Übersetzung für "Karwendelgebirge" in Englisch

Zwischen dem Karwendelgebirge und den Tuxer Alpen liegt die historische Altstadt Innsbrucks.
Between the Karwendelgebirge and the Tuxer Alps lies the historic old town of Innsbruck.
CCAligned v1
Ich wurde im Karwendelgebirge irgendwo zwischen Innsbruck und Seefeld geboren.
I was born in the Karwendel Mountains somewhere between Innsbruck and Seefeld.
ParaCrawl v7.1
Der Westbalkon zeigt den Ausblick auf unser Skigebiet Hochalmlifte Christlum im Karwendelgebirge.
The west-facing balcony is the view of our ski Hochalmlifte Christlum in Karwendelgebirge.
CCAligned v1
Das Karwendelgebirge in Bayern ist ein Paradies für Naturliebhaber.
Bavaria's Karwendel Mountain range is a nature lover's paradise.
ParaCrawl v7.1
Sie soll sich ja meist im Karwendelgebirge irgendwo zwischen Innsbruck und Seefeld herumtreiben.
She is supposed to hang about in the Karwendel, somewhere between Innsbruck and Seefeld.
ParaCrawl v7.1
Der Große Ahornboden ist der schönste Talgrund im Karwendelgebirge.
The Great Ahornboden is the most beautiful part in the Karwendel.
ParaCrawl v7.1
Regelmäßig werden geführte Wanderungen zu den schönsten Plätzen am Achensee und ins Karwendelgebirge organisiert.
Guided hikes to the most beautiful spots on the lake and into the Karwendel Mountains are organised regularly.
ParaCrawl v7.1
Bei einem Streckenflug mit dem Paragleiter über das Karwendelgebirge entdeckt er eine gewaltige Nordwand in Eppzirl.
When flying with his paraglider across the Karwendel mountains, he discovers a huge north face in Eppzirl.
ParaCrawl v7.1
Ein Abschnitt der 5000 km langen Wanderroute von Nizza bis Triest führt auch über das Karwendelgebirge.
One section of the 5,000 km long hiking route from Nice to Trieste crosses the Karwendel mountain range.
ParaCrawl v7.1
Alle Zimmer verfügen über einen Balkon mit Aussicht auf den Achensee oder das Karwendelgebirge.
There is a balcony with a view of Lake Achen or the Karwendel Mountains in every room.
ParaCrawl v7.1
Seefeld in Tirol liegt westlich von Innsruck und ist umgeben von Wettersteingebirge und Karwendelgebirge.
Seefeld in Tirol is located west of Innsruck and is surrounded by Wettersteingebirge and Karwendel mountains.
ParaCrawl v7.1
Die Tour mit dem Mountainbike zur Hallerangeralm ist sicherlich eine der landschaftlich reizvollsten Routen im Karwendelgebirge .
The tour by mountain bike to the Halleranger Alm lodge doubtless features some of the most appealing landscape in the Karwendel mountains .
ParaCrawl v7.1
Mit der Benedikterwand erreicht ihr den ersten Alpengipfel und habt eine tolle Aussicht auf das Karwendelgebirge.
With the Benedikterwand you reach the first alpine summit with a great panoramic view over the Karwendel mountains.
ParaCrawl v7.1
Tirol - Seefeld in Tirol 1.180m umgeben vom Mieminger, Wetterstein- und Karwendelgebirge.
Tyrol - Moesern near Seefeld in Tyrol 1.180m, surrounded with Mieminger, Wetterstein- and Karwendel mountains.
ParaCrawl v7.1
Erfahren Sie im Vitalberg-Besucherzentrum alles über Herkunft, Bedeutung und Anwendungsvielfalt des Tiroler Steinöls und erleben Sie die Chronik eines kleinen Familienbetriebes im Karwendelgebirge.
Find out all about the origins, significance and diverse uses of Tiroler Steinöl and learn the history of this small family-owned business in the Karwendel Mountains.
ParaCrawl v7.1
Über bunte Blumenwiesen, vorbei an sattgrünen Almen und entlang glitzernder Gebirgsseen – über 280 Kilometer erstreckt sich der Adlerweg von St. Johann im Tiroler Unterland durch das Rofan- und Karwendelgebirge, bevor er schließlich in St. Anton am Arlberg endet.
Over multicoloured flower-filled meadows, past luscious green alpine pastures and alongside glistening mountainous lakes – the Adlerweg extends over 280 kilometres from St. Johann in the Tyrolean lowlands through the Rofan and Karwendel mountains, before it finally ends in St. Anton am Arlberg. St. Anton is an El Dorado for skiers and snowboards in winter and offers perfect conditions for hiking and trekking, for relaxation and recuperation in summer.
ParaCrawl v7.1
Im österreichischen Karwendelgebirge und dem Zugspitz -Arenal zwischen München/Garmisch-Partenkirchen und Innsbruck im traumhaften Seefeld in Tirol liegen unsere ruhigen aber zentralen Luxus-Appartements (Ferienwohnungen) (entspricht in Österreich)
In Austria Karwendel mountains and the Zugspitze -Arenal between Munich / Garmisch-Partenkirchen and Innsbruck in beautiful Seefeld in Tirol are our quiet but central luxury apartments (corresponds in Austria)
CCAligned v1
Umgeben von der Wildflusslandschaft der Isar, vom Karwendelgebirge, Wetterstein und der Zugspitze – eine beeindruckende Kulisse zum Golfen.
