Übersetzung für "Katalanen" in Englisch
Basken
und
Katalanen
haben
das
Recht
auf
Autonomie
und
die
Szekler
nicht.
Basques
and
Catalans
are
entitled
to
autonomy
while
the
Székely
are
not.
Europarl v8
In
Spanien
haben
etwa
7,5
Millionen
Katalanen
die
gleiche
Frage
aufgeworfen.
In
Spain,
some
7.5
million
Catalans
have
raised
the
same
question.
News-Commentary v14
Ich
weiß,
dass
die
Katalanen
glühende
Europäer
sind.
I
know
Catalans
are
ardent
Europeans.
TildeMODEL v2018
Ich
brauche
Ihre
Info
zum
Katalanen.
I
need
what
you
have
on
Catalan.
OpenSubtitles v2018
Unsere
Liebe
wird
diesen
Katalanen
bezwingen.
Our
love
will
defeat
this
Catalan.
OpenSubtitles v2018
Also
überlassen
wir
die
Schlüssel
zum
Petersdom
dem
geisteskranken
Bastard
eines
korrupten
Katalanen?
So
do
we
then
yield
the
keys
to
Saint
Peter's
to
the
demented
bastard
of
a
corrupt
Catalan?
OpenSubtitles v2018
Aber
das
ist
ein
Problem
der
Katalanen
und
der
Spanier.
But
that
is
a
problem
for
the
Catalans
and
Spanish.
EUbookshop v2
Die
Katalanen
zwangen
die
Franzosen
durch
Inbrandsetzung
des
Gebäudes
zur
Aufgabe.
The
Catalans
forced
the
French
to
surrender
by
setting
the
building
on
fire.
WikiMatrix v1
Höhere
Positionen
und
Verantwortungen
sind
offensichtlich
für
Katalanen
reserviert.
Higher
positions
and
responsibilities
seem
to
befor
Catalans
only.
EUbookshop v2
Zuerst
habe
ich
nur
mit
Ausländern
verkehrt
und
hielt
die
Katalanen
für
sehrverschlossen.
At
first
I
mixed
only
with
foreigners
and
thought
Catalans
werevery
closed.
EUbookshop v2
Inzwischen
sind
manche
meiner
engsten
Freunde
Katalanen.
Now
some
of
my
closestfriends
are
Catalan.
EUbookshop v2
Diese
Bürger
empfinden
sich
als
Katalanen,
aber
nicht
unbedingt
als
Separatisten.
These
citizens
see
themselves
as
Catalans
but
not
necessarily
as
separatists.
ParaCrawl v7.1
Katalanen
bevorzugen
raciones
(Platten
mit
Käse,
Pasteten
und
Wurstwaren).
Catalans
prefer
raciones
(plates
of
cheese,
pâtés,
and
cured
meats).
ParaCrawl v7.1
Und
was
planen
die
Katalanen
2019
in
Spanien?
And
what
are
Catalans
planning
in
2019
in
Spain?
ParaCrawl v7.1
Das
Nationalbewusstsein
der
Katalanen
lebt
auf.
The
National
awareness
of
the
Catalans
lives.
ParaCrawl v7.1
Kritik
an
Kriminalisierung
von
Katalanen
–
Europäische
Union
soll
Dialog
fördern
(Pressemitteilung)
Catalans
must
not
be
criminalized
–
European
Union
must
promote
dialogue
(Press
Release)
ParaCrawl v7.1
Am
27.
September
wurden
die
Katalanen
aufgerufen,
ein
neues
Regionalparlament
zu
wählen.
On
27
September,
Catalans
went
to
the
polls
to
renew
their
regional
parliament.
ParaCrawl v7.1
Nike
ist
seit
1998
Ausrüster
der
Katalanen.
Nike
has
been
the
outfitter
for
the
Catalans
since
1998.
ParaCrawl v7.1
Die
Katalanen
waren
schon
immer
ein
sehr
starkes
Volk.
The
Catalans
have
been
going
strong
ever
since.
ParaCrawl v7.1
Die
Katalanen
und
generell
die
Spanier
bevorzugen
Wasser
ohne
Kohlensäure.
The
Catalans
and
Spaniards
in
general
prefer
non-carbonated
water.
ParaCrawl v7.1
Wir
dürfen
hier
nicht
des
Katalanen
Lieblingsgetränk,
den
Cava,
vergessen.
And
the
Catalan’s
favourite
tipple,
cava,
should
by
no
means
be
forgotten.
ParaCrawl v7.1
Sprechen
die
Katalanen
immer
und
überall
Katalanisch?
Do
Catalans
speak
Catalan
always
and
everywhere?
ParaCrawl v7.1
Die
Katalanen
tun
in
der
55%
Reise.
The
Catalans
do
in
the
55%
travel.
ParaCrawl v7.1