zur Darstellung und/oder Dokumentation der Datenaufnahme, beispielsweise auf einem Bildschirm, kann eine Rücktransformation der in Zylinderkoordinaten vorliegenden gemessenen Bilddaten in kartesische Koordinaten durchgeführt werden.
To display and/or document the data recording, for example on a monitor, a back-transformation of the measured image data present in cylindrical coordinates into Cartesian coordinates can be performed.
EuroPat v2
In Figur 5a sind weiter kartesische Koordinaten u, v sowie Polarkoordinaten s, µ gezeigt, die für die weitere Erläuterung des Verfahrens von Bedeutung sind.
FIG. 5 a also shows cartesian co-ordinates u, v as well as polar co-ordinates s, ? which are intended for a further explanation of the method.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe