Übersetzung für "Kassettiert" in Englisch
Eine
solche
Ausführung
kann
vorsehen,
dass
der
metallische
Eintrittsabschnitt
und/oder
Motorflansch
gemeinsam
mit
dem
Wärmetauscher
kassettiert
und
in
einem
Lötofen
verlötet
wird.
This
type
of
realization
can
provide
that
the
metallic
inlet
section
and/or
engine
flange
are
bundled
together
with
the
heat
exchanger
and
soldered
in
a
soldering
furnace.
EuroPat v2
Vorteilhaft
bei
diesem
Verfahren
ist,
dass
die
Flachrohre
einfach
kassettiert,
die
Rippen
einfach
eingeschoben
werden
können
und
der
gesamte
Wärmeübertrager
ohne
weitere
Hilfsmittel
zum
Löten
in
einem
Arbeitsgang
vorbereitet
werden
kann.
An
advantage
of
said
method
is
that
the
flat
tubes
can
be
bundled
in
a
simple
manner,
the
fins
can
be
inserted
in
a
simple
manner
and
the
entire
heat
exchanger
can,
without
further
auxiliary
means,
be
prepared
for
soldering
in
one
working
step.
EuroPat v2