Surrounded by the wild river landscape of the Isar River, the Karwendel and Wetterstein Mountains and the Zugspitze Mountain – an impressive backdrop for golfing.
ParaCrawl v7.1
Das Familienhotel Buchau ist der pefekte Startpunkt für geführte und individuelle Touren rund um den Achensee und in das umliegende Rofan- und Karwendelgebirge.
The family hotel Buchau is the perfect starting point for guided and individual tours around the Achensee and into the surrounding Rofan and Karwendel mountains.
ParaCrawl v7.1
Der Gebirgszug grenzt an die Tuxer, Zillertaler, Ötztaler und Sarntaler Alpen sowie an die Mieminger Kette und das Karwendelgebirge.
This mountain chain is surrounded by the Tux, Ötztal and Sarentino Alps as well as the Mieminger plateau and the Karwendel range.
ParaCrawl v7.1
Der Gebirgszug der Stubaier Alpen, bestehend aus Kalkbergen und Gneisen, grenzt an die Tuxer Alpen, Zillertaler Alpen, Ötztaler Alpen und Sarntaler Alpen sowie an die Mieminger Kette und das Karwendelgebirge.
This mountain chain, made up of gneiss and limestone, is surrounded by the Tux Alps, the Zillertal Alps, the Oetztal Alps and the Sarentino Alps as well as the Mieming Range and the Karwendel Mountains.
ParaCrawl v7.1
Diese idyllische Rundwanderung führt durch wunderschöne Laub –und Nadelwälder in ruhiger Umgebung mit schönen Ausblicken auf die umliegenden Berggipfel der Tuxer Voralpen sowie das Karwendelgebirge.
This idyllic circular walk leads through beautiful deciduous and coniferous forests in a quiet environment with beautiful views of the surrounding mountain peaks of the Tuxer Prealps as well as the Karwendel mountain chain.
ParaCrawl v7.1
Neben ihr bietet auch die Nordkettenbahn ein atemberaubendes Panorama auf das Zillertal, die Stubaier und Ötztaler Alpen und das Karwendelgebirge.
Beside her, the Nordkettenbahn offers a breathtaking panorama of the Zillertal, the Stubai and Ötztal Alps and the Karwendel Mountains.
ParaCrawl v7.1
Zwischen dem Karwendelgebirge und den Bergen des Rofan-Gebirges gelegen, bietet Pertisau zahlreiche Möglichkeiten um das Skivergnügen voll auszukosten.
Located between the mountains of Karwendelgebirge and Rofan-Gebirge, Pertisau offers many possibilities to enjoy pure ski pleasure.
ParaCrawl v7.1
Auch Kaiser Maximilian I. schätzte Seefeld und seine Umgebung, befand sich doch im Karwendelgebirge sein bestes Jagdrevier.
Emperor Maximilian I also loved Seefeld and its surroundings and had his favourite hunting grounds in the Karwendel mountain range.
ParaCrawl v7.1
Wer für seine Skiabfahrt lieber selber aufsteigt, wird von den Tourengebieten im Rofan bzw. Karwendelgebirge begeistert sein.
Who climbs up for his ski departure rather himself, will be inspired by the tour areas in the Rofan or Karwendelgebirge.
ParaCrawl v7.1
Sie ist eine gemütliche Einkehr beim Skifahren, Baden oder Wandern mit einem wunderschönen Blick auf das Karwendelgebirge.
It is a cosy retreat for skiing, swimming or hiking with a beautiful view of the Karwendel mountains.
ParaCrawl v7.1
Bei schönem Wetter erwartet die Läufer ein unvergesslicher Sonnenaufgang und bei guter Fernsicht ein einzigartiges Bergpanorama, das vom Karwendelgebirge über die Zillertaler Alpen und die Berge des Gschnitztales bis hin zu den Gletschern rund ums Zuckerhütl, dem höchsten Berg im Stubai, reicht.
When the weather is fine, runners can expect an unforgettable sunrise, and if visibility is good, a unique mountain panorama, reaching from the Karwendelgebirge, across the Zillertal Alps and the mountains of the Gschnitztal all the way to the glaciers surrounding the Zuckerhütl, the highest mountain in Stubai.
ParaCrawl v7.1
Fernab von ausgetrampelten Aprés-Ski-Meilen finden Wintersportler im Rofan- und Karwendelgebirge die richtigen Voraussetzungen für einen gelungenen Skiurlaub.
Far removed from the crowded après-ski traps, winter sports fans will find the perfect skiing conditions here in the Rofan and Karwendel Mountains.
ParaCrawl v7.1
Login Mittenwald Mittenwald liegt auf 923m zwischen dem östlich steil aufragenden Karwendelgebirge und dem sich nach Westen ziehenden Wetterstein.
Login Mittenwald Mittenwald is situated at 923m above sea level between the eastern steeply rising Karwendelgebirge and the Wetterstein, which is stretching to the west.
ParaCrawl v7.1