Übersetzung für "Karyotypisierung" in Englisch

Hatten Sie eine Karyotypisierung zur Bestimmung Ihrer Chromosomen?
Have you had a karyotype test to determine your chromosomes?
TED2020 v1
Erledigen Sie organisieren oder Karyotypisierung von Chromosomen accordingto Ideogramme, die standardisiert sind.
Accomplish organizing or karyotyping of chromosomes accordingto ideograms that are standardized.
ParaCrawl v7.1
Was ist Karyotypisierung von Ehepartnern?
What is karyotyping of spouses?
CCAligned v1
Durch eine pränatale Karyotypisierung können Föten bereits während der Schwangerschaft nach einer Amniozentese oder Chorionzottenbiopsie auf mögliche Erkrankungen und Schädigungen untersucht werden.
By means of prenatal karyotyping it is possible to examine fetuses during pregnancy following an amniocentesis or a chorionic villus biopsy for possible diseases and damages.
EuroPat v2
Weitere Chromosomenanalyseverfahren, die auf Färbetechniken basieren, sind Fluoreszenz in situ Hybridisierung (FISH) und spektrale Karyotypisierung (SKY).
Other analytical methods for chromosomes which are based upon staining techniques are fluorescence in situ hybridisation (FISH) and spectral karyotyping (SKY).
EuroPat v2
Insbesondere im Bereich der pränatalen Diagnostik besteht ein großer Bedarf nach einem zuverlässigen und schnellen Test zur Karyotypisierung, der auch von nicht spezialisiertem Personal einer Arztpraxis durchgeführt werden kann.
Particularly in the field of prenatal diagnostics there is a great need for a quick and reliable test for karyotyping which can also be carried out by non-specialist personnel working in a physician's practice.
EuroPat v2
Hierfür fließen Eigenschaften und Parameter des Chromosomenpräparats, wie die Absorptions- und/oder Reflexionseigenschaften der DNA- und Proteinanteile im UV Bereich, die DNA Orientierung oder die Schichtdicken im VIS Bereich, in die multivariate Analyse ein und dienen einer schnellen, zuverlässigen und automatisierbaren spektralen Karyotypisierung und Klassifizierung.
To that end, the properties and parameters of the chromosome preparation such as the absorption and/or reflection properties of the DNA and protein fractions in the UV range, the DNA orientation or the layer thicknesses in the VIS range are incorporated into the multivariant analysis and serve to provide a quick, reliable and automatable karyotyping and classification.
EuroPat v2
Derartige molekulardiagnostische Verfahren umfassen dem Fachmann bekannte Verfahren, zum Beispiel Karyotypisierung (Anfärbung der Chromosomen im Karyogramm), Sequenzierung, RFLP-Analyse (Restriktionsfragment-Längenpolymorphismus-Analyse), PCR- Analyse, sowie jedes andere Verfahren, das geeignet ist, einen definierten genetischen Defekt festzustellen.
These types of molecular diagnostic method include methods known to the person skilled in the art, for example karyotyping (coloring the chromosomes in the karyogram), sequencing, RFLP analysis (restriction fragment-length polymorphism analysis), PCR analysis, as well any other method which is suitable to establish a defined genetic defect.
EuroPat v2
Die Karyotypisierung wird auch häufig eingesetzt, um chromosomale Anomalien des Tumorpatienten insbesondere im Verlauf des Krankheitsgeschehens zu erkennen.
Karyotyping is also widely used to detect chromosomal abnormalities in tumor patients, in particular in the course of the disease.
CCAligned v1
In einer weiteren vorteilhaften Ausführungsform wird die Eigenschaft des Chromosomenpräparats aus der Gruppe ausgewählt, bestehend aus Interferenzmuster, Intensität in Abhängigkeit einer Wellenlänge und spektraler Karyotypisierung.
In a further advantageous embodiment the property of the chromosome preparation is selected from the group consisting of interference pattern, intensity dependent upon a wavelength and spectral karyotyping.
EuroPat v2
Der hier verwendete Begriff "spektrale Karyotypisierung" bezeichnet das Erstellen eines Karyogramms, das auf den optischen Eigenschaften des Chromosomenpräparats beruht und die Chromosomen kategorisiert und charakterisiert.
The term “spectral karyotyping” as used herein describes the production of a karyogram based upon the optical properties of the chromosome preparation and it both categorizes and characterizes the chromosomes.
EuroPat v2
Vorteile der spektralen Karyotypisierung sind die hohe Auflösung sowie die schnelle und einfache Durchführung, wodurch geringe chromosomale Abweichungen sowohl in der prä- und postnatalen Zytogenetik als auch in der Tumorzytogenetik festgestellt werden können.
Advantages of the spectral karyotyping are the high resolution as well as the simple and fast manner of execution which allows small chromosomal variations to be determined in both pre- and postnatal cytogenetics as well as in tumor cytogenetics.
EuroPat v2
Die Karyotypisierung wird häufig eingesetzt, um chromosomale Anomalien des Neugeborenen und sogar des Erwachsenen zu erkennen.
Karyotyping is often used to detect chromosomal abnormalities in the newborn and even adults.
CCAligned v1
Unter Karyotypisierung im herkömmlichen Sinn versteht man die lichtmikroskopische Darstellung des Chromosomensatzes einer Zelle, der die Erbinformation und damit sozusagen den Bauplan für den Körper und seine Funktion beinhaltet.
Conventional karyotyping refers to the light microscopic presentation of the chromosome set of a given cell. This set contains the genetic information and therefore the instruction for body plan and function.
ParaCrawl v7.1
An der Charité werden jährlich etwa 600 geistig behinderte Patienten klinisch untersucht, einschließlich Karyotypisierung, Fra(X)-Testung und metabolischem Screening, jedoch führt dies bei über 50% der Patienten zu keiner spezifischen Diagnose, was mehr als 300 Patienten mit idiopathischer (syndromaler oder nicht syndromaler) GB entspricht.
At the Charité Berlin, about 600 mentally retarded patients per year undergo clinical examination, including karyotyping, fra(X) testing and metabolic screening, without leading to a specific diagnosis in > 50 percent of these. Thus, 300 patients with idiopathic (syndromic or non-syndromic) MR can be expected per year. Assuming that 2/3 of these (or their relatives) are willing to participate in this study, the Berlin group should be able to recruit about 600 patients with idiopathic MR during the first 3 years of this study.
ParaCrawl v7.